"وتحديد الأسلحة" - Translation from Arabic to English

• and arms control
• and arms limitation
• and arms-control
• arms control and
• arms control at

The European Union considers that the participation of women in disarmament, non-proliferation and arms control is crucial.
ويرى الاتحاد الأوروبي أن مشاركة المرأة في نزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة أمر حاسم.

I was appointed Minister for Disarmament and arms control some months ago following the formation of the Labour/Alliance Coalition Government in Wellington.
لقد عُينت وزيرا لنزع السلاح وتحديد الأسلحة قبل بضعة أشهر عقب تشكيل حكومة ائتلافية في ولينغتون بين حزب العمل والتحالف.

Disarmament and arms control issues are a priority for us.
وتتسم قضايا نزع السلاح وتحديد الأسلحة بالأولوية بالنسبة لنا.

Let me first, however, make a few observations about disarmament and arms control in our world today.
ولكن دعوني، أولاً أن أبدي بضع ملاحظات بشأن نزع السلاح وتحديد الأسلحة في عالمنا اليوم.

This situation is undercutting the credibility of the Conference, as well as that of multilateralism in disarmament and arms control.
وهذه الحالة تضر بمصداقية المؤتمر، فضلا عن أنها تضر بمصداقية تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

Disarmament, non-proliferation and arms control are key elements for ensuring peaceful coexistence, cooperation and the security of nations.
إن نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة هي عناصر رئيسية لكفالة التعايش السلمي والتعاون والأمن للأمم.

Its non-proliferation and arms control policy is aimed at supporting that objective.
وترمي سياستها الخاصة بمنع الانتشار وتحديد الأسلحة إلى دعم الهدف المذكور.

Assistant Director, Head, Export Control Policy, Counter Proliferation and arms control Section
مساعد مدير، رئيس، قسم سياسات مراقبة الصادرات ومكافحة الانتشار وتحديد الأسلحة

India has consistently supported effective verification as an essential element of all disarmament and arms control agreements.
لقد أيدت الهند باستمرار التحقق الفعال كعنصر أساسي في كل اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

It constitutes a serious threat to international peace and security and can seriously undermine non-proliferation and arms control efforts.
فهو يشكل تهديدا خطيرا للسلم والأمن الدوليين من شأنه أن يقوض جديا جهود عدم الانتشار وتحديد الأسلحة.

Naturally, the new issues must be in line with the disarmament and arms control mandate of the CD.
ويجب على المسائل الجديدة أن توافق بالطبع ولاية مؤتمر نزع السلاح المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة.

But we need to address them to meet the combined challenges of non-proliferation, disarmament and arms control.
لكننا نحتاج إلى التغلب عليها للتصدي للتحديات المركبة من عدم الانتشار ونزع السلاح وتحديد الأسلحة.

First, let us look at disarmament and arms control.
أولا، فلننظر إلى مسألتي نزع السلاح وتحديد الأسلحة.

Head of Export Control Policy, Counter-Proliferation and arms control
رئيس سياسات مراقبة التصدير ومكافحة الانتشار وتحديد الأسلحة

Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Report of the Secretary-General on the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control
تقرير الأمين العام عن مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة

Secondly, the central role of the United Nations disarmament machinery in the process of disarmament and non-proliferation and arms control should be upheld.
ثانيا، ينبغي تدعيم الدور المحوري لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح في عملية نزع السلاح وعدم الانتشار وتحديد الأسلحة.

Disarmament and arms control issues have manifested themselves in new dimensions, while progress in arms control has not been noteworthy.
وقد اتخذت المسائل المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة أبعادا جديدة، بينما لم يُحقَّق تقدم يُذكر في مجال تحديد الأسلحة.

It aspires to the goal of prohibiting anti-personnel landmines, since this is consistent with Argentine disarmament and arms limitation policy.
وهي تنشد تحقيق غاية حظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد إذ إن ذلك يتوافق مع سياسة الأرجنتين لنزع السلاح وتحديد الأسلحة.

My Government has made its modest contribution to disarmament and arms-control measures.
قدمت حكومة بلدي إسهامها المتواضع في تدابير نزع السلاح وتحديد اﻷسلحة.

We should not be distracted from other important tasks on the disarmament, arms control and nonproliferation agenda this year.
وينبغي ألا نغفل عن المهام الهامة الأخرى في برنامج هذا العام لنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

Conventional arms control at the regional and subregional levels is of the utmost importance, in particular to maintain peace and security at the national and international level.
وتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي يتسم بأقصى درجات الأهمية، لا سيما لصون السلام والأمن على الصعيدين الوطني والدولي.