"يا لها" - Translation from Arabic to English

• What a
• Such
• Quite
• - What
• That
• How
• What an
• a hell

What a wonderful idea. Why didn't I think of That?
يا لها من فكرة جميلة، لماذا لم أفكر بهذا؟

What a way to mark your entrance into society!
يا لها من طريقة لإثبات وجودكِ في المجتمع

I felt so bad toward Chan Soo. This is Such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

Such bold colors as befit the brave soldiers of your sovereign.
يا لها من ألوان جريئة كما يليق بجنود بلادك الشجعان

Yeah, rehab or jail. You know, Quite a wide selection there.
أجل ، السجن أو المصحة يا لها من خيارات واسعة

Hello, Midge! Great to see you! - What a gorgeous car!
اهلا يا ميدج, سعيدة برؤيتك يا لها من سيارة رائعة

What a coincidence, I've also been writing bullshit code for 48 hours, and want you to kill yourself.
يا لها من صدفه, انا ايضا اكتب الاكواد اللعينه لمده 48 ساعه وأريدك أن تقتل نفسك

What a way to finish the Muscle Moto X!
يا لها من طريقة لإنهاء سباق السيّارات القويّة

That interview went on for ever. What a waste of time.
تلك المقابلة إستمرت إلى الأبد، يا لها من مضيعة للوقت.

What a blow it must have been, you having a failure.
، يا لها من صدمة بالنسبة لك . لقد فـشـلـت

Such beautiful music. Almost as lovely as the hands That play it.
يا لها من موسيقى جيدة، جميلة تماماً ،بجمال الأيدي التى تعزفها.

Oh, Such big words coming from you, you... .. you little half-pint.
اوه ، يا لها من كلمات كبيرة صادرة منك أيها الضئيل

Why does the museum have to close? Such a bummer.
لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة

Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
يا لها من خساره فادحه حدثت لك فى تلك الفتره

- Quite an arsenal your father's got here, young lady.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

Puh-trovski? Mm? This is Quite a résumé, Max.
بوه تروفسكي؟ يا لها من سيرة ذاتية، ياماكس

The monster is always to blame... - What a convenient stereotype.
المسخ هو المُلام دائمًا يا لها من صورة نمطية ملائمة

- What a mess! - Yeah, it's a mess, all right. - A big, old, stinky mess.
يا لها من فوضى أنها فوضى كبيرة على أية حال نعم فوضى كبيرة وقديمة وقذرة

Obscured by an armored car. How's That for irony?
حجبت بواسطة سيارة مصفحة يا لها من سخرية؟

- What an odd woman. - There we are. 344, right?
ـ يا لها من أمرأة غريبة ـ ها نحن وصلنا, 344, صحيح؟

That was a hell of an angle you guys played.
يا لها من خطّة رائعة التي أدّيتموها يا رفاق.