"أرسلك" - Translation from Arabic to Spanish

• envió
• enviado
• envía
• mandó
• enviarte
• envío
• mando
• envié
• mandarte
• envíe
• enviar
• mandado

Él tenía grandes expectativas para ti cuando te envió a este planeta.
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب

Mira, no sé quién te envió acá, pero no voy a formar parte con nadie.
انظر, لا أعلم من أرسلك إلى هنا ولكني لن أتشاطر مع أي أحد

Entiendo que tus padres murieron recientemente y tu tío te envió aquí desde Inglaterra, lejos de tu familia y amigos.
أعلم ان والديك توفوا مؤخرا و ان عمك أرسلك هنا من إنجلترا بعيدا عن العائلة و الأصدقاء

Sabemos que el Emperador Io ha enviado a renovar los tratados de paz con nosotros.
نحن نعلم ان الإمبراطور قد أرسلك لتجديد معاهدات السلام معنا.

Si te envía él, estoy acabado, lo sé.
نعم لا، لا إذا كان هو من أرسلك أنا رجل مسكين لا تؤذيني

¡Lo creo! Porque quien te mandó acá, está muy comprometido con las muertes. Lydia Doherty.
نعم , لأن أياً من أرسلك لهنا متورط في جرائم قتل ذباح سياتل

Me doy cuenta que no lo has tenido fácil, y quiero que sepas que de ninguna manera voy a enviarte a casa con las manos vacías, ¿ok?
أدرك ذلك بأنك لم تأخذ الأمور بسهولة و أريدك أن تعلم بأن المستحيل أن أرسلك إلى المنزل و يديك خاليتين , حسناً ؟

Si te envió por caballos, todavía están verdes.
لو أنه أرسلك من أجل الجياد فكل ما لدينا هو المساحات الخضراء

Tu padre te envió aquí, para que te instruyera en latín.
والدك أرسلك الي هنا لتعليم اللغة اللاتينية.

Miren qué belleza. ¿Sherbert te envió a robarme?
انظروا لهذا الجميل,هل أرسلك شربرت لتسرقني؟

Aunque no sé quien te envió,... quiero hablar contigo.
مع أني لا أعرف من أرسلك أريد التحدث معك مزاج رائق ، أليس كذلك؟

Dios te envió aquí para probarme. ¿Pero adivina qué?
أرسلك الله إلى هنا لإختباري لكن خمن لماذا؟

Si tu padre te envió, dile que no tuve que ver.
إذا كان والدك أرسلك أخبره أنه ليس لي صله بحادثة السطو

¿Aquel subteniente que envió a interrogarme?
هل أرسلك صاحب القميص الأسود القصير ، لكى تستجوبيننى ؟

Creía que Ford te había enviado a Nuevo México.
ماذا تفعل هنا ؟ خلت الجنرال فورد أرسلك إلى نيو مكسيكو

Pero lo haremos una vez que nos digas quien te envía.
لكن تأكد من كوننا سنفعل هذا بمجرد أن تبوح لنا بمن أرسلك.

Solo intento averiguar por qué tu padre te mandó a decir eso.
أنا فقط أحاول أن أفهم لم والدك أرسلك لتقول هذا؟

Debí enviarte a casa hace horas. ¡Oh! ¿Pasa algo...?
كان يجب أن أرسلك للمنزل قبل ساعة هل هناك مشكلة ؟

Yo no te envío a matar. Te envío para que seas invisible.
أنا لا أرسلك لتقتل، أنا أرسلك لكي تكون خفياً.

En vez de cien millones ¿qué tal si les mando un pito de vagabundo?
، بدلاً من الـ100 مليون ما رأيك بأن أرسلك جبن القضيب ؟

"Primero de la lista, ¿por qué envié esta carta?
أولا على القائمة: الذي في العالم عمل أرسلك هذه الرسالة؟

Entonces vi claro que tenía que mandarte a ti.
وعندما أصبح الامر واضحا كان لابد أن أرسلك إلى هنا

- ¿Quieres que te envíe al corazón de la fábrica de armas de la Secta y hagas todo tú sola?
تريدينني أن أرسلك إلى مصنع الكابول للأسلحة و القيام بذلك كله بمفردك؟

Tal vez, coronel, pero antes de enviar a nadie a un campo de batalla quiero saber qué pasa en ese planeta.
ربّما، كولونيل، قبل أن أرسلك ..أو ارسلأيشخصإلىمنطقةمعركة. اريد ان اعرف .

No sé quién te ha mandado aquí, pero no voy a hacer negocios contigo.
أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك