"يعني أي" - Translation from Arabic to English

• means any
• means a
• imply any
• mean any
• meaning any
• mean a goddamn
• meant anything at

(c) " New source " means any relevant source the construction or substantial modification of which is commenced at least one year after the date of:
' ' المصدر الجديد`` يعني أي مصدر ذي صلة بدأ بناؤه أو إجراء تعديلات كبيرة عليه قبل سنة واحدة على الأقل من تاريخ:

This means any misconduct which may be committed between an employer and an employee or to another employee or to an employer.
وهذا يعني أي سلوك سيئ قد يرتكب بين رب عمل وموظف أو بين موظف وآخر.

4. " Claimant " means any person asserting a maritime claim.
4- " المطالب " يعني أي شخص يتقدم بمطالبة بحرية.

Producing country means a country which grows cocoa in commercially significant quantities;
15- البلد المنتج يعني أي بلد ينتج الكاكاو بكميات كبيرة تجاريا؛

In our view, the thrust of that recommendation does not imply any interference by the General Assembly with the prerogatives of the Security Council.
ونرى أن فحوى هذه التوصية لا يعني أي تدخل من جانب الجمعية العامة في اختصاصات مجلس اﻷمن.

The compulsory school age means any age from five to fifteen.
والسن المدرسي الإجباري يعني أي سن يتراوح بين 5 سنوات و 15 سنة.

" Co-Chair " means any Co-Chair elected in accordance with rules 6 - 8 of these rules of procedure.
2- ' ' الرئيس المشارك`` يعني أي رئيس مشارك يُنتخب وفقاً للمواد 6-8 من هذا النظام الداخلي.

Dead prison guard means any cop who sees Swagger will shoot on sight.
حارس سجن ميت يعني أي شرطي الذي يرى والتبختر اطلاق النار على مرمى البصر.

Our times are tethered now, which means any changes in this moment would ripple into our future.
والمربوطة لدينا مرات حتى الآن، وهو ما يعني أي تغيير في هذه اللحظة سوف تموج في مستقبلنا.

" Meeting " means any series of sessions convened in accordance with the present rules of procedure.
5- ' ' الاجتماع`` يعني أي سلسلة من الدورات تُعقد وفقاً للنظام الداخلي الحالي.

(k) " Use allowed to the Party under this Convention " means any use of mercury or mercury compounds:
(ك) ' ' الاستخدام المسموح به للطرف بموجب هذه الاتفاقية`` يعني أي استخدام للزئبق أو لمركَبات الزئبق:

[(d) " Existing emissions source " means any emissions source that is not a new emissions source under this article] [; and]
[(د) ' ' مصدر الانبعاثات الحالي`` يعني أي مصدر انبعاثات لا يُعتبر مصدر انبعاثات جديداً بموجب هذه المادة] [؛ و]

3. " Session " means any ordinary or extraordinary session of the Plenary.
3 - ' ' الدورة`` يعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام.

According to Section 2 of the Prisons Act, a prisoner means any person, whether convicted or not, under detention in any prison.
ووفقاً للمادة 2 من قانون تنظيم السجون، فإن " السجين " يعني أي شخص، سواء أدين أم لا، قيد الاحتجاز في أي سجن.

4. " Disposal " means any operation specified in Annex IV to the Convention;
4- ' ' التخلص`` يعني أي عملية محددة في المرفق الرابع للاتفاقية؛

14. " Person " means any natural or legal person;
14- ' ' شخص `` يعني أي شخص طبيعي أو قانوني؛

" Intermediary " means a person that, in the course of a business or other regular activity, maintains securities accounts for others or both for others and its own account and is acting in that capacity
:: " الوسيط " يعني أي شخص يحتفظ، في سياق مزاولته لعمل ما أو اضطلاعه بنشاط عادي آخر، بحسابات أوراق مالية لصالح أشخاص آخرين، أو لصالحهم ولحسابه الخاص على السواء، ويتصرف بهذه الصفة

12. Exporting country or exporting Member means a country or a Member respectively whose exports of cocoa, expressed in terms of beans, exceed its imports.
12- البلد المصدر أو العضو المصدر يعني أي بلد أو عضو، حسب الحال، تفوق صادراته من الكاكاو، مقوّمة بالحبوب، وارداته منه.

The masculine pronoun was used for historical reasons and was not meant to imply any gender discrimination.
وأضافت أن ضمير الذكر يستخدم لأسباب كانت موجودة فى الماضي ولا يعني أي تمييز بين الجنسين.

That reduction, of course, does not mean any reduction in our commitment to supporting Timor-Leste and the United Nations Mission.
وهذا التراجع، بطبيعة الحال، لا يعني أي تراجع في التزامنا بدعم تيمور - ليشتي وبعثة الأمم المتحدة.

Third in atmospheric air pressure, meaning any liquid seeping from the plane is gonna freeze instantly.
الثالث في ضغط الهواء الجوي مما يعني أي تصريف سائل إلى الطائرة سوف يتجمد فوراً

And this dinner doesn't mean a goddamn thing.
و أن هذا العشاء الفاخر ,لا يعني أي شىء

If I mean something to you, if what we... if what we had meant anything at all, you'll do this for me.
لو إنني أعني شيئًا لكي، لو إن ... لو إن ما فعلناه يعني أي شيء لكِ،