| ¿Recuerdas que te conté de células buenas y malas de la sangre? | Open Subtitles | أتتذكر الأسبوع الماضي عندما تحدثنا عن خلايا الدم الجيدة والشريرة؟ |
| ¿Recuerdas cuando me contaste lo que había pasado en el accidente, y no te creía? | Open Subtitles | أتتذكر حينما أخبرتني أن ما حدث كان عبارة عن حادثة ولم أًصدقك ؟ |
| Recuerdas en la secundara, decias que tenia los unicos pechos que habias notado. | Open Subtitles | أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟ |
| Después de todo, cuando me acosté contigo Yo estaba muy excitada, ¿te acuerdas? | Open Subtitles | بعد كل شيء، عندما نمتُ معك كنت منفعلة حقاً، أتتذكر ذلك؟ |
| ¿Recuerda en las semanas o meses antes de la muerte de Robert se sentía bien? | Open Subtitles | أتتذكر الأسابيع أو الأشهر التي تسبق موت روبرت؟ هل كان في أفضل حالاته؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que no hacía falta que me lo contaras todo? | Open Subtitles | أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء؟ |
| Y tú me dijiste que mirara los bonos bajo luz negra, ¿recuerdas? | Open Subtitles | وأنت أخبرتني أن أنظر لسنداتك تحت الضوء المستقطب، أتتذكر ؟ |
| La luna a pasado su cúspide. ¿Recuerdas todo lo que necesitas hacer? | Open Subtitles | لقد إكتمل البدر تماماً، أتتذكر جلّ ما يتعين عليكَ فعله؟ |
| ¿Recuerdas esas escena donde es capaz de hacer girar la tierra hacia atrás? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك المشهد عندما يكون قادراً على لفّ الأرض إلى الوراء؟ |
| ¿Recuerdas cuando tenias seis años y conseguiste esa bici, y no quisite ponerle ruedas de apoyo porque tu hermano decía que eso era para nenazas? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كُنْتُ فى السادسة و حصلت على تلك الدراجة و لم ترد إستخدام عجلات التدريب لأن أخيك قال إنها للمخنثين؟ |
| Escucha, sé que eres escéptico, pero ¿recuerdas esa energía de la que te hablaba el otro día en el coche? | Open Subtitles | اصغي، أعلم أنك من المشككين بقدراتي لكن أتتذكر الحيوية التي أخبرتك عنها في تلك اليوم في السيارة؟ |
| ¿Recuerdas el modo en que ella volvió al campamento? | Open Subtitles | أتتذكر الطريقة التي حضرتْ بها إلى المخيم |
| ¿Recuerdas cómo cortaba los gusanos en dos con los dientes? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كان إعتاد أن يقطع الديدان إلى نصفين بأسنانه ؟ |
| Hace un año aproximadamente yo estaba en la granja, ¿recuerdas? | Open Subtitles | منذ سنة تقريباً, لقد كنت فى المزرعة أتتذكر? |
| ¿Recuerdas lo que dije, cuando comenzamos, sobre el pájaro? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟ |
| ¿Recuerdas cuánto te enojaste cuando te pregunté cómo era tu esposa? | Open Subtitles | أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟ |
| Cuando Tim me pidió que nos casáramos,... me vino a Ia memoria aquella noche en mi hotel, ¿recuerdas? | Open Subtitles | بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى تلك الليلة فى غرفتى, أتتذكر ؟ |
| Te quiero, papá, pero ¿te acuerdas de cuando tenías esas tarjetas impresas, que decían "Crazy Earl" en blanco y negro? | Open Subtitles | أحبك أبي ولكن أتتذكر عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود |
| ¿Te acuerdas de las chicas que venían a nuestro piso? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كانت لدينا شقتنا الخاصة وكل الفتيات كانوا يصعدون لرؤيتنا؟ |
| ¿Recuerda que dijimos que las vidas de los seres inferiores no importan? | Open Subtitles | أتتذكر لقد قُلنا, "حياة الأناس دون المستوى ليست لها أهمية"؟ |
| ¿Recuerdan cuando jugaban en las calles . y cantaban esas tontas canciones? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنت تلعب في الشارع وتغني أغاني سخيفة ؟ |
| Atrapar a los chicos malos es lo que hago. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | . الإمساك بالرجال الأشرار هو عملي أتتذكر ذلك ؟ |
| ¿Recuerdas a aquel vecino tan simpático, Raskolnikov? | Open Subtitles | أتتذكر الولد اللطيف الذي كان يسكن إلى جوارنا؟ راسكولينكوف؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 