"أريد من" - Translation from Arabic to Spanish

• Quiero que
• Quiero a
• Necesito que
• Me gustaría que
• ¡ Quiero
• necesito a
• quería que
• Los quiero
• que quiero
• Quisiera que

Ok, ahora... Quiero que se estén quietos y callados Porque estaremos encerrados un ratito, entendido?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

Quiero que todos vayan esta noche a casa, vuelvan mañana temprano, el domingo en la mañana y tomemos la decisión el domingo por la mañana.'"
لذا أريد من كل واحد منكم أن يعود إلى منزله الليلة وأن تعودوا صباح الغد، الأحد وسنقوم بإتخاذ القرار الأحد صباحًا

Quiero que cada uno de ustedes vengan y tomen una de estas bolsas de Borders que contienen los cuatro libros que vamos a leer este semestre.
أريد من كل واحد منكم التقدم للامام وأخذ واحدة من حقائب السفر والتي تحتوي على أربعة كتب والتي سنقرأها في هذا الفصل

Quiero a todas las agencias legales locales preparadas para responder a un ataque nuclear inminente.
أريد من جميع فروع تطبيق القانون المحلية أن تتجهز للاستجابة لهجوم إشعاعي وشيك

Antes de poder presentar la demanda... Necesito que los tres firmen esto.
قبل أن نقوم بالدعوي أريد من ثلاثتكم أن توقّعوا هنا

Quiero que ambos estén preparados para descargar todas las armas de atrás. - ¿Está listo?
أريد من كليكما أن تجهزا لتنزيل كل الأسلحة من الخلف، هل أنتما جاهزان؟

Quiero que la gente se enfade y enardezca por los elementos corruptos de nuestro país.
أريد من الشعب أن يصبح غضبا و ثائرا حول العناصر الفاسدة في بلادنا.

Quiero que la gente se enoje por los elementos corruptos en nuestro país.
أريد من الشعب أن يصبح غضبا حول العناضر الفاسدة في بلدنا.

- Sí. No, no, no Quiero que la policía del campus le pare.
لا، لا، لا أريد من شرطة الحرم الجامعي أن تقبض عليه

Quiero que todo el mundo escriba sobre la culpabilidad en sus diarios.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Así que sea lo que pase, Quiero que todos sepan que no estoy loco.
لذلك مهما حدث ، أريد من الجميع أن يعلموا أنني لست مجنوناً

No Quiero que la gente consiga hierba del abuelo de mis hijos.
أنا لا أريد من الناس شراء العشب من جد أطفالي

Y yo Quiero que mis vecinas lesbianas estén más buenas de lo que están, pero no siempre se tiene lo que se quiere, ¿verdad?
وأنا أريد من جيرانى السحاقيين أن يكونوا مثيرين أكثر مما هم. ولكن لا يمكننا دوماً الحصول على ما نريد, صحيح؟

Pues yo no Quiero que mi única novia sea hija de un padre capullo.
نعم؟ حسناً، لا أريد من صديقتي الوحيدة أن تكون أبنة لأب أحمق

Todos ardemos con el santo fuego de la venganza, pero Quiero que este SEAL te distraiga de tu objetivo.
لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول. بإمكاننا إستخدامه لأجل الهدف.

Quiero que las Naciones Unidas compartan nuestra convicción de que África no es un continente pobre, sino que más bien es la población la que es pobre.
أريد من الأمم المتحدة أن تتشاطر اعتقادنا أن أفريقيا ليست قارة فقيرة؛ إنما شعوبها هي الفقيرة.

Quiero a todo el mundo aquí a las 7:30 para la escena del refugiado. ¿Vale?
حسنا ,أريد من الجميع أن يعودوا الساعة 7: 30 لمشهد عودة اللاجيء

Necesito que mis hijos crezcan... odiando la idea de lo que soy.
أريد من أبني أن يكبرا كارهين فكرة التفكير في حتى

Me gustaría que la gente fuera más honrada y que la justicia fuera mejor.
أريد من الناس أن تصبح أكثر صدقاً وأن يصبح النظام العدلي أفضل

necesito a Kaling, Bainbridge y a mi abogado para averiguar que demonios está pasando.
أريد من كايلينج , باينبريدج ومحاميّ ان يكتشفوا ماذا يجري بحق السماء

Cuando era un niño, sólo quería que mi padre me llevara de pesca.
, عندما كنت طفلاً كنت أريد من والدي أن يأخذني للصيد

Los Quiero a todos confinados en la base hasta nuevo aviso.
أريد من جميعكم البقاء في القاعدة حتى إشعار آخر

Otra cosa que Quiero que todos salgan entendiendo es que las multas no funcionan para logar lo que creemos que logran.
والشيء الآخر الذي أريد من الجميع التخلص من فهمه أن الغرامات لا تعمل في الوافع على فعل ما نعتقد أنها تفعله.

Bueno, no Quisiera que los chicos piensen que eres un gran cobarde.
حسناً, لا أريد من الجميع أن يعتقدو أنّك بلا شخصيّة