"fix" - Translation from English to Arabic

• إصلاح
• أصلح
• إصلاحه
• اصلاح
• تصلح
• لإصلاح
• فيكس
• يصلح
• إصلاحها
• نصلح
• بإصلاح
• اصلح
• تصليح
• حل
• معالجة

It's nothing a little cold medicine and tea can't fix.
لا شيء قليلا البرد الطب والشاي لا يمكن إصلاح.

Please, stop what you're doing and come fix this.
الرجاء، ووقف ما تقومون به وتأتي إصلاح هذا.

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

Shit! - It's happened to me. I can fix it.
تباً ـ حدث معي ذلك من قبل، يمكنني إصلاحه

No, I would never do that. I'm trying to fix things.
لا انا لن افعل ذلك ابدا انا احاول اصلاح الاشياء

But I bet the power of three could fix that permanently.
ولكنني أراهن أن قوة الثلاثة تستطيع أن تصلح هذا للأبد

I know, we need to fix this communication thing right now.
أنا أعلم، ونحن بحاجة إلى إصلاح هذا الشيء الاتصالات الآن.

We can fix this, we'll tell everybody what happened.
يمكننا إصلاح هذا، سوف نخبر الجميع بما حدث

I'm learning... more Spanish... and I can fix things.
بدأت بالتعلم الكثير من الإسبانيه واستطيع إصلاح الأشياء

Now, we need to get you some new clothes, fix your hair.
الآن، نحن بحاجة لتحصل على بعض الملابس الجديدة ، إصلاح شعرك.

Now, sure, I'm not much for book-learnin'... but I could fix things.
الأن, بالطبع أنا لست في مستواة التعليمي لكني أستطيع إصلاح الأشياء

Then how are you supposed to be able to fix people?
ثم كيف هل من المفترض لتكون قادرة على إصلاح الناس؟

Lieutenant, either fix that pipe or buy everybody an umbrella.
أيها الملازم، أصلح ذلك الأنبوب أو اشترِ مظلّة للجميع

You look a little pale there, pal. Let me fix that.
انك تبدو شاحبا نوعا ما يا صديق دعني أصلح ذلك

They assigned me to learn from you, just in case if anything breaks, somebody else knows how to fix it.
انهم اتاحوا لي أن أتعلم منك، فقط في حالة إذا فواصل أي شيء، شخص آخر يعرف كيفية إصلاحه.

These glitches... I don't know if I can fix what you've done.
تلك الأخطاء , لا اعلم ان كان بوسعى اصلاح ما فعلته

Every day, "fix the world. " How about fixing your family?
كل يوم تخبرني بأنك تصلح العالم لما لا تصلح عائلتك؟

Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.
وتستحدث شركات البرمجيات برامج تصحيح لإصلاح خطأ في برامجها ومعالجة المشاكل الأمنية أو إضافة وظيفة ما.

Two members of the Advisory Committee, Mr. fix Fierro and Mr. Kura Kaigama, were not able to attend the session.
وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما.

I'm sure it's nothing a little mother's milk won't fix.
أنا متأكد انه القليل من حليب الأم لن يصلح

Can you fix them again with that professional glue?
ألا يمكنك إصلاحها ثانية باستخدام هذا اللاصق الممتاز؟

This ain't what it looks like! We have to fix this.
هذا ما لا يبدو عليه الامر يجب ان نصلح الامر

He didn't even have the money to fix that in post.
لا يملك المال حتّى، ليقوم بإصلاح الأمر في المنتاج ؟

I rebuild. I fix the store, and I stay right here.
سوف اعيد بناءه سوف اصلح المتجر ، وسوف ابقى هنا

If you want to fight to help fix the shop,
لو ترغب في القتال لكي تساعد على تصليح الدكان

Incoming members, moreover, should be under no illusion that they would be able to fix that problem.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للأعضاء الجدد ألا يتوهموا بأنهم سيكونون قادرين على حل هذه المشكلة.

Yeah, just a temp. Okay, well, we'll try and fix that.
ـ أجل، مجرد موظف مؤقت ـ حسنًا، سنحاول معالجة هذا