"وستشمل" - Translation from Arabic to English

• will include
• would include
• will involve
• will cover
• would involve
• will comprise
• will entail
• will be
• include the
• will consist
• will encompass
• would cover
• shall include
• would comprise
• would encompass

The strategy to achieve the objective of the subprogramme will include:
وستشمل الاستراتيجية المتبعة لتحقيق هدف هذا البرنامج الفرعي ما يلي:

The next steps will include remaining aspects of human resources management reform, notably promotions, recruitment and contracts.
وستشمل الخطوات المقبلة الجوانب المتبقية من إصلاح إدارة الموارد البشرية، ولا سيما الترقيات والتعيينات والعقود.

It will include many sports activities with a large number of Asian countries participating in various capacities.
وستشمل هذه الدورة العديد من الأنشطة الرياضية، بمشاركة عدد من الدول الآسيوية في مختلف مبارياتها.

The increased servicing support would include both substantive and administrative functions.
وستشمل زيادة الدعم الخدمي الوظيفتين الفنية والإدارية على حد سواء.

This will include, but will not be restricted to a consideration of:
وستشمل هذه النهج على سبيل الذكر لا الحصر النظر فيما يلي:

Other infrastructure projects will include road improvements and upgrades to public buildings.
وستشمل مشاريع الهياكل الأساسية الأخرى عمليات تحسين الطرق وتحديث المباني العامة.

This will include the equity dimension in research and related activities, and an increased emphasis on South-South cooperation;
وستشمل هذه الاستراتيجية بُعدَ المساواة والأنشطة ذات الصلة، وتوكيداً مزيداً على التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

This will include the formation of a free trade area among the triumvirate, negotiations for which got under way in mid-2011.
وستشمل المبادرة إنشاء منطقة للتجارة الحرة بين الجهات الثلاث وهي المنطقة التي بدأت المفاوضات بشأنها في منتصف عام 2011.

Medical examinations will include screening for tropical diseases, specific health risks and early detection of certain cancerous conditions.
وستشمل الفحوص الطبية تلك المتعلقة باﻷمراض المدارية وبمخاطر صحية محددة، والكشف المبكر عن بعض الحالات السرطانية.

These deployments will include a number of permanent and temporary border crossing-points;
وستشمل عمليات الوزع هذه عددا من نقاط عبور الحدود الدائمة والمؤقتة؛

Requirements will include food, water and sanitation facilities and materials for the minimum rehabilitation of the sites.
وستشمل هذه الاحتياجات اﻷغذية والماء والمرافق الصحية والمواد اللازمة ﻹجراء اﻹصلاحات الضرورية لتشغيل هذه المواقع.

These efforts will include providing advice and assistance to Governments.
وستشمل هذه الجهود إسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى الحكومات.

The guidelines would include examples of best practices and focus on implementation.
وستشمل المبادئ التوجيهية أمثلة عن أفضل الممارسات وستركز على مسألة التطبيق.

The other functions of the results-based management section would include the following:
وستشمل المهام الأخرى المنوطة بقسم الإدارة القائمة على النتائج ما يلي:

Focus areas would include support to the field recruitment process, including with extensive rostering exercises.
وستشمل مجالات التركيز الدعم المقدم إلى عملية التوظيف في الميدان، بما في ذلك عمليات إعداد قوائم شاملة للموظفين.

Follow-up to this initiative will involve an intensified focus on adolescents by UNICEF.
وستشمل متابعة هذه المبادرة تركيزا مكثفا لليونيسيف على المراهقين.

These provisions will cover inter alia directing of a terrorist organisation as well as participation in the activities of such a group.
وستشمل هذه الأحكام، في جملة أمور، إدارة تنظيم إرهابي فضلا عن المشاركة في أنشطة مثل هذه الجماعات.

The third phase would involve the actual renovation, subject to approval by the General Assembly.
وستشمل المرحلة الثالثة عملية التجديد الفعلية، رهنا بموافقة الجمعية العامة.

Activities will comprise the formulation, execution, monitoring and evaluation of specific technical projects.
وستشمل اﻷنشطة وضع مشاريع تقنية محددة وتنفيذها ورصدها وتقييمها.

The process will entail the recruitment of permanent staff for the Commission, as well as financial autonomy.
وستشمل العملية تعيين موظفين دائمين للجنة، علاوة على كفالة استقلالها المالي.

There will be briefings and lectures by the IPFM members on fissile material issues.
وستشمل جلسات إعلامية ومحاضرات يقدِّمها الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية حول قضايا المواد الانشطارية.

Phase three will consist of a major congress in 1995, at which the documents produced during phase two will be debated.
وستشمل المرحلة الثالثة عقد مؤتمر رئيسي في عام ١٩٩٥، تناقش فيه الوثائق الصادرة خلال المرحلة الثانية.

It will encompass development, security and human rights. It will be based on the principles of African ownership, equality and mutual accountability.
وستشمل التنمية والأمن وحقوق الإنسان؛ وستُبنى على أساس مبادئ الملكية الأفريقية والمساواة والمساءلة بين الأطراف.

The studies would cover both benthic and pelagic environments, including microbial components.
وستشمل الدراساتُ بيئتي القاع وأعالي البحار، بما في ذلك المكونات الجرثومية.

Real assets shall include real estate, infrastructure, timber and agriculture.
وستشمل الأصول العقارية العقارات والهياكل الأساسية والأخشاب والزراعة.

The campaign would comprise conferences, public awareness activities and film festivals, among other things.
وستشمل الحملة في جملة أمور، تنظيم مؤتمرات وأنشطة التوعية العامة والمهرجانات السينمائية.

The next phase would encompass the challenging task of implementation.
وستشمل المرحلة المقبلة المهمة الصعبة المتمثلة في التنفيذ.