"وكُلَّ" - Translation from Arabic to English

• And every

Every day And every night I was in exile.
كُلّ يوم وكُلَّ لَيلة أنا كُنْتُ في المنفى.

Report to the stable tonight And every night at 1900 hours.
إحضرْ إلى الإسطبلِ اللّيلة وكُلَّ لَيلة في الساعة السابعة مساء

He's eager and hardworking and never complains And every night I dream of drowning him.
هو متلهّفُ ومجتهد وأبداً لا يَشتكي وكُلَّ لَيلة أَحْلمُ بإغراقه

And every time my name is spoken, it will be spoken alongside stories of my grandfather.
وكُلَّ مَرَّةٍ اسمي يُتكلّمُ، هو سَيَكُونُ منطوق بِجانب قصص جَدِّي.

And every time I see it, that stupid castle gets bigger!
وكُلَّ مَرَّة أشاهد هذه القلعة الغبية، أراها تَكْبرُ

And every time I hear that song on the radio,
وكُلَّ مَرَّةٍ أَسْمعُ هذه الأغنيةِ على الراديو،

And every time we turn people away, he's taking our business.
وكُلَّ مَرَّةٍ نَدُورُ الناسَ بعيداً، هو يَأْخذُ عملَنا.

Our minds are in revealing And every time you bring us back it gets worst
عقولنا في حالةالكَشْف وكُلَّ مَرَّةٍ أنت تُعيدُنا يُصبحُ أسوأ

She told him she was not dying, would never die, but would remain here waiting for him, And every night, he must come and care for her.
أخبرتْه انهل لن تَمُوتُ لَنْ تَمُوتُ لكن يَبْقى اَنتظارُها لة وكُلَّ لَيلة هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ ويَهتمَّ بها

And every time I click, there's more.
وكُلَّ مَرَّةٍ أَنْقرُ، هناك أكثر.

There's a lot of bears and a ton of fish, And every night we watch the lights touch the mountain.
هناك الكثير مِنْ الدببةِ و طَنّ مِنْ السمكِ... وكُلَّ لَيلة نُراقبُ الأضواء...

Every time I'm single, you're in a relationship And every time you're single, I'm in a relationship.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنا وحيدُ، أنت في a علاقة وكُلَّ مَرَّةٍ أنت وحيد، أَنا في a علاقة.

You can't run over everybody in this league, And every time you do, you leave one of your teammates hanging out to dry ... me in particular !
وكُلَّ مَرَّةٍ أنت تَعمَلُ، أنت يَتْركُ أحد أعضاءِ فريقكَ يَتدلّى للتَجفيف -- ني بشكل خاص!

And every time you come over here, Raymond takes another step backwards, and I gotta wean him all over again!
وكُلَّ مَرَّةٍ تَجيءُ هنا، يَأْخذُ رايموند خطوةً أخرى خلفياً، وأنا gotta يَفْطمُه ثانية من البداية!

And every time your lips meet mine
وكُلَّ مَرَّةٍ شفتاكَ تتلتقي بشفتي

"And every time I see a sunset, I will think of you..."
"وكُلَّ مَرَّةٍ أَرى a الغروب، أنا سَأُفكّرُ بك... "

...Until the sun went went down ...and they saw that their daughter were cursed with a freightful enchantment ...that took hold each And every night
... حتىذَهبتْالشمسَذَهبتْأسفل ... وهمرَأوابأنّبنتَهمكَانتْ لَعنَ مَع a freightful سحر ... الذيسيطرَكُلّ وكُلَّ لَيلة

Every day And every night
كُلّ يوم وكُلَّ لَيلة

And every time I tell it, people get this...
وكُلَّ مَرَّةٍ l يُخبرُه، الناس يُصبحونَ هذا...