"أخبريني ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Dime qué
• Dime lo
• Dime que
• Dígame qué
• Dígame lo que
• Cuéntame qué
• Dime cuál
• Cuéntame lo
• dime cómo

Dime, ¿qué puedo hacer por ti?
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

Dime, ¿qué opinas de vírgenes de 45 años que aún viven con sus padres?
أخبريني, ما هو شعوركِ عن البتولين البالغين من العمر 45 الذين لا زالوا يعيشون مع والديهم؟

Algo pasa. Dime qué es. Dime la verdad.
ثمة خطأ ما، أخبرني به أخبريني ما هو الخطأ

Ahora mira hacia fuera y Dime lo que no está allí, y hazme interesarme.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Dime lo que quiero saber, y te daré una muerte adecuada... sin todo este sufrimiento.
أخبريني ما أريد أن أعرفه، وسأمنحكِ موتاً مُناسباً، بدون كلّ هذه المُعاناة الفوضويّة.

- Dime que diablos está pasando. - No lo sé.
ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف

Dígame, ¿qué pasa durante esos cara a cara?
أخبريني,ما الذي يجري خلال هذه اللقاءات المنفردة؟

Dígame lo que está ahí. ¡Dígame lo que está ahí!
أخبريني ما الموجود هنا أخبريني ما الموجود هنا

Ábrelo. Ábrelo. Dime qué hay adentro.
افتحي ذلك، أخبريني ما بداخله..

Dime qué hacías con él o te envolveré en este poste
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

Dime qué debo hacer. Muchos caminos conducen a la gran senda.
أخبريني ما علي فعلة العديد من السبل توصل للممر العظيم

Dime qué te dijo que me dijeras.
أخبريني ما أخبرك به لتخبريني به

Dime qué otras cosas no haces nunca.
أخبريني ما الذي لا تفعلينه مطلقاً, أيضاً

Dime qué pasó antes del arresto.
أخبريني ما الذي حدث تحديدًا وادّى الى القبض عليكِ

Dime lo que significa ser humano en el siglo XXI.
أخبريني ما يعنيه أن أكون إنسان في القرن الحادي والعشرون

Dime lo que quieres, porque no puedo perder este trabajo.
أخبريني ما المطلوب لأنني لا أستطيع أن أخسر هذه الوظيفة

Dime lo que sabes acerca de la caja de música desaparecida.
أخبريني ما تعرفينه حول الصندوق الموسيقي المفقود

Dime lo que es; puedo ayudarte.
أخبريني ما هو، يمكنني مساعدتكِ.

Más despacio, Dime que paso
اهدئي، عليك أن تتوقفي أخبريني ما الذي حدث ؟

Dígame qué es la Empresa y no tendré que hacerlo.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Dígame lo que tengo que hacer.
اذا أخبريني ما علي عمله

Así que por favor Cuéntame qué pasa, porque cuando fui a casa para el cumpleaños de papá, todo parecía estar bien.
لذا رجاءً أخبريني ما الأمر لانني عندما أتيت للمنزل لعيد ميلاد والدي كل شيء بدا بخير.

Vale, dime, ¿cuál es la forma más rápida de acabar esta conversación?
حسناً, أخبريني, ما هي أسرع طريقة للتخلص من هذا الحديث؟

Cuéntame lo que soñabas.
أخبريني ما الذي كنتِ تحلمين به

Dime, ¿cómo te sentirías si adoptáramos un niño?
لدي فكرة ، أخبريني ما رأيك بها لنتبنى طفلا