"وصدقت" - Translation from Arabic to English

    • has ratified
        
    • had ratified
        
    • have ratified
        
    • and ratified
        
    • was ratified by
        
    • and endorsed
        
    • has been ratified by
        
    • confirmed
        
    • signed and
        
    • ratified the
        
    • had been ratified by
        
    • upheld
        
    • it ratified
        
    • have signed
        
    • and certified
        
    Chile has ratified 14 instruments, Brazil, Paraguay and Peru have ratified 13, and four States have ratified 12. UN وصدقت شيلي على 14 صكاً، وصدقت باراغواي والبرازيل وبيرو على 13، وصدقت أربع دول على 12.
    South Africa has ratified or acceded to the following conventions: UN وصدقت جنوب أفريقيا على الاتفاقيات التالية أو انضمت إليها:
    Belarus had been a member of the International Labour Organization since 1954 and had ratified 49 of its conventions. UN وذكر أن بيلاروس عضو في منظمة العمل الدولية منذ عام 1954 وصدقت على 49 اتفاقية من اتفاقيات المنظمة.
    Palestine noted that Cuba has signed and ratified a number of internationally legally binding human rights instruments. UN ولاحظت فلسطين أن كوبا وقعت وصدقت على عدد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان الملزمة قانوناً.
    This decision was ratified by the General Assembly in plenary session. UN وصدقت الجمعية العامة على القرار في جلسة عامة.
    Draft Implementation Support Unit 2013 work plan and budget. Presented by the Director of the Implementation Support Unit and endorsed by the Coordinating Committee UN مشروع خطة عمل وحدة دعم التنفيذ وميزانيتها لعام 2013 قدمها مدير وحدة دعم التنفيذ وصدقت عليهما لجنة التنسيق
    Dominica has ratified a number of conventions related to culture and preservation of culture. UN وصدقت دومينيكا على عدد من الاتفاقيات المتصلة بالثقافة والمحافظة عليها.
    Armenia has ratified all United Nations and Council of Europe treaties related to the issue. UN وصدقت أرمينيا على جميع معاهدات الأمم المتحدة ومجلس أوروبا المتصلة بهذه المسألة.
    42. Portugal has ratified the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol. UN 42- وصدقت البرتغال على اتفاقية جنيف المتعلقة بوضع اللاجئين لعام 1951 والبروتوكول الملحق بها عام 1967.
    Pakistan had ratified the Covenant since the Committee's previous session, bringing the number of States parties to 166. UN 15- وصدقت باكستان على العهد منذ انعقاد الدورة السابقة للجنة مما رفع عدد الدول الأطراف إلى 166 دولة.
    New laws on environmental protection and protected zones had been adopted, and Belarus had ratified the Convention on Biological Diversity. UN وقد سنت قوانين جديدة تتعلق بحماية البيئة في المناطق المحمية، وصدقت بيلاروس على الاتفاقية الدولية للتنوع البيولوجي.
    Kenya had ratified a significant number of environment-related conventions. UN وصدقت كينيا على عدد كبير من الاتفاقيات المتصلة بالبيئة.
    Since then, 182 States have signed the Treaty and 153 have ratified it. UN ومنذ ذلك الحين، وقعت على تلك المعاهدة 182 دولة، وصدقت عليها 153 دولة.
    As of today, 100 States have signed the new Convention and 23 have ratified it. UN وحتى اليوم، وقعت 100 دولة على الاتفاقية الجديدة وصدقت عليها 23 دولة.
    Four States have ratified 10 or more international counter-terrorism instruments, while one is a party to none. UN وصدقت أربع دول على 10 صكوك دولية لمكافحة الإرهاب أو أكثر، فيما هناك دولة واحدة ليست طرفا في أي صك.
    It has acceded to and ratified all fundamental human rights conventions. UN وقد انضمت إلى جميع اتفاقيات حقوق الإنسان الأساسية وصدقت عليها.
    Kenya signed the Treaty in 1996 and ratified it in 2000. UN ووقّعت كينيا على المعاهدة عام 1996 وصدقت عليها عام 2000.
    It was ratified by Brazil on 6 April 1950. UN وصدقت عليه البرازيل في 6 نيسان/ أبريل 1950.
    Submitted by the Director of the Implementation Support Unit and endorsed by the Coordinating Committee on 1 November 2013 UN قدمها مدير وحدة دعم التنفيذ وصدقت عليهما لجنة التنسيق في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013
    It has been ratified by Bangladesh, India, Maldives, Pakistan, and Sri Lanka. UN وصدقت عليها باكستان وبنغلاديش وسري لانكا وملديف والهند.
    The Ninth Division of the Court of Appeal confirmed the sentence but revoked its incommutable nature. UN وصدقت الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف على الحكم، ولكنها نقضت عدم قابليته للتغيير.
    Colombia has signed and ratified the following nuclear test ban treaties: UN ووقعت كولومبيا وصدقت على المعاهدات التالية المتعلقة بحظر التجارب النووية:
    The Convention had been ratified by Algeria without reservations, although with several interpretative declarations. UN وصدقت الجزائر على الاتفاقية دون أي تحفظات على الرغم من إصدارها ﻹعلانات تفسيرية عدّة.
    Several courts have issued convictions against perpetrators, and they have been upheld. UN وأصدرت عدة محاكم أحكامها ضد المرتكبين وصدقت عليها.
    It ratified the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa in 2008. UN وصدقت على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا في عام 2008.
    State parties that have signed and ratified the Optional Protocol UN الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه
    IEC determined and certified the results of the election. UN وحددت اللجنة الانتخابية المستقلة نتائج الانتخابات وصدقت عليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more