"وأولئك" - Translation from Arabic to English

• and those
• and these
• and of those
• to those
• as those
• and children
• and for those
• And the
• they're
• those are

They should distinguish between aliens lawfully present within a State's territory and those who were not.
وينبغي أن تميز بين الأجانب الموجودين بصفة قانونية داخل أراضي الدولة وأولئك الموجودين بصفة غير قانونية.

Direct perpetrators and those liable through the doctrine of command responsibility, have been named in these indictments.
وفي عرائض الاتهام هذه ذكرت أسماء الجناة المباشرين وأولئك المسؤولين استنادا إلى نظرية مسؤولية القيادات.

Both the Transitional National Government and those who were not part of the Arta process have great responsibility in this regard.
وكل من الحكومة الوطنية الانتقالية وأولئك الذين لم يكونوا جزءا من عملية عرته يتحملون مسؤولية كبيرة في هذا الصدد.

Responsible officials and those dealing with migrants should also be trained to give migrants practical guidance and information.
وينبغي كذلك تدريب الموظفين المسؤولين وأولئك الذين يتعاملون مع المهاجرين على إعطاء المهاجرين توجيهات ومعلومات عملية.

The process would involve input from a wide range of actors, including people living in poverty and those working with them.
وستتطلب العملية مساهمات مجموعة عريضة من الجهات الفاعلة، بمن فيها الناس الذين يعيشون في فقر وأولئك الذين يعملون معهم.

A race in under way between those who support violence and those who are still hoping for a peaceful solution.
وثمة سباق بين أولئك الذين يؤيدون العنف وأولئك الذين لا يزالون يحدوهم الأمل في التوصل إلى حلّ سلمي.

and those who believe in me, even though they die, will live.
وأولئك الذين يؤمنون بي، على الرغم من أنها تموت، سوف تعيش.

Those who have jobs, and those who had jobs.
أولئك الذين لديهم وظائف، وأولئك الذين لديهم وظائف.

Through the whole of Indian history, there's a tension between the rulers and those who fought for social justice.
من خلال كل من التاريخ الهندي، هناك توتر بين الحكام وأولئك الذين قاتلوا من أجل العدالة الاجتماعية.

I saw the survivors too, and those who were in the wombs of the women of Hiroshima.
، رأيت الباقون على قيد الحياة أيضاً وأولئك الذين كانوا فى أرحام . نساء هيروشيما

and those we do know, well, we can't always trust them, either.
وأولئك الذين نعرفهم؟ .. حسناً لا يمكننا الوثوق بهم دائماً أيضاً

...and those men he was touching for some reason.
وأولئك الفتية الذين كان يتحسسهم لسببٍ ما ..

There are two kinds of people in this world -- those who look back and those who look forward.
هناك نوعان من الناس في هذا العالم أولئك الذين ينظرون إلى الوراء وأولئك الذين ينظرون إلى الأمام

She's my whole everything and those savages have got her and...
لا يفعل، فهى بمثابة حياتي وأولئك المتوحشين الذين أمسكوا بها

Included in this category are school dropouts, immigrants and those with changes in their sexual behaviour.
وتضم هذه الفئة المتسربين من المدارس والمهاجرين وأولئك الذين يحدث لهم تغييرا في سلوكهم الجنسي.

Schools as centres of care and support provide much-needed services for the most disadvantaged children, particularly orphans, and those who have suffered from violence.
وتوفر المدارس بوصفها مراكز للرعاية والدعم الخدمات التي تشتد الحاجة إليها للأطفال الأكثر حرمانا، ولا سيما اليتامى، وأولئك الذين عانوا من العنف.

Life will never be the same for the survivors and those who lost loved ones.
فالحياة لن تكون أبداً ذاتها بالنسبة إلى الناجين وأولئك الذين فقدوا أحباءهم.

Canada was concerned about the trend towards narrowing democratic space, threats to political associations and freedom of expression, and threats against human rights defenders and those who criticize the Government.
وأعربت كندا عن قلقها إزاء الاتجاه نحو تضييق مساحة الديمقراطية، والتهديدات الموجهة للجمعيات السياسية وحرية التعبير، والتهديدات الموجهة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وأولئك الذين ينتقدون الحكومة.

If any social problem had arisen from this, it had been caused by a local dispute between those who respected traditional rituals and those who had adopted new rituals.
وإذا نشأ عن ذلك أي مشكلة اجتماعية، فإن السبب في ذلك يعود إلى منازعة محلية بين أولئك الذين يحترمون الشعائر التقليدية وأولئك الذين اعتمدوا شعائر جديدة.

and these guys were really not happy about it.
وأولئك الشباب لم يكونوا سعداء حقاً بشأن ذلك

We are concerned about the security of the Iraqi people and of those who are in Iraq to ease their suffering.
ونحن نشعر بالقلق إزاء أمن الشعب العراقي وأولئك الموجودين في العراق لتخفيف معاناته.

Different treatment would be accorded to those juveniles under 16 and to those between 16 and 18 years of age.
أما الأحداث الذين هم دون سن الـ 16 وأولئك الذين هم بين سن الـ 16 والـ 18 من أعمارهم فإنهم سيعاملون معاملة مختلفة.

Above all, we salute the indomitable spirit of the South Africans who prevailed over apartheid - those who struggled against it as well as those who gave it up.
وفوق كل شيء، نحيي الروح التي لا تقهر ﻷبناء جنوب افريقيا والتي تغلبت على الفصل العنصري، وأولئك الذين كافحوا ضده والذين تخلوا عنه على حد سواء.

It is those people who work in the field in direct contact with women, men and children who are at the very centre or our efforts.
وأولئك الذين يعملون في الميدان في اتصال مباشر مع النساء والرجال واﻷطفال هم محور جهودنا.

It is further concerned at the lack of funds available for children living under below the poverty line and for those who are in need of alternative care.
وهي قلقة أيضاً من قلة الأموال المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعيشون تحت خط الفقر وأولئك الذين يحتاجون إلى رعاية بديلة.

Each year more people die of HIV/AIDS, And the number of people living with HIV continues to rise.
ففي كل سنة يموت بسببه المزيد من الناس، وأولئك الذين يعيشون وهم مصابون به يزدادون باستمرار.

So were you, and these fucking people taking advantage, thinking they're so damn important.
وأنت كنت كذلك، وأولئك الأشخاص الأوغاد قد استغلوك معتقدين أنهم ذوو أهمية كبيرة

those are the enemies that we have to battle and conquer to create a better world for our children and their children.
وأولئك هم الأعداء الذين يتعين علينا محاربتهم وقهرهم لكي نخلق عالما أفضل لأطفالنا وأطفالهم.