"نوبات" - Translation from Arabic to English

• shifts
• attacks
• seizures
• bouts
• fits
• shift
• episodes
• tantrums
• seizure
• Spells
• outbursts
• attack
• terrors
• duty

Temporary typists have also had to work at times in extreme conditions, such as the corridors or in shifts.
كما تعين أن يعمل الطابعون المؤقتون في ظروف غير عادية أحيانا، مثلا في الممرات أو في نوبات.

He was reported missing after missing several shifts at work.
تم اعتباره مفقودا بعد غيابه عن العمل لعدة نوبات

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

Yes, or it could put her into cardiac arrest or seizures.
أجل، أو قد يقوم بإيقاف قلبها و إعطائها نوبات مرضية

She has bouts of forgetfulness, poor judgment, difficulty concentrating.
لديها نوبات نسيان, ضعف تقدير صعوبه في التركيز

Prone to fits of mania, narcissism and power failure.
تقودكِ إلى نوبات من الهوس والنرجسية وإنقطاع الكهرباء.

The Centre played the role of coordination centre over the course of the operation, functioning on a 24-hour shift basis.
وقد أدى المركز دور مركز التنسيق أثناء العملية، عاملا على نوبات مدة كل منها 24 الساعة.

How can you guarantee she won't use again and have further episodes?
و ما ضمانة أنها لن تتعطاه مججداً لتأتيها نوبات اخر ؟

I'm going to 12-hour shifts on the weekend, man.
نوبات عمل مدتها 12 ساعة في عطلات الأسبوع

Oh, sweetheart, you know he's got to work the extra shifts.
أوه يا حبيبى ، أنت تعلم إنه يعمل نوبات إضافية

Oh, I got weekend shifts, night shifts, holiday hours.
لدى نوبات نهاية الأسبوع نوبات ليليه، ساعات الأجازه

I got 20 men that rotated shifts on the stolen ambulance.
حصلت على 20 شخص كانوا يتعاقبون نوبات سيارة الاسعاف المسروقة

I have it all figured out. It's an 18-hour trip, which becomes six shifts of three hours.
نظّمت كل الأمور، مدة الرحلة 18 ساعة، مما يعني 6 نوبات كل منها 3 ساعات

Oh, three shifts, 30 foot a day - we could do it in two or three days.
أوه , ثلاثة نوبات , ثلاثون قدماً في اليوم نستطيع في يومين أو ثلاثة أيام

Jesus, please help Yanis rest in peace so I can get some rest and not have panic attacks, and not soil my pants.
يسوع، الرجاء المساعدة يانيس بقية في سلام حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة وليس لديها نوبات الهلع، وليس التربة سروالي.

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

We need you around. Three heart attacks is three too many.
نحتاج إليك بجانبنا ثلاث نوبات قلبية هي أكثر من اللازم

Some were the result of violent epileptic seizures and some were self-inflicted.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

The labs are clean, the scans are pure, but she's having seizures -- grand mal seizures with no visible cause.
, إختبارات المعمل نظيفة , الفحوصات سليمة . . لكن يصيبها نوبات نوبات صرع قوية بدون أسباب ظاهرة

The international community must do everything possible to save the lives of the millions of people who die every year from bouts of malaria.
وعلى المجتمع الدولي أن يقوم بكل ما بوسعه لإنقاذ حياة الملايين من الناس الذين يموتون كل يوم من نوبات الملاريا.

A woman who suffers from violent fits triggered by physical or emotional contact that she perceives to be of too intimate a nature.
إمرأة تعاني من نوبات عنيفة. يتم تحفيزها عن طريق الاتصال الجسدي أو العاطفي والذي تراه على أنه حميمي جداً فوق العادة

The radio rooms maintain three shift rosters to cover the round-the-clock schedule.
ويجري تشغيل غرف اللاسلكي بثلاث نوبات لتغطية الجدول الزمني لمدة 24 ساعة يوميا.

An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.
التوقف المفاجئ لهذا النوع من الأدويه\ قد يقود بالتأكيد الى نوبات من التوهم و جنون الارتياب

I reserve my tantrums for the staff at Whiter Shade of Veil.
أنا حجز نوبات الغضب بلدي لموظفي في أنصع بياضا الظل الحجاب.

They said it was some kind of brain seizure.
لقد قالوا أن هذا نوع من نوبات الدماغ

In 1984 she had undergone an operation for a brain tumour but continued to suffer pain and fainting Spells.
وفي ٤٨٩١ أجريت لها عملية جراحية لورم في المخ ولكنها استمرت تعاني من اﻷلم ومن نوبات إغماء.

To control your outbursts, we need to get you to remember.
للسيطرة على نوبات الخاص بك، و نحتاج لتحصل على تذكر.

My apologies, madame. This poor girl is clearly suffering from some kind of delusional attack.
عذراً يا سيدتي, من الواضح أن هذه الفتاة المسكينة تُعاني من نوع من نوبات الهلوسة

- He has night terrors. - Lotta lessons really quick.
لديه نوبات فزع ليلي الكثير من الدروس وبسرعة كبيرة

duty room Head Edits reports, manages shift system for operations officers including supervision.
يحرر التقارير، ويدير نظام نوبات مسؤولي العمليات، بما في ذلك اﻹشراف.