"والعمال" - Translation from Arabic to English

• workers
• and employees
• and labour
• and worker
• labourers
• and employee
• laborers

Percentage of women and men workers in Trade Unions
النسبة المئوية للعاملات والعمال الأعضاء في النقابات العمالية

Diaspora associations, employers' and workers' organizations could play a role in providing information on these possible tools.
وبإمكان رابطات المغتربين ومنظمات أرباب العمل والعمال أن تؤدي دوراً في توفير معلومات عن هذه الأدوات المحتملة.

Both employees and independent workers are eligible for this benefit.
وكلا الموظفين والعمال المستقلين مؤهل للحصول على هذا الاستحقاق.

Hong Kong is a free market economy in which employers and employees freely negotiate the level of wages.
وهونغ كونغ بلد اقتصاد سوقي حر يتمتع فيها أرباب العمل والعمال بحرية التفاوض بشأن مستوى الأجور.

ILO will continue its cooperation with the new Employment and labour Sector.
وستستمر منظمة العمل الدولية في تعاونها مع قطاع العمالة والعمال الجديد.

workers are exposed to livestock-transmitted diseases and dangerous machinery.
والعمال معرضون لأمراض تنقلها الماشية، ولاستخدام آلات خطرة.

Several States recognized the general need for improved information and data on migrant populations and undocumented workers.
وأقرت دول عدة بالحاجة عموما إلى معلومات وبيانات محسنة عن السكان المهاجرين والعمال غير المسجلين.

AWR promotes and coordinates scientific research on refugees and migrant workers.
وتشجع الرابطة البحوث العلمية المتعلقة باللاجئين والعمال المهاجرين وتنسِّق بينها.

Migrant domestic workers employed by diplomats are a particular vulnerable group.
والعمال المنزليون المهاجرون المستخدمون لدى دبلوماسيين مجموعة ضعيفة بشكل خاص.

Family members, other workers, and neighbours can be exposed in this way.
ويمكن أن يتعرض أفراد الأسرة والعمال الآخرون والجيران للزئبق بهذه الطريقة.

The workers need not pay the maternity insurance premiums.
والعمال ليسوا بحاجة إلى دفع أقساط تأمين الأمومة.

Wages Councils can be appointed by the Governor General under the Act, and includes employers, workers and three independent persons.
ويمكن تعيين مجالس الأجور من قبل الحاكم العام بموجب القانون، وهي تضم أرباب العمل والعمال وثلاثة أشخاص مستقلين.

They should also be considered within the framework of population groups such as women, youth, the disabled, and migrant workers.
وينبغي أيضا النظر الى كبار السن داخل اﻹطار العام لفئات السكان اﻷخرى مثل النساء والشباب والمعوقين والعمال النازحين.

Emphasis is given to the situation of women, migrant workers, indigenous and tribal peoples, and the disabled.
ويجري، في سياق هذه اﻷنشطة، التشديد على أحوال المرأة والعمال المهاجرين والشعوب اﻷصلية والقبلية والمعوقين.

Adding to the definitional dilemma is the notion that minorities include groups such as nomads and migrant workers.
وإضافة إلى معضلة التعريف، يوجد المفهوم الذي يعتبر أن اﻷقليات تتضمن مجموعات مثل الرحﱠل والعمال المهاجرين.

The latter is now obliged to guarantee a similar level of security for both hired workers and permanent employees.
وأصبح الآن الطرف الذي يشغل العامل ملزما بضمان مستوى أمان مماثل للعمال المؤقتين والعمال الدائمين على السواء.

Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and migrant workers 18
وما يتصل بذلك من تعصب، والعمال المهاجرون 17

The labour relations department was created in 2009 to arbitrate between employers and employees promptly.
وأُنشئت إدارة علاقات العمل في عام 2009 للتحكيم الفوري بين أرباب العمل والعمال.

As noted already, terms and conditions of employment were matters for negotiation between employers and employees within the framework of the former Act.
وكما سبق ذكره، فإن أحكام وشروط العمل كانت محل مفاوضات بين أصحاب العمل والعمال ضمن إطار القانون المذكور أولاً.

Its purpose is to protect citizens' health and labour.
والغرض من هذا القانون هو حماية صحة المواطنين والعمال.

Another participant accentuated the importance of independent inspection systems for workers and enterprises, in the interest of public and worker health.
وشدد مشترك آخر التأكيد على أهمية نظم التفتيش المستقلة بالنسبة للعمال والمنشآت، بما يعود بالنفع على صحة الجمهور والعمال.

For safety reasons, staff and labourers left Saudi Arabia.
وﻷسباب تتعلق بالسلامة، غادر الموظفون والعمال اﻷراضي السعودية.

The Government has also entered into cooperation with employer and employee organizations, with a view to increasing the percentage of women on boards of directors.
كما أقامت الحكومة علاقات تعاون مع منظمات أصحاب العمل والعمال بغية زيادة النسبة المئوية للنساء في مجالس إدارة الشركات.

Inciting others... slaves, sailors, wage laborers alike... to join their fight and give their lives to destroy the civilized world.
محفزاً الآخرين، العبيد والبحارة والعمال على حدِ سواء لينضموا إلى قتالهم ويضحوا بحياتهم لتدمير العالم المتحضر