"يكون واحد" - Translation from Arabic to English

• be one
• have one
• be the one
• which one
• been one

You're not gonna let this be one of those things, are you?
أنت لست ستعمل تدع هذا يكون واحد من تلك الأشياء، وأنت؟

Do you really think Mr. Owen could be one of us?
أتعتقد أن مستر أوين يمكن أن يكون واحد منا ؟

He used to be one of my best ops.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.

Well, if this is an army matter, why not have one of your soldiers row out to the gunboat?
حسنا، إذا كان هذا هو شأن الجيش، لماذا لا يكون واحد من الجنود معك في زورق حربي؟

I'll peel off the hot one and Riley can have one of her boring conversations to distract his less-attractive friend.
أنا سوف تقشر واحد الساخنة ورايلي يمكن أن يكون واحد من لها أحاديث مملة لصرف صديقه أقل جاذبية.

You can be the one to hunt him down.
هل يمكن أن يكون واحد لمطاردة يديه وقدميه.

4. Calls upon States that no longer apply the death penalty but maintain it in their legislation as applicable to civilians tried by military courts, or by courts in which one or more of the judges is a member of the armed forces, to abolish in law such application;
4- تطلب إلى الدول التي لم تعد تطبق عقوبة الإعدام ولكنها تبقي على هذه العقوبة في تشريعاتها باعتبارها عقوبة تنطبق على المدنيين الذين يحاكَمون أمام محاكم عسكرية أو محاكم يكون واحد أو أكثر من قضاتها من أفراد القوات المسلحة بأن تُبطِل هذا التطبيق بموجب القانون؛

I learned I can be an ass, and I'll try not to be one in the future.
علمت أنني يمكن أن يكون الحمار، وسأحاول أن لا يكون واحد في المستقبل.

I knew that I'd have to make certain sacrifices, but my daughter's safety can't be one of them.
كنت أعرف أنني يجب أن أقدم ببعض التضحيات، لكن سلامة ابنتي لا يمكن أن يكون واحد منهم

I didn't think yours would be one of them.
ولم اعتقد ان بابك سوف يكون واحد منهم

And this has got to be one of the happiest days of my life.
وهذا يجب ان يكون واحد من اسعد ايام حياتي.

Everyone, this is our dear friend, Brian Bloom who also happens to be one of the most talented young writers.
الجميع، وهذا هو صديقي العزيز، بريان بلوم و هو أيضا يكون واحد من الكتاب الشباب الموهوبين.

It's got to be one of these switches, right?
يجب ان يكون واحد من هذه الازرار صحيح

Our target has to be one of the 34 people who downloaded that app.
هدفنا يجب أن يكون واحد من ال34 شخصاً الذين قاموا بتنزيل التطبيق

I do know that, if a newborn cries, it's supposed to be one of five things, right.
إنّني أعرف أنّه إذا صرخ الطفل حديث الولادة، يُفترض أنْ يكون واحد من خمسة أشياء، صحيح.

Who wants a normal story when you can have one like ours?
من يريد قصة عادية عند يمكن أن يكون واحد مثل بلدنا؟

In order for your soul to be compromised, you need to have one.
من أجل روحك مهددا ل تحتاج إلى أن يكون واحد.

You can have one of these that we knock over.
هل يمكن أن يكون واحد من هؤلاء أننا ضرب أكثر.

Which is why you shouldn't be the one asking the questions.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.

I spent the last 90 minutes in the mail room letting a glorified postal worker stare at my chest, so I could be the one to give this to Cat.
قضيت آخر 90 دقيقة في غرفة البريد السماح لمجد البريدي التحديق عامل في صدري، لذلك يمكن أن يكون واحد لإعطاء هذا القط.

3. Urges all States that still maintain the death penalty to ensure that it cannot be imposed on civilians tried by military courts or by courts in which one or more of the judges is a member of the armed forces;
3- تحث جميع الدول التي لا تزال تعمل بعقوبة الإعدام أن تكفل عدم جواز فرض هذه العقوبة على المدنيين الذين تتم محاكمتهم أمام محاكم عسكرية أو أمام محاكم يكون واحد أو أكثر من قضاتها من أفراد القوات المسلحة؛

If someone was going to help him die, it should have been one of us.
لو اضطر أن يساعده أحد في موته، فذلك الشخص يجب أن يكون واحد منا