"نَصّ" - Translation from Arabic to English

• text

Hey Jules, I'm sending a text on boss' phone.
يا جولز، أُرسلُ a نَصّ على هاتفِ الرئيسِ.

I'll, um, I'll text you where to meet.
أنا سَ, um، أنا سَ نَصّ أنت أين تَجتمعُ.

I have, uh, chosen a text I know Justin and Tessa would approve.
عِنْدي , uh، مُختَاَر a نَصّ أَعْرفُ جوستن وتيسا يُصدّقانِ.

I just got a text from Sam and Michelle.
أنا فقط أصبحتُ a نَصّ مِنْ سام وميشيل.

"text DV8 again and your phone will blow off your fingers."
"نَصّ دي في 8 ثانيةً وهاتفكَ سَيَنْفخُ أصابعَكَ."

I got a text from the woman. "Miss you."
أصبحتُ a نَصّ مِنْ الإمرأةِ. "تغيّبْ عنك."

Work is now under way to prepare an introductory text and the abstracts, for review by the full LCIA Court, which will then decide whether the abstracts should be published on the LCIA website, or in paper form, or both.
والعمل جار حاليا في إعداد نَصّ استهلالي إلى جانب الخلاصات لكي تستعرضهما المحكمة بكامل هيئتها، ثم تقرر بعدها ما إذا كان يجب نشر الخلاصات على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت أو في شكل أوراق أو كليهما معا.

The draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium, which was being submitted to the General Assembly at the current session, in order to give further impetus to sustainable development and international cooperation was very timely.
وأضافت أن وَضْع مشروع نَصّ لاستراتيجية إنمائية دولية للعقد الأول من الألفية الجديدة، وهو المشروع الذي يجري تقديمه إلى الجمعية العامة في الدورة الحالية لإعطاء التنمية المستدامة والتعاون الدولي زَخَماً إضافيا، جاء في أوانه تماما.

The Upanishad Ruth... An ancient Hindu text.
روث ، نَصّ هندوسي قديم

Here, it's, uh, a text from Andy.
هنا، هو , uh, a نَصّ مِنْ أندي.

She text you back?
هي نَصّ تَدْعمُ؟

Ah, I just got a text from Brenda.
آه، أنا فقط أصبحتُ a نَصّ مِنْ بريندا.

I just got a text from my brother.
أنا فقط أصبحتُ a نَصّ مِنْ أَخِّي.

I just got a text.
أنا فقط أصبحتُ a نَصّ.

Is that a text from your daughter?
هَلْ ذلك a نَصّ مِنْ بنتِكَ؟

It was a balanced text that reflected progress achieved over the last few years in the debate on the international financial architecture and on the role of the United Nations in achieving greater convergence of efforts with the World Bank, the International Monetary Fund and other institutions in order to establish an appropriate international financial architecture in a framework of global justice and equity.
وأضاف أن نَصّ مشروع القرار هو نصٌّ متوازن يعكس التقدُّم الذي تحقَّق على مدى السنوات القليلة الماضية في الحوار الذي أُجري بشأن النظام المالي الدولي وبشأن دور الأمم المتحدة في بذل مزيد من الجهود مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي والمؤسسات الأخرى من أجل إقامة نظام مالي دولي في إطار عالمي قائم على العدالة والمساواة.

I got a text.
أصبحتُ a نَصّ.