"أخفيت" - Translation from Arabic to Spanish

• escondí
• escondiste
• ocultaste
• oculté
• escondido
• escondió
• ocultas
• escondes
• oculto
• ocultando
• hiciste desaparecer
• Mantuve
• escondida
• guardaste
• ocultó

escondí un aparato rastreador en la selva.
لقد أخفيت جهاز توجيه في الغابة

Y entonces, ¿por qué escondiste el donut relleno en tu taquilla?
لماذا أخفيت كعكة المربى داخل صندوق مُهِمَاتك إذاً ؟

ocultaste la noticia, nadie fue a buscar medicinas, y ahora pregunto cuánto hace.
لقد أخفيت الأمر ولم يسع أحد لجلب الأدوية وكل ما سألته هو عن المدة

Dicen que oculté cosas a la defensa.
يَقُولونَ بأنّني أخفيت أموراًً عن الدفاع

Todo este tiempo, todos estos años, he mantenido a mi auténtico yo escondido, el yo que salva a gente.
كل هذا الوقت ، وهذه السنوات أخفيت شخصيتي الحقيقية الشخصيةالتيتنقذالناس، كنت أفعل هكذا أغلب أوقات حياتي

¿Por qué escondió esta foto de Velma?
لماذا أخفيت صورة فيلما هذه ؟ لماذا أخفيتها ؟

La última vez que vine aquí, escondí mi mercancía.
المرة الأخيرة التي كنت بها هنا ، أخفيت مخدرات

Pero escondí cerveza por toda la casa, así que sírvanse.
لكنني أخفيت العديد من الشراب حول المنزل لذا اخدموا نفسكم

Aquí es donde escondí mi botella de Chardonnay después de decirle a todos que había dejado de beber.
هنا حيث أخفيت قنّينة من الشراب بعد أن أخبرت الجميع أنني توقفت عن الشرب

Nunca me lo hubiera imaginado. Lo escondiste muy bien. ¡Por Dios!
لم أكن لأخمن أبداً أخفيت الأمر جيداً، يا إلهي

Dinos dónde escondiste los Ipods.
أخبرنا بمكان الذي أخفيت فيه مشغلات الموسيقى

Lo perdí. Y luego escondiste su cuerpo.
لكنه بدأ مقاومتي مثل حيوان محبوس فقدتُ السيطرة وبعد ذلك أخفيت جثته

¿Cómo ocultaste las armas de la policía?
كيف أخفيت هذه الأسلحة عن الشرطة يا ـ هاري ـ؟

Bueno, Patty, nos ocultaste el hecho... de que Louis Tobin llamó a Marchetti en Acción de Gracias.
باتي أنتِ أخفيت عنّا معرفتكِ باتصال لويس توبن للسيدة ماركيتي بعيد الشكر

¡Porque le oculté que su hijo quiere ser el mediador de tus hermanos, y que te ama!"
حيث أخفيت عليه أن ابنه يريد أن يكون الوسيط لإخوانك و بأنه مغرم بك

Te oculté cosas pero nunca te he engañado.
أخفيت أشياء عنكِ لكن لم أخونكِ أبداً ولكنّي مذنب

¿Dónde pudo haber escondido Merlín esa piedra infernal?
إلى أين؟ أين يمكن أن ميرلين أخفيت هذا الحجر الجهنمية؟

De todos modos, he escondido la caja y permanecerá escondida hasta que me haya asegurado de que no sois perversos.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Usted escondió dinero aquí, sus padres tenían algo de dinero", y él estaba tan enojado, mire, OK, nada fue tocado.
أنت أخفيت مالاً هنا ، أبويك كان عندهم بعض المال وهو كان غاضباً جداً ، نظرت حولى حسناً لا شيء قد لـُمس مع السّلامة

Pero me sentiría muy mal si te ocultase algo, igual que si supiera que tú me ocultas algo a mí.
لكنني سأشعر بذنب كبير إذا أخفيت أى شيئ عنك كما أعرف أنك ستفعلين إذا أخفيت شيئا عني

A no ser que, claro, quieras contarme dónde escondes el botín del tren.
بالطبع، إلا إذا أخبرتني أين أخفيت تلك الغنيمه

Lo Mantuve oculto tanto tiempo que es bueno dejar que alguien comparta el secreto.
أخفيت الأمر منذ وقت طويل نوعا ما لطيف لتخبر أحد ما بالسر

Si nos damos cuenta de que ha estado ocultando algo, estará de pie ante un juez Federal como acusado.
إذا إكتشفنا أنك أخفيت شيء، ستقف أمام القاضي الفيدرالي كمدّعى عليه.

¿Te acuerdas de en qué pensabas cuando hiciste desaparecer a aquellos dos?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

No sé dónde guardaste la caja, pero quiero recuperarla.
لا أعرف أين أخفيت الصندوق، لكني أريد إستعادته، الآن

No soportó haber dedicado su vida a un fraude y la ocultó, ¿no es así?
لم تتحمل حقيقة أنك كرّست حياتك لأجل مُحتال لذا أخفيت الحقيقة ، أليس كذلك؟