"وكيلة الأمين" - Translation from Arabic to English

• Under-Secretary-General
• she
• her

He asked how his delegation could assist the Under-Secretary-General in her task.
وسأل كيف يمكن لوفده أن يساعد وكيلة الأمين العام في مهمتها.

Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
ميشيل باشيليه، وكيلة الأمين العام والمديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

In addition, the Under-Secretary-General provided an update on the status of ceasefire negotiations and the humanitarian situation in Burundi.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت وكيلة الأمين العام استكمالا لحالة مفاوضات وقف إطلاق النار والحالة الإنسانية في بوروندي.

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Angela Kane, Under-Secretary-General for Management
أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

Under-Secretary-General for Internal Oversight Services
لابوانت وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

A mechanism has also been put in place to share the trends and patterns with the Under-Secretary-General for Field Support on a periodic basis
وجرى أيضا إنشاء آلية لإطلاع وكيلة الأمين العام للدعم الميداني على الاتجاهات والأنماط بشكل دوري

We thank Under-Secretary-General Malcorra and her team for their dedicated and steadfast work.
ونشكر وكيلة الأمين العام مالكورا وفريقها لعملهما المخلص والدءوب.

In so doing, we look forward to continuing to work in close cooperation with the Under-Secretary-General and her team and other Member States.
وبذلك، نتطلع قُدما إلى مواصلة العمل في تعاون وثيق مع وكيلة الأمين العام وفريقها، ومع الدول الأعضاء الأخرى.

We have taken note of the Secretary-General's report and its ongoing follow-up by the Steering Committee under Under-Secretary-General Susana Malcorra.
وقد أحطنا علما بتقرير الأمين العام ومتابعته المستمرة من قِبل اللجنة التوجيهية برئاسة وكيلة الأمين العام سوزانا مالكورا.

We would also like to thank Under-Secretary-General Susana Malcorra for her continued leadership on that agenda.
كما نود أن نشكر وكيلة الأمين العام سوزانا ملكورا على قيادتها المتواصلة بشأن جدول الأعمال ذاك.

We have great confidence in Under-Secretary-General Malcorra, and we are impressed with the able team she has assembled.
لدينا ثقة كبيرة في وكيلة الأمين العام مالكورا، ونشعر بالإعجاب إزاء الفريق القدير الذي شكلته.

We welcome the leadership of the new Under-Secretary-General, Valerie Amos, and thank her for her energetic start.
ونرحب بقيادة وكيلة الأمين العام الجديدة فاليري آموس ونشكرها على بدايتها الحيوية.

The United States is committed to the Under-Secretary-General's efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance.
وتلتزم الولايات المتحدة بجهود وكيلة الأمين العام الرامية إلى تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية.

Japan also would like to offer its congratulations to Baroness Amos on her appointment as Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
كما تود اليابان أن تقدم تهانيها إلى البارونة آموس على تعيينها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.

It was to be hoped that the new Under-Secretary-General would be able to provide guidance and suggest solutions to strengthen OIOS; increase its credibility and authority vis-à-vis the Secretary-General and management; and build trust among Member States.
ومن المأمول أن تتمكن وكيلة الأمين العام الجديدة من إسداء النصح واقتراح حلول تستهدف تعزيز المكتب، وزيادة موثوقيته وسلطته تجاه الأمين العام والإدارة؛ وأن تعمل على بناء الثقة في ما بين الدول الأعضاء.

she noted that, as the representative of the Secretary-General for the Fund, she too had complied with those requirements.
وكذلك قامت وكيلة الأمين العام لشؤون الإدارة، بوصفها ممثلة الأمين العام فيما يتصل بالصندوق، بالامتثال لتلك الشروط.

I should like to thank Under-Secretary-General Gillian Sorensen for her untiring efforts with regard to the commemorative activities of the Organization.
وأود أن أشكر وكيلة اﻷمين العام جيليان سورينسن على جهودها التي لا تكل بصدد أنشطة الاحتفال بذكرى تأسيس المنظمة.