"وتثق" - Translation from Arabic to English

• trusts
• is confident
• trusted
• and trust
• was confident
• trusting
• and you trust
• has confidence
• believes
• have confidence

The Committee trusts that every effort will be made to offset any additional expenditures arising from the exercise.
وتثق اللجنة في أنه لن يدخر وسعا في استيعاب أي نفقات إضافية تنشأ عن هذه العملية.

The Advisory Committee trusts that contributions will be forthcoming from donors.
وتثق اللجنة الاستشارية في أنه ستكون هناك تبرعات من المانحين.

Italy is confident in the momentum created by civil society and in the growing support of the membership for abolishing capital punishment.
وتثق إيطاليا في الزخم الذي هيأه المجتمع المدني في التأييد المتزايد من العضوية لإلغاء عقوبة الإعدام.

The Group trusted that its concerns would be taken into account by the Secretary-General.
وتثق المجموعة في أن الأمين العام سيضع دواعي قلقها في الاعتبار.

No. You need to go home and trust us to close up.
لا ,عليك ان تذهبي الى المنزل وتثق بنا لـ نقفل المتجر

The Advisory Committee trusts that an appropriate mix of evaluation mechanisms will emerge over time on the basis of experience.
وتثق اللجنة الاستشارية بأن المزيج المناسب من آليات التقييم سيتضح بمرور الوقت على أساس ما يكتسب من خبرة.

Namibia trusts that cooperation between the OAU and the United Nations will continue to be premised upon, and promote, these virtues.
وتثق ناميبيا في أن التعاون بين منظمة الوحدة الأفريقية والأمم المتحدة سيظل مبنيا على هذه الفضائل وعاملا على تعزيزها.

The Committee trusts it can be avoided in future.
وتثق اللجنة بأنه يمكن تحاشي ذلك في المستقبل.

The Committee trusts that these innovations will be extended to other duty stations as far as is practicable.
وتثق اللجنة أن هذه الابتكارات ستنتقل إلى مراكز العمل الأخرى بقدر ما تسمح به الظروف العملية.

The Committee trusts that efforts will be made to utilize available expertise and resources within the United Nations system.
وتثق اللجنة في أنه سيتم بذل جهود للاستفادة من الخبرات الفنية والموارد المتوفرة داخل منظومة الأمم المتحدة.

The Committee trusts that in future the formulation of outputs under this budget section will be refined to reflect this distinction.
وتثق اللجنة في أنه سيتم في المستقبل تنقيح صياغة النواتج في إطار باب الميزانية هذا بحيث يعكس هذا التمييز.

The Committee trusts that, in future, a clear and concise summary table will precede any separate resource tables.
وتثق اللجنة بأنه سيوضع في المستقبل جدول ملخص واضح ومقتضب قبل أية جداول مستقلة خاصة بالموارد.

The Advisory Committee trusts it can be avoided in future.
وتثق اللجنة الاستشارية بأنه يمكن تحاشي ذلك في المستقبل.

The Committee trusts that operational costs have been reduced appropriately.
وتثق اللجنة بأن التكاليف التشغيلية قد خفضت بصورة مناسبة.

Malawi is confident that we shall meet all eight MDGs in varying degrees.
وتثق ملاوي بأنها ستحقق جميع الأهداف الإنمائية للألفية الثمانية، بدرجات متفاوتة.

The Mission is confident that measures to enhance the Mission's recruitment capacity will result in a significant reduction in the vacancy rate.
وتثق البعثة في أن التدابير الرامية إلى تعزيز قدرتها على استقدام الموظفين ستؤدي إلى نقص هام في معدل الشواغر.

Portugal is confident that the Court will continue to overcome the challenges that will increasingly press upon it.
وتثق البرتغال بأن المحكمة ستواصل التغلب على التحديات التي ستلح عليها بصفة متزايدة.

Mexico trusted that the Chairman would take all appropriate steps to avoid recurrence of such situations, which were contrary to the spirit of openness and dialogue.
وتثق المكسيك بأن الرئيس سيتخذ جميع الخطوات المناسبة لتفادي تكرار حالات كهذه التي تتناقض مع روح الانفتاح والحوار.

So, clearly, you know the Ghost, and trust him.
لذا واضح أنك تعرف الشبح بحق، وتثق به.

The Commission was confident that, through consideration by the Main Committees concerned, a satisfactory solution could be found for an appropriate recommendation to be made to the Assembly.
وتثق اللجنة في إمكانية التوصل إلى حل مُرض، لرفع توصية مناسبة إلى الجمعية العامة من خلال نظر اللجان الرئيسية المعنية.

You know how on your show you were always taking chances and trusting your instincts?
تعرف كيف في برنامجك دائمًا ما تستغل الفرصة وتثق بحدسك؟

Y-you were only together one night, and you trust this Erica because...
كنتم معاً فقط لليلة واحده .. وتثق بكلام أريكا هذا لأنه

Grenada has confidence in the United Nations and in the work it can do.
وتثق غرينادا بالأمم المتحدة والعمل الذي يمكنها القيام به.

The Tribunal believes that such an arrangement is necessary and appropriate, and it trusts that the Meeting of States Parties will endorse that view.
وتعتقد المحكمة أن هذا الترتيب ضروري وملائم، وتثق في أن اجتماع الدول اﻷطراف سوف يؤيد هذا الرأي.

However, Chile continues to endorse and have confidence in the possibilities and potential of the disarmament machinery.
ومع ذلك، فإن شيلي ما فتئت تؤيد وتثق في إمكانيات آلية نزع السلاح وقدراتها.