"أخبرني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• me dijo que
• Dime que
• dijo que me
• dice que
• dígame que
• me contó que
• dijo que te
• dijo que le
• dicho que
• dijo que lo
• me pidió que
• Decidme que
• dijo que la
• Díganme que

Ayer, cuando insistí que hiciera sus ejercicios de estiramiento, me dijo que pusiera mi pie detrás de mi cabeza y girara.
البارحه ,عندما أصررت أن يقوم بتمارين الشد لقد أخبرني أن أضع قدمي خلف رأسي و أدور حول نفسي

me dijo que recogiera la sangre y la recogí pero no dijo que la etiquetara.
لقد أخبرني أن أجري اختبارا للدم وهو لم يخبرني ان اضع الاسم عليه

Papá me dijo que me tomara el día libre, y vine a trabajar.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

Por favor, Dime que este no es otro caso de Fraude Hipotecario
رجاء أخبرني أن هذه لن تكون قضية إحتيال رهن أخرى

Por favor, Dime que eso no es lo que venías a decirle a jane.
أرجوك أخبرني أن هذا لم يكُن الكلام التي جئت لهُنا لتخبرة لجاين

Un amigo de la fiscalía me dijo que el caso contra tu padre no es tan fuerte como están haciendo que todos crean.
صديق لي في الإدعاء العام أخبرني أن القضية المرفوعة ضد والدك ليست قوية كفايةً لتجعل كل الأشخاص يصدقون أن بريء

Vamos. Breaker me dijo que Scarlett terminó la universidad a los 12 años.
ويكيد أخبرني أن سكارليت تخرجت و هي بعمر الـ 12 سنة

Es la camioneta de mi padre, y me dijo que solo la condujera yo.
نعم، معي شاحنة والدي، و أخبرني أن لا أترك أحدا آخر قيادتها

Una vieja amiga me dijo que este es un buen sitio para tomar algo.
صديق قديم أخبرني أن هذا مكان رائع لشرب الجعة في يوم بارد

Sabes, hay alguien al que le tengo mucho respeto me dijo que haga exactamente lo opuesto, que abrace mi pasado.
تعلمين، لدي شخص أحترمهُ كثيراً مِن قبل أخبرني أن أفعل عكس ذلك تماما: أن أتقبل حياتي الماضية

me dijo que Dios nos había puesto en un jardín, y que cuando perdimos el Paraíso, fuimos destinados a buscarlo y reinventarlo
أخبرني أن الرب خلقنا لأول مرة في حديقة، وعندما خسرناها، وقُدر لنا أن نبحث عنها ونُعيد إنشائها من جديد

Por favor Dime que el ejercito no le permitió conducir un tanque de nuevo.
من فضلك أخبرني أن الجيش لم يسمح له بقيادة الدبّابة من جديد.

Por favor, Dime que tienes algo más en ese cinturón que podamos usar.
رجاءً، أخبرني أن لديك شيء آخر في ذلك الحزام يمكننا استخدامه.

Por favor, Dime que no es como esto todas las noches en este hospital.
من فضلك أخبرني أن هذا المستشفى لا يكون مثل هذه الليلة بالعادة

Hey, Dime que esta no es una misión encubierta, porque no puedo tener mi corazón roto atra vez.
أخبرني أن تلك ليست ،عملية سرية أخرى لأني لا أطيق أن يكسر قلبي مرّة أخرى

Por favor, Dime que tienes idea de cómo salir de aquí.
أرجوك أخبرني أن لديك نوعاً من الأفكار عن كيفية الخروج من هنا

Por favor Dime que Jack te dio nuestro caso.
رجاءاً أخبرني أن جاك قد أوكل لكم قضيتنـا

Pero el que me cubría las heridas dice que Margarita de Anjou va hacia Gales.
و لكن الفتى الذي يضمد جروحي أخبرني أن مارجريت آنجو ذهبت الى ويلز

Por favor dígame que hay algo en esta pared... que explique cómo salir de aquí... o al menos que es lo que nos sigue.
من فضلك أخبرني أن هناك شيء على هذا الجدار يفسر كيفية الخروج من هنا أو على الأقل ما الذي يلاحقنا

Además me contó que Marfa Petrovna logró escribir... su testamento una semana antes de morir, en el que te dejó tres mil rublos.
وقد أخبرني أن مارتا بيتروفنا قد اتسع وقتها, قبل وفاتها لأن توصي لك بثلاثة ألاف روبل

No. Nayman me dijo que te matara, pero...
لا ، لا ، نايمان أخبرني أن أعمل هذا ولكن جيري

me dijo que le diera esto si había alguna objeción.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Pero me ha dicho que ninguna pista ha sido descubierta.
لكنه أخبرني أن ليس هناك فكرة إكتشفت إلى الآن

me dijo que lo peor que puede ocurrir... es que un chico crea que ha metido los labios en un bol de harina mojada.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Tenía algo importante que hacer, pero me pidió que te diera esto.
لديه شيء مهم ليقوم به لكنه أخبرني أن أعطيك هذا

Decidme que no es cosa del gobierno.
أخبرني أن تلك ليست عملية حكومية

Díganme que esa biopsia de hígado mostró infiltrados e inflamación menor.
أخبرني أن الخزعة أظهرت ارتشاحات والتهاباً خفيفاً