"أريدك أن تفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito que hagas
• quiero que hagas
• quiero que lo hagas
• Necesito que haga
• quería que hicieses

Aparte del enorme gozo que obtengo al saber que te incomodare Necesito que hagas algo por mi.
إضافةً للمتعة الكبيرة التي أحصل عليها من معرفتي بعدم إرتياحك أريدك أن تفعل شيئاً لي

- Necesito que hagas algo... y no tengo mucho tiempo.
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي و ليس لدي وقت

Pero Necesito que hagas algo por mí.
لكن أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي.

quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

quiero que hagas algo que ningún demonio ha logrado, ni siquiera yo.
أريدك أن تفعل ما لم يستطع أن يفعله أيمشعوذمن قبلك،حتىأنا.

Sé que dije que quería esto pero no quiero que hagas nada que te incomode.
أعلم أني قلت أني أريد ذلك لكن لا أريدك أن تفعل أي شيء لا يريحك لقد استشرت الكتاب المقدس

Necesito que hagas exactamente lo que yo te diga, ¿de acuerdo?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟

No tengo mucho tiempo. Necesito que hagas algo por mí.
ليس لديّ وقت طويل ، أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Necesito que hagas otra cosa por mí. Toma esto, dáselo al FBI junto con el celular de tu oficina.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Papá... Necesito que hagas algo por mí.
لماذا لم تخبرني أولاً ؟ ؟ أبي, أريدك أن تفعل شيء من أجلي

Oye. Oye, tienes que levantarte, colega. Necesito que hagas algo por mí, ¿vale?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Todo lo que Necesito que hagas es que me confirmes algunos hechos.
كل ما أريدك أن تفعل هو أن تأكد بعض الحقائق لي

Así que Necesito que hagas lo que tengas que hacer y me consigas algo sobre estos sujetos.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

quiero que hagas lo que deberías haber hecho hace dos años...
أنا أريدك أن تفعل ماكان يجب عليك ان تفعله من سنتان

quiero que hagas lo que siempre haces:
أريدك أن تفعل ما تفعله دائماً تجمع رباطة جأشك

No. Lo prometiste. No quiero que hagas nada, Ace.
لا لقد وعدتني لا أريدك أن تفعل أي شئ يا إيس

Y no quiero que hagas nada para dañar su carrera.
هو يعمل بجد و لا أريدك أن تفعل شيئاً يتسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Todo lo que quiero que hagas es que te pares y escupas en la cara de esta galleta.
كل ما أريدك أن تفعل هو التقدم والبصق في وجهه.

quiero que hagas algo por mí.
نعم, وكذلك أنا أسمع أريدك أن تفعل لي أمر هلّا فعلت؟

Si no hubiera Roma, soñaría con ella... como quiero que lo hagas tú.
إذا لم تكن روما موجودة كنت سأحلم بها كما أريدك أن تفعل

Necesito que haga algo por mí primero.
أريدك أن تفعل لي شيئاً ما أولاً

Te dije que no quería que hicieses nada al respecto.
قلت لك لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال الأمر