"هذا بدون" - Translation from Arabic to English

• this without
• that without
• it without
• without the
• without your
• That is without
• without a

Sydney, I don't know how to do this without Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

We can't really do this without the best man anyway.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

But I can't do that without FCO top brass confirmation.
ولكن لا يمكنين فعل هذا بدون موافقة وزارة الخارجية

Mostly because I managed to do it without going into labor.
وهذا لأننى أستطعت فعل هذا بدون أن يأتينى ألم الولادة

You can't decide something like this without discussing it with me first.
أنت لا تَستطيعُ تَقْرير الشيءِ مثل هذا بدون مُنَاقَشَتها مَعي أولاً.

Good, we can end this without harming the women.
جيد, يمكننا إنهاء هذا بدون أن نؤذى النسوة

You're just jumping into this without thinking it through.
أنت فقط تَقْفزُ إلى هذا بدون تَفْكيره خلال.

And before you say it, I already know that I couldn't have done this without your help.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

I say this without detriment to the discussion of other issues discussed at the Conference on Disarmament.
أقول هذا بدون الإساءة إلى مناقشة مسائل أخرى نوقشت في مؤتمر نزع السلاح.

But I couldn't do any of this without my wife.
لكن لم أكن لأنجز أياً من هذا بدون زوجتي

I'd rather end this without any bloodshed...
أفضل إنهاء هذا بدون أي سفك دماء ما يعني أقصدك

No way she granted this without us present.
من المحال ان تكون قد وافقت على هذا بدون وجودنا

A resident will be by shortly to give you some freezing, although I'm starting to think we should do this without.
سوف يأتى لكم طبيب مقيم بعد قليل ليعطى لكم بعد المخدر على الرغم من اننى كنت بدأت التفكير فى تنفيذ هذا بدون مخدر

And by the way, in case I haven't said it, there is no way that I could've gotten through all this without your support.
وبالمناسبة، في حال أنني لم اقل لم يكن هنالك أمل بأن أتمكن من فعل كل هذا بدون دعمك

I'm sure there's lots of ways we can do that without involving my father.
مُدهش. أنا متأكد أن هناك طرق كثيرة يمكننا بها أن نفعل هذا بدون إدخال أبي

Right. Can you do that without your shoes on, please?
حسناً هل يمكنك فعل هذا بدون حذائك، رجاءاً؟

Can any part of you answer that without lying?
هل يمكن لأي جزء منك أن يجيب على هذا بدون ان تكذب؟

Yeah, and well, I would have been able to do it without your support.
حسناً، ما كُنت سأقدر على فعل هذا بدون دعمك

I thought I could handle it without the goon squad. No offense.
ظننت أن بوسعي تولي هذا بدون الفرقة، لا أقصد الإهانة

This cannot be achieved without the full support of the international community.
وليس في الإمكان تحقيق هذا بدون التأييد الكامل من المجتمع الدولي.

That is without a doubt the dumbest thing I've ever heard.
هذا بدون ريب أسوء شيء سبق و أنّ سمعته في حياتيّ.

The Sixth Committee adopted this draft resolution without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار هذا بدون تصويت.