"يوم في" - Translation from Arabic to English

• day of
• day in
• day at
• days in
• day on
• day for
• days per
• one day
• days for
• a day
• days a
• days of
• daily in
• once was

A weekly day of rest, and one month's leave with pay for every year spent in the employer's service;
· أحقية العامل في إجازة يوم في الأسبوع، وإجازة لمدة شهر مدفوعة الأجر وذلك عن كل سنة يعملها لدى صاحب العمل؛

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Unfortunately, death rates of women increased day by day in these regions where witch hunting is practiced.
وتزايدت للأسف معدلات وفيات النساء يوماً بعد يوم في المناطق التي تمارس فيها مطاردة الساحرات.

Indeed, we feel the benefits of multilingualism every day in business and industry, as well as in entertainment and tourism.
والواقع أنا نلمس فوائد تعدد اللغات كل يوم في اﻷعمال التجارية والمؤسسات الصناعية، فضلا عن مجالات الترفيه والسياحة.

In the meantime, I'll see you every day at work.
في هذه الأثناء، وسوف أراك كل يوم في العمل.

The training was delivered over three half days in August 2004.
وقُدم التدريب على مدى ثلاثة أنصاف يوم في آب/أغسطس 2004.

It should be the best day of my life, right?
ينبغي أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي، صحيح؟

That was the best day of your life. Right, buddy.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

You ruined what could have been the best day of my life.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

Why must you interrupt my solitude... in the worst day of the worst life in Grizzly Lake history?
لماذا تحب أن تقاطع حدتي ؟ في أسوء يوم في أسوء حياه في تاريخ جريزلي ليك

How about tomorrow, first day of practice, you against me.
ماذا عن الغد؟ أول يوم في التدريبات أنتِ ضدي

This asshole must be having the worst day of his life.
هذا الأحمق لا بد إنّه قضى أسوء يوم في حياته

We all have in mind the tragic scenes that take place every day in the Mediterranean, the Atlantic or elsewhere.
ونحن جميعا نتذكر المشاهد المأساوية التي تحدث كل يوم في البحر الأبيض المتوسط، وفي المحيط الأطلسي وأماكن أخرى.

As a result, nearly 1,000 innocent children die every day in Africa.
ونتيجة لذلك، يموت حوالي 1000 طفل برئ كل يوم في أفريقيا.

Those mines, and mines from previous conflicts, continue to claim victims each day in every corner of the globe.
وهذه الألغام، والألغام المتبقية من الصراعات السابقة، ما زالت تحصد الضحايا كل يوم في جميع أرجاء العالم.

Just drink cold sangria, make love all day in the sand.
فقط شرب سانغريا باردة ممارسة الحب كل يوم في الرمال

A day in the park. What's not to like? - This park.
بالطبع نحن كذلك, يوم في الحديقة من الذي يكره هذا الشيء

We've been watching the place. Guards play soccer each day at 3:30.
نحن نراقب المكان نحرس لعبة كرة قدم كلّ يوم في 3:

And every day at 5, once their work was done, she could appreciate that actually McKay was right;
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

The programme covers a total of 477,500 students for 200 days in the year.
ويغطي البرنامج 500 477 طالب لمدة 200 يوم في السنة.

But he'd do anything to gain a day on the Central Pacific.
لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ

I've thought about it every day for the last five years.
لقد كنت أفكر بالأمر كل يوم في السنوات الخمسة الماضية.

The rate for this allowance is fixed at $94 per day, for a maximum of 100 days per year ($9,400).
ويحدد هذا البدل بمبلغ 94 دولارا عن كل يوم، لمدة أقصاها 100 يوم في السنة (400 9 دولار).

It is believed that there was one day a year, when the Crone could take someone to the other side.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

60 days for good behavior.
قد تخفّض إلى 60 يوم في حال كنت حسن السيرة والسلوك

The specifications of the construction contract provided that the Plant would produce a daily output of 6,400 metric tons of clinker, for 300 days a year.
وتنص مواصفات عقد البناء أن المفروض في المصنع أن ينتج 400 6 طن متري يومياً من الخبث، على مدى 300 يوم في السنة.

Doing so enabled funds to be disbursed, on average, within 2.2 days of project submission.
وأتاح ذلك صرف الأموال في غضون 2.2 يوم في المتوسط من وقت تقديم المشاريع.

Violations of children's rights occur daily in new and deepening crises, often on a large scale.
إذ ترتكب انتهاكات حقوق الطفل كل يوم في خضم الأزمات الجديدة والمشتدة التي تطرأ في كثير من الأحيان على نطاق واسع.

America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.
الآن لم يعد بوسع أميركا أن تعتبر نفسها أرض الفرص كما كانت ذات يوم في الماضي. ولكن هذا الواقع ليس قدراً محتما: فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.