"أتحدّث" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar
• hablando
• hablo
• hablaba
• refiero
• hable
• hablado
• hablé
• hablaré
• digo
• refería
• hablara

Estoy aquí para hablar de robots asesinos muy reales, "drones" de combate autónomos.
أنا أتحدّث عن روبوتات قاتلة حقيقية، الطائرات القتالية ذات التحكم الذاتي.

Quería hablar con ella. A ver si me ayudaba a encontrarlo. Quédese aquí.
أردت أن أتحدّث إليها أعتقدت أنها كانت ستساعدني فى العثور عليه

Me refiero a la pureza, por supuesto hablando estrictamente en términos químicos.
انا أتحدّث بالطبع عن النقاوة. مُتحدثاً من الناحية الكيميائية البحتة.

En realidad no estoy hablando de un juicio. Sólo estoy hablando de una mediación.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Ahora, este es un campo increíble. De esto es de lo que hablo. ¿Correcto?
مذهل ، هذا حقل جميل وهذا ما أتحدّث عنه ، أليس كذلك؟

Sabes, si tratas de poner las cosas en orden debo al menos hablar con él.
أتدري،إذا كنت تحاول وضع النقاط على الحروف يمكنني أن أتحدّث إليه على الأقل

¿Usted es la persona con quien hablar si no me gusta el plan del monumento...
هل أنتِ الشخص الذي أتحدّث إليه إذا لم أكن أحبذ خطّة الحفل التأبيني؟

Bueno, cuando venga a la oficina creo que debería hablar con él personalmente.
حسنًا، عندما يأتي للمكتب، أعتقد أنّني يجب أن أتحدّث معه شخصيًّا.

Déjame hablar con ella. Antes de más intervenciones. Si está débil, no puede lastimarme.
دعني أتحدّث إليها قبلما تقوما بأيّ استفزاز آخر، فهي ضعيفة ولن تأذيني.

Y, claro, voy a hablar con mi abogado, que hablará con el abogado de George.
إذن, بالطبع، إنّني أتحدّث إلى المحامي الخاص بي، الذي سيتحدّث إلى محامي جورج.

Jefe, estoy aquí porque me gustaría hablar con el alcalde de una mención para usted.
أيّها الرئيس ، انا هُنا لأنّني أود أن أتحدّث مع العُمدة بشأن تكريمك.

Estoy hablando de unas chicas tan malas que ni Dios puede mantenerlas a raya.
إنني أتحدّث عن الفتيات بشدّة اللواتي لا يمكن لأحد إبقاؤهن على الخط.

Estoy hablando de la vida, de nunca haber sido lo suficientemente bueno
أنا أتحدّث عن حياة كاملة لم تكن فيها جيّدة كفاية

Pero luego, cuando lo vi en la escalera no sabía de qué le estaba hablando.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.

Vivo una fantasía y camino por mi casa hablando con las paredes.
أنا أعيش في خيال وأمشي حول منزلي، أتحدّث إلى الجدران.

Mira, esa cara, por eso es por lo que no te hablo sobre estas cosas.
انظر ، هذا الوجه ، لهذا السبب لا أتحدّث معك عن هذه الأمور

Estoy loca por contarte esto. Pero simplemente siento que si no hablo sobre ello...
إني مخبولة كوني أخبرك بهذا، لكنّي أشعر أني إن لم أتحدّث عنه،

Les hablo por teléfono desde el Salón Oval de la Casa Blanca.
أتحدّث إليكم مِن خلال هاتف بالغرفة الرئاسية في البيت الأبيض.

Puedes falsificar todas esas cosas de encuestas de las que hablaba, ¿verdad?
بإمكانك تزييف كلّ أمور التصويت التي كنت أتحدّث عنها، صحيح؟

¿Les importaría que hable con la señorita?
أتأذنون لي بأن أتحدّث بإنفراد مع هذه الآنسة؟

La mayor parte del tiempo, he hablado contigo a través de ellas.
فى الواقِع, فى مُعظّم الجَلَسات, كُنتُ أتحدّث إليكِ من خلالِهِم.

No hablé con operadores del 911. hablé con su equipo.
لم أكن أتحدث إلى خدمات الطوارئ من قبل، كنت أتحدّث إلى فريقه

Espero no decepcionarlos, pero hoy, no les hablaré de las algas azules.
أتمنّى أن لا يخيب أملكم، لكنني اليوم لن أتحدّث عن الطحالب الّزرقاء.

Cuando digo guerra, no me refiero a las que ve en los noticieros.
حينما أتحدّث عن حربٍ، فلستُ أقصد ذاك النوع الذي ترينه بالأخبار.

No, me refería a todo lo demás.
لا، إنني أتحدّث عن الأحوال الكلّية

Mi mamá me dijo que nunca hablara con extraños. Ah, ¿es eso?
أمّي قالت لي أنّ لا أتحدّث مع أشخاص لا نعرفهم.