"ويرد نص" - Translation from Arabic to English

    • the text
        
    • are reproduced
        
    • the texts
        
    • language is contained
        
    • reads
        
    • provision is contained
        
    • which is reproduced
        
    • is attached
        
    • was reproduced
        
    the text of this message is contained in annex I. UN ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
    the text of the report of the Commission is contained in the annex to the present note. UN ويرد نص تقرير اللجنة في مرفق هذه المذكرة.
    the text of these decisions is also reproduced in annex XII, section A, to the present report. UN ويرد نص هذه القرارات أيضاً في الفرع ألف من المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.
    the text of these decisions is also reproduced in annex XII, section A, to the present report. UN ويرد نص هذه القرارات أيضاً في الفرع ألف من المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN ويرد نص هذه الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
    the text of these decisions is reproduced in annex XII, section B, to the present report. UN ويرد نص هذين القرارين في الفرع باء من المرفق الثاني عشر لهذا التقرير.
    the text of the statement is included in annex IX to the present report. UN ويرد نص البيان في المرفق التاسع بهذا التقرير.
    the text of the amended reporting guidelines is contained in annex V to the present report. UN ويرد نص المبادئ التوجيهية المعدلة المتعلقة بالإبلاغ في المرفق الخامس بهذا التقرير.
    the text of the recommendations made during the interactive dialogue appear in section II of the present report. UN ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.
    the text of the recommendations is contained in annex II to the present report. UN ويرد نص التوصيات في المرفق الثاني بهذا التقرير.
    the text of the report of the Commission is contained in the annex to the present note. UN ويرد نص تقرير اللجنة في مرفق هذه المذكرة.
    the text of these decisions is reproduced in annex XIII, section A, to the present report. UN ويرد نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الثالث عشر من هذا التقرير.
    the text of these decisions is also reproduced in annex XIII, section A, to the present report. UN ويرد نص هذين القرارين في الفرع ألف من المرفق الثالث عشر من هذا التقرير.
    the text of these decisions is reproduced in annex XIII, section A, to the present report. UN ويرد نص هذه القرارات في الفرع ألف من المرفق الثالث عشر من هذا التقرير.
    the text of these decisions is also reproduced in annex XIII, section A, to the present report. UN ويرد نص هذين القرارين في الفرع ألف من المرفق الثالث عشر من هذا التقرير.
    the text of the agreement is set out in annex I to the present note. UN ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة.
    the text of the agreed guidelines is also found in the annex to the present report. UN ويرد نص الخطوط التوجيهية المتفق عليها أيضاً في مرفق هذا التقرير. المرفق
    the text of the Chair's summary is set out in the annex to the present report. UN ويرد نص موجز الرئيس في مرفق هذا التقرير.
    Those replies are reproduced in section II of the present report. UN ويرد نص هذه الردود في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
    the texts of these general recommendations Nos. 32 and 33 are reproduced in the relevant annex to this report. UN ويرد نص التوصيتين العامتين رقمي 32 و33 في المرفق ذي الصلة بالموضوع المدرج في هذا التقرير.
    Similar language is contained in the final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. UN ويرد نص مماثل في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000.
    The operative paragraph reads as follows: UN ويرد نص فقرة المنطوق على النحو التالي:
    A similar provision is contained in all the human rights instruments of the international regional systems, such as the Council of Europe, the Organization of American States and the Organization of African Unity. UN ويرد نص مماثل في جميع صكوك حقوق الإنسان في النظم الإقليمية الدولية، مثل مجلس أوروبا ومنظمة الدول الأمريكية ومنظمة الوحدة الافريقية.
    78. At its seventy-fifth session, the Committee discussed and adopted a general recommendation on follow-up to the Durban Review Conference, the text of which is reproduced in annex VIII. UN 78- وناقشت اللجنة واعتمدت في دورتها الخامسة والسبعين تعليقاً عاماً بشأن متابعة مؤتمر استعراض ديربان، ويرد نص هذا التعليق في المرفق الثامن.
    the text of the Advisory Committee's response is attached as annex I to the present report. UN ويرد نص رد اللجنة الاستشارية في المرفق اﻷول من هذا التقرير.
    The draft resolution was reproduced in document A/C.3/55/L.3. UN ويرد نص مشروع القرار مستنسخا في الوثيقة A/C.3/55/L.3.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more