"ولكن قبل" - Translation from Arabic to English

• But before
• but prior
• But first
• But above
• but by
• before she
• before this

The witness arrived after the defence had completed its case But before the judge had started his summing-up.
فقد وصل الشاهد بعد أن فرغ الدفاع من عرض قضيته، ولكن قبل أن يبدأ القاضي ملخصه.

But before that process could begin at another cantonment site, the Maoists raised a number of substantive and procedural concerns.
ولكن قبل أن يتسنى بدء هذه العملية في موقع تجميع آخر، أثار الماويون عددا من الشواغل الموضوعية والإجرائية.

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

But before you start pointing fingers at me, you might want to take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

These procedural mechanisms are meant to ensure a balance between competing rights after default but prior to the effective exercise of the secured creditor's remedies.
والمقصود من هذه الآليات الإجرائية هو كفالة توازن بين الحقوق المتنافسة بعد التقصير ولكن قبل ممارسة سبل انتصاف الدائن المضمون ممارسة فعلية.

It is my first day here at Bombshell Betty's, But before this, I was an established tattoo artist in China.
هذا هو أول يوم لي هنا في القنبلة بيتي، ولكن قبل هذا، كنت الفنان الوشم أنشئت في الصين.

But before I go there's something I need to know.
ولكن قبل أن أذهب هناك شيء أحتاج إلى معرفته

But before I do... would you like to get some dinner?
ولكن قبل أن أقعل هذا هل تودى تناول العشاء ؟

Yeah, But before it does, the bot knows what files to delete from the host system so it can delete the logs.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

But before you do, I'm gonna get in Smith's house,
ولكن قبل أن تقوم بذلك سأذهب إلى بيت سميث

But before doctors the infantile mortality rate was very high.
ولكن قبل الاطباء معدل وفيات الاطفال كان عالى جداً.

Which means he must have changed his shirt after the nipple action, But before he was killed.
مما يعنى انه من المؤكد انه غير قميصه بعد حادثة الابر ولكن قبل ان يقتل

But before I go, I'm taking the pennies out of my loafers.
ولكن قبل أن أذهب, وأنا أخذ من البنسات من المتسكعون بلدي.

I'll study commercial law. But before that there's military service.
سأدرس القانون التجارى، ولكن قبل ذلك هناك الخدمة العسكرية

But before that happens there'll be one final sight to behold.
ولكن قبل أن يحدث ذلك سيكون هنالك منظر أخير لرؤيته

But before that, he wasn't evil, and neither are you.
ولكن قبل هذا لم يكن شريراً ولا أنتِ كذلك

But before I do I have one very important question for you.
ولكن قبل أن أفعل لدي سؤال واحد مهم جدا بالنسبة لك.

I never admitted this till now, But before a big game,
لم أعترف بذلك الا الآن ولكن قبل كل مُباراه كبيرة

'But before I tried the VW, there was a problem.'
' ولكن قبل أن أجرّب الفولكس كان هناك مشكلة'

These procedural mechanisms are meant to ensure a balance between competing rights after default but prior to the effective exercise of the secured creditor's remedies.
والمقصود من هذه الآليات الإجرائية هو كفالة إقامة توازن بين الحقوق المتنافسة بعد التقصير ولكن قبل مباشرة سبل انتصاف الدائن المضمون مباشرة فعلية.

Save me a waffle, But first we have a surprise.
احتفظ لي بإحدى الفطائر ولكن قبل ذلك لدينا مفاجأة

But above all, we should all strive to internalize the profound words from the Bible: love your neighbour as yourself.
ولكن قبل كل شيء، ينبغي أن نسعى جميعا وبجدية لأن نتمثل الكلمات العميقة من الإنجيل: أحبب جارك كما تحب نفسك.

It says the church sent out a Bishop to investigate, but by the time he got there, all the bodies were burned and the suicides had stopped.
انها تقول ان الكنيسه ارسلت اسقفا ليقوم بالتحقيق ولكن قبل ان يصل الى هناك كانت كل الجثث قد حرقت وكل الانتحارات توقفت

But before she could name you, your handlers had her killed.
ولكن قبل أن تتمكن من اسم لك، معالجات بك قد قتلها.