"و دع" - Translation from Arabic to English

• and let
• And leave
• Let the

Dale Arden, Your Highness. Live and let live, that's my motto.
دايا اردينسموك عش و دع غيرك يعيش هذا هو شعارى

And... let your thoughts take you back to that time... to that place.
و .. دع أفكارك تأخذك للماضي إلى ذلك المكان

So just tell me who's next and let someone who actually wants to talk to their parents have a turn.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Get married, fuck the pope's daughter, And leave the serious matters for your elders.
تزوج , ضاجع أبنة البابا و دع الأمور الجادة إلى الكبار

Just leave the door open and let the elements take me.
فقط أترك الباب مفتوحًا و دع الملائكة تأخذني

I just needed to plant the idea and let his imagination do the rest.
أنا فقط بحاجة لزرع الفكرة و دع خياله يقوم بالباقي

Monty, I want you to find the best place for stargazing in Belize and let Simmons know.
مونتي . أريد منك أيجاد أفضل مكان لمشاهدة النجوم في بليز و دع سيمونز يعلم ذلك

So, just sit back and let that tattoo dry or set or whatever the hell it is tattoos do, and I'll handle the negotiations on our behalf.
لذا اجلس و دع ذاك الوشم يجف أو أي شيء يفعله الوشم و سأقوم بالمفاوضات نيابة عنا

Stick to the Islam, and let Allah be the judge of it at the end of the day.
تمسك بالإسلام و دع الله يحكم فى ذلك فى النهاية

I suggest you go home, take a cold shower, and let the moment pass.
أَقترحُ بأنّ تَذْهبُي إلى البيت، لاخذ دُش بارد، و دع الفرصة تذهب

Come on, baby, relax into it and let Godzilla do his thing.
تعال يا عزيزى و استرخى و دع قودزيلا يفعل ما يحلو له

Fifteen, and let that be an end to it.
خمسة عشر و دع ذلك يكون نهاية الأمر

My old philosophy used to be live and let live.
-كانت سياستي القديمة "عش و دع غيرك يعيش "

(Fraiser) lmmobilise with a cervical collar and let the symbiote heal the damage.
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

Let cities shudder, and let the fat and the rich... and the corrupt in far places mark this moment... and turn in fear of all those miracles to come!
لتدع المدن تهتز. و دع البدين و الغنى و الفاسد فى الاماكن البعيدة تذكر هذه اللحظة و بدل بالخوف كل المعجزات القادمة

and let it be a lesson to you, young man, not to go nosy-parkering.
و دع هذا يكون درسا لك الا تكون فضوليا فوضويا هكذا

Till then, you can do your MBA, make some money And leave music alone.
حتّى ذلك الحين، أكمل دراستك و اجنِ بعض المال و دع الموسيقى و شأنها

You go over to this side. And leave the carrunning.
انتقل الى هذا الجانب و دع السياره تعمل

Please believe me And leave it in my hands.
أرجوك ثق بي و دع هذا الأمر بين يدي

Just grab one of them. Let the rest of them go, Waj.
فقد خذ واحداً منهم و دع البقية يرحلون يا واج

You just- You just stare down at'em, Let the eyes do the work.
إنه كهذا، أنت ترحب به و دع عينيك تقومان بالعمل