"هذا من" - Translation from Arabic to English

• this from
• This is
• this for
• that from
• that for
• It's
• it from
• of this
• That's from
• it for
• this one
• That's who
• that one
• of that
• this to

I will not tire of repeating this from this rostrum: We are living in the twenty-first century.
ولن أكلّ من تكرار هذا من على هذه المنصة: إننا نعيش في القرن الحادي والعشرين.

Ye can deny this from now till judgment day,
تستطيع إنكار هذا من الآن وحتى يوم القيامة

This is indicated by placing article 4 immediately after article 3.
ويتضح هذا من وضع المادة 4 مباشرة عقب المادة 3.

Oh, Raylan, what in the world is worth missing this for?
اوه , ريلان مالشيء الذي يجعلك تفوّت هذا من أجله

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

You don't see it, but I did all that for you.
أنتِ لا ترين هذا لكني فعلت كل هذا من أجلك

Forgive me for the rough treatment. It's for Asgard.
.سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد

You needed to hear this from me before word got out.
أحتجت إلى سماع هذا من قبلي قبل أن تنتشر الأقاويل

Believe it or not, I heard about this from my husband.
صدقوا أو لا تصدقوا، وأنا سمعت عن هذا من زوجي.

Friend of mine was scrubbing around, lifted this from an offshore server.
أحد أصدقائي كان يقوم بالمسح وقام برفع هذا من خادوم خارجي

This is not only a moral imperative but also a means to promote a stable and peaceful global order.
وليس هذا من قبيل الواجب الأخلاقي فحسب، بل هو أيضا أداة لتشجيع قيام نظام عالمي مستقر وسلمي.

This is done for the very obvious reason of accomplishing in this way special political, strategic and other goals and interests.
وقد تم هذا من أجل سبب واضح جدا وهو أن تحقق بهذا الشكل أهداف ومصالح خاصة، سياسية واستراتيجية وغيرها.

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. Darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

Do this for me and I'll see you're reunited.
أفعل هذا من أجلي ولسوف أشهد أعادة شملكما.

I remember that from the NFC championship game last year.
أتذكر هذا من بطولة ان اف سي السنة الماضية

I thought you couldn't tell that from a writing sample.
أعتقدت بأنك لا يمكنك تحديد هذا من عينات الكتابة

They should be able to see that for 20 miles at least.
يجب عليها أن تشاهد هذا من على 20 ميل على الأقل.

She has a bad habit of walking off, although when she does, It's nice to be reminded I have a great ass.
لديها عادة سيئة فى المشئ للخارج بالرغم من ذلك عندما تفعل هذا من الرائع أن تذكرنى أننى لدى مؤخرة جميلة

Well, I hope this doesn't add to the stress, but wanted you to hear it from us.
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

It is a great honour to be part of this gathering, which seeks to put youth at the centre of development.
إنه لشرف عظيم لي أن أشارك في هذا من هذا الاجتماع، الذي يسعى إلى وضع الشباب في محور التنمية.

Oh, now look at that, That's from Charlie Morton, isn't that rude?
الان إنظري لهذا . هذا من تشارلي مورتن أليس هذا رودي

Doesn't matter if you win or lose. Do it for yourselves
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

Isn't this one of those joints with those dressed-up waiters?
أليس هذا من الأمور الشائعة بين هؤلاء النادلين المتأنقين؟

That's who you want to play you in your life story?
هل هذا من تريد أن يلعب دورك في قصة حياتك؟

Hey, uh, count... that one's for you. One more, please.
هاك، هذا من اجلك واحد آخر من فضلك، شكراً

That reaffirmed once again the paramount importance of that forum and its valuable practical contribution to a deeper understanding of issues related to the world's oceans.
ولقد أكد هذا من جديد الأهمية القصوى لذلك المنتدى وإسهامه العملي القيِّم في إيجاد فهم أعمق لمسائل تتعلق بمحيطات العالم.

You're doing all of this to keep your girlfriend safe.
أنت تقوم بكل هذا من أجل إبقاء خليلتك بأمان