"يستعاض عن" - Translation from Arabic to English

• replace the
• for the
• be replaced by
• substitute
• insert the
• replaced with
• after the
• Operative
• replaced by the
• should be replaced
• delete the

replace the human resources incumbency performance table with the table below.
يستعاض عن الجدول المتعلق بحالة شغل الوظائف بالجدول الوارد أدناه.

replace the table following paragraph 59 with the table below:
يستعاض عن الجدول التالي للفقرة 59 بالجدول الوارد أدناه:

replace the second sentence of paragraph 20 with the following:
يستعاض عن الجملة الثانية من الفقرة 20 بما يلي:

In paragraph 4 of Article 1 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 4 من المادة 1 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

Paragraph 203: replace the fifth sentence by the following:
الفقرة ٣٠٢: يستعاض عن الجملة الخامسة بما يلي:

replace the last sentence of the paragraph with the following:
يستعاض عن الجملة اﻷخيرة في الفقرة ٥ بما يلي:

replace the first sentence in paragraph 1 by the following:
يستعاض عن الجملة اﻷولى في الفقرة اﻷولى بما يلي:

replace the list of persons interviewed by the following list:
يستعاض عن قائمة الأشخاص الذين تمت مقابلتهم بالقائمة التالية:

replace the last sentence of paragraph 1 with the following:
يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 1 بما يلي:

Under Indicators of achievement, replace the word " number " with the word " percentage " and adjust performance measures accordingly.
تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن كلمة ``عدد ' ' بعبارة ``النسبة المئوية ' ' وتعدل تدابير الأداء وفقا لذلك.

replace the organization chart, part B, with the following:
يستعاض عن الخريطة التنظيمية، الجزء باء، بما يلي:

replace the table in annex II with the table below.
يستعاض عن الجدول في المرفق الثاني بالجدول الوارد أدناه.

Under the heading " Pakistan " , replace the table entitled " Imports " with the following: Imports
تحت العنوان " باكستان " ، يستعاض عن الجدول المعنون " الواردات " بالجدول الوارد أدناه:

replace the list of legislative mandates with the following:
يستعاض عن قائمة الولايات التشريعية بالقائمة التالية:

replace the existing table with the table below.
يستعاض عن الجدول القائم بالجدول الوارد أدناه.

replace the last sentence of Article 5, paragraph 2, with:
:: يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 2 من المادة 5 بما يلي:

replace the last sentence of paragraph 2:
:: يستعاض عن الجملة الأخيرة في الفقرة 2 بما يلي:

In paragraph 5 of Article 2 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 5 من المادة 2 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

In paragraph 8 of Article 4 of the Protocol, for the words:
في الفقرة 8 من المادة 4 من البروتوكول، يستعاض عن عبارة:

Operative paragraph l would be replaced by the following:
يستعاض عن الفقرة ١ من المنطوق بالفقرة التالية:

for the last two sentences of the paragraph substitute
يستعاض عن الجملتين اﻷخيرتين من الفقرة بما يلي:

In the fourth sentence, after the words " in the water " , insert the word " , energy " .
في الجملة الرابعة يستعاض عن عبارة " قطاعي المياه والإنتاج " بعبارة " قطاعات المياه والطاقة والإنتاج " .

The prevailing view was that paragraph 1 should be replaced with a provision along the lines of draft article 10.
وكان الرأي الذي ساد هو أنه ينبغي أن يستعاض عن الفقرة 1 بحكم على غرار مشروع المادة 10.

In the first sentence replace the word " including " with the words " in particular " and delete the words " protecting the environment " .
في الجملة الأولى يستعاض عن العبارة " بما في ذلك " بالعبارة " ولا سيما " ، وتُحذف العبارة " وحماية البيئة " .