"هذا ما" - Translation from Arabic to English

• That's what
• This is what
• that what
• this what
• That is what
• Here's what
• it's what
• That's all
• That's how
• this was
• this is the
• this has
• that was

Understanding, identifying with victims, That's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

- Yeah. I mean, That's what old Cindy did, right?
أعني، هذا ما كانت سيندي القديمة تفعله، أليس كذلك؟

Warren's war record was stellar, and That's what saved his ass.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

This is what we were told by members of the Council.
وهذا ليس من عندنا، هذا ما قاله أعضاء المجلس لنا.

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

Maybe That's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavour.
هذا ما كان قدماء الروم يطعمون الحيوانات ليزيدوا من نكهتهم

That's what I'd do. People are the real threat now.
هذا ما أنصح بفعله، فإن البشر تهديد حقّ الآن.

Mm, That's what the empirical evidence would suggest, yes.
هذا ما كانت لتقترحه الأدلة التجريبية ، نعم

I might be a horse. At least, That's what I've been told.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

And That's what you and Jennifer were working on before the killings.
و هذا ما كنت و جنيفر كانوا يعملون على قبل القتل.

I'm too small, That's what they say, at least.
أنا نحيل للغاية، هذا ما يقولونه، على الأقل.

We're talking about global extinction. That's what we have to stop here.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

That's what good players always say to keep their opponent off guard.
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة

This is what you eat... candy and pork rinds?
هذا ما تأكلينه الحلوى و لحم الخنزير المقدد؟

This is what he wants. He wouldn't be here if he didn't.
هذا ما يٌريده، ما كان ليتواجد هنا لو لم يُرد ذلك

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Making sure to finish things clearly. Isn't that what we both want?
،التأكد من إنهاء الموضوع بشكل واضح أليسَ هذا ما نُريده كِلانا؟

this what you meant when you said you were training the analysts in Russia house to think outside the box, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟

That is what I want to stress again and again.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

If I tell the police everything I know, Here's what happens.
لو أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه هذا ما سوف يحدث

it's what I always imagined Future Gene would be into.
هذا ما كنت أتخيل دائما المستقبل جين سيكون في.

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

That's how much time we have to figure this out.
هذا ما تبقى لدينا من الوقت لنكتشف ما حصل.

this was what happened the first time I saw you.
هذا ما حصل في المرة الأولى التي رأيتك فيها

I can honestly say, this, this right here, this is the adventure I'm most looking forward to.
أستطيع القول بأمانه أن هذا ما يحدث هنا هى المغامرة بعينها التي كنت أتطلع إليها

Is that really what you think this has all been about?
هل حقاً هذا ما كنت تعتقده من كل هذا الأمر؟

9:21 a.m. that was what was on his, uh, timecard.
س9: 21صباحا , هذا ما كان على بطاقة توقيته