"نلت" - Translation from Arabic to English

• I got
• you got
• nailed
• I get
• 've got
• 've had
• I had
• you get
• I've
• earned
• got the

I got my law degree. I keep up with my MCLEs.
نلت شهادة في الحقوق و أحافظ على التعليم المستمر للقانون

I sure will. I got enough of them carpetbaggers.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Jap patrol, four of'em. I got'em all.
دورية يابانية مكونة من أربعة نلت منهم جميعاً

Between friends... you got me but what about the loot?
بين الأصدقاء لقد نلت مني ولكن ماذا عن الغنيمة؟

You know, I think I was stress eating before, so I dropped a few pounds since you nailed these guys.
أظن أني كنت آكل بسبب التوتر من قبل لذا نقصت بعض البوندات منذ أن نلت من هاؤلاء الأشخاص

So, now you know how I get the authentic woman's angle on an Unmarried Mother story.
الآن أصبحت تعرف من أين نلت منظور المرأة الصحيح في قصة الأم العزباء

You've got the slipper! We've all four!
وأنت نلت الحذاء حصلنا على الأشياء الأربعه كلها

Not that I'm one to judge, believe me. I've had my own share of girl trouble lately.
ليس بمنطلق الانتقاد، صدّقني فقد نلت نصيبي مِنْ متاعب فتاة مؤخّراً

I had the, um, initial audition... - Uh-huh. - and I fuckin'killed it.
لقد نلت تجربة الأداء الأولى، وقد قمت بعمل رائع.

I got you. It's my birthday. It's my birthday.
لقد نلت منك.انه عيد ميلادي ,انه عيد ميلادي

- He is. And I got what information we needed.
إنّه مرتعب، وقد نلت المعلومة التي احتجناها.

Ha, ha! Look at you. I got you again.
خدعتكِ، ها قد نلت منكِ مُجدداً انظري لهذه الوجه البدّين

And for saving that raccoon, I got the opposite of teasing.
وبسبب إنقاذي لذلك الراكون نلت عكس الإغاظة

I got Oleg Burov for treason, the head of Science and Technology at the Rezidentura.
نلت من اوليغ بتهمة الخيانة رئيس العلوم والتقنية بالمقر

I don't know if I'd trust me again, either, sir, but I got this asshole on tape.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بنفسي يا سيدي ولكني نلت من هذا الوغد تسجيلا

You think you're getting this, then you realize you got that.
تعتقدين أنك تحصلين على هذا ثم تدركين أنك نلت ذلك

He couldn't run so fast,and I nailed him pretty good.
لم يتمكن من الركض بسرعة و لقد نلت منه بطريقة جيدة

I like pharmaceutical sales-- it's going great-- but I have an audition for a movie, and if I get it, it could screw everything up.
تسير بشكل رائع، لكني أملك فرصة لتجربة أداء لفيلم و إذا ما نلت الدور، يمكن أن يفسد الوضع الحالي برمته

You've got what you came for. Just kill them and be done with it.
إنّك نلت ما جئت لنيله، اقتلهما وانتهِ من الأمر.

I've had my share of lost weekends, but 10 years?
نلت حصتي من العطلات المنسية لكن عشر سنين؟

- Okay. Do you have the number? Yeah, I had my wisdom teeth out last year.
هلَا سجلت الرقم؟ بالنسبة لي لقد نلت كفايتي من ألم الأسنان في السنة الماضية

If you get that big job you've always talked about,
إن نلت الوظيفة البارزة التي لطالما تحدثت عنها

I feel I am owed a Pulitzer Prize, even though I've only published one book I paid for myself.
اشعر باننى نلت جائزة بوليتزر و بالرغم من ذلك , انا نشرت كتاب واحد دفعت انا تكاليفه

You know, I thought I'd earned the right to be considered an equal, but that's not the way it works in your family, so it's time I consider my options.
خلتني نلت الحقّ ليتم اعتباري ندًّا، لكن هذه ليست سنّة أسرتكم لذا آن الأوان لأدرس خياراتي.