"أصبت" - Translation from Arabic to Spanish

• herido
• tuve
• tengo
• Me
• te
• razón
• dispararon
• dieron
• Bingo
• herida
• dado
• hirieron
• di
• tuviste
• Estoy

Luego luché en las montañas, hasta febrero, cuando fui herido en la pierna.
بعدئدٍ حاربت في الجبال، إلى غاية فبراير، عندما أصبت في ساقي

Lo que tuve que admitir para mí misma, con gran repulsión, es que lo entiendo.
الشئ الذي يجب أن أعترف به لنفسي، مع اشمئزاز شديد أنني أصبت به.

- tengo una enfermedad... que no tiene cura conocida, que Me ha sido transmitida sexualmente.
أنا مصاب بمرض لا يوجد له علاج أصبت به عن طريق اتصال جنسي

Me hirió en la ingle, y yo corrí y Me escondí en el establo.
ولقد أصبت في المنطقة الواقعة بين الفخذين وأسرعت واختبأت في حظيرة البقر.

- Leí en el dossier del NID... que te dispararon y que el goa'uld escapó.
فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي. أنك أصبت و الجواؤلد هرب

Tenías razón con lo de llevar el tono de oro rosado y la talla antigua.
لقد أصبت فى إختيار هذا النوع من الذهب و كذلك الأمتناع عن الشراب

El año pasado Me dieron un tiro, que Me rompió la pelvis y...
. حسنا العام الماضى أصبت بالرصاص .... لقد إنكسر حوضى وكنت

Odio decirlo, pero también hay rumores de que Su Excelencia fue herido.
الحاكم العام أنك أصبت اصابات بليغه أنك أصبت اصابات بليغه

Doctora, no está diciendo que tuve un ataque al corazón o algo así, ¿verdad?
أيها الطبيبة,أنت لا تقولين أنني أنني أصبت بنوبة قلبية أو ما شابه,صحيح؟

Me lesioné en la pista y tuve que dejarlo un par de meses.
، أصبت حينما كنت بالحلبة . ممّا اضطرني للراحة لبضعة أشهر

Como resultado, tengo parálisis cerebral, por eso tiemblo todo el tiempo.
ونتيجة لذلك، أصبت بشلل دماغي، مما يعني أنني أرتعش طوال الوقت.

Estoy enfermo. tengo un resfriado con fiebre. He de estar en cama.
لكني مريض، أصبت بزكام فظيع وحُمى يجب أن أذهب إلى السرير مباشرة بعد العمل

Si te hubieras hecho daño, ni sabrías que te habías hecho daño.
إن كنت أصبت بذلك ما كنت لتعرف أنك أصبت به

Yo le pegué a esa señorita. Traté de hacerla entrar en razón.
لقد أصبت تلك السيدة حاولت أن أصيب طرف ملابسها

Yo pensé lo mismo cuando te dispararon mientras escapábamos.
وأنا كذلك عندما أصبت بطلق نارى ونحن فى طريقنا للهروب.

Mientras nos disparaban corríamos hacia la puerta, Me dieron por la espalda
و قد رددنا النيران ثم إنطلقنا عائدين إلى البوابة و قد أصبت من الخلف

Voy a triangular las estructuras afuera de las ventanas y Bingo ése es el edificio.
سأقوم بتثليث المباني من خارج النوافذ و,أصبت,هذا هو المبنى السكنيّ

Estar aquí Me trae tantos recuerdos, lo que es sorprendente considerando que tenía una herida en la cabeza la última vez.
كوني هنا يذكرني ببعض الذكريات , التي تفاجئني بإعتبار أنني أصبت بجرح في رأسي أخر مرة كنت هنا

Si no Me hubiera dado varicela, habría pescado la varicela. No sé.
إذا لم أكن قد أصبت بالجديرى ، فسوف أصاب بالجديرى ، لا أعرف

lgual que cuando Me hirieron en la calle 104.
نفس ما أحسست به عندما أصبت بالرصاص في الشارع104 أرجوكم..

Sólo Me di cuenta de que disparaban contra la gente y de que Me habían herido.
ولم أنتبه إلا عندما أصيب الناس وعندما أصبت أنا شخصيا.

No mucho. tuviste una concucion, así que van a retenerte por 24 horas.
ليس طويلاً، إنّكَ أصبت بإرتجاج، لذلك يودّون إبقائكَ بالمشفى لـ24 ساعة.

Estoy aburrida de servir a la gente así que ahora quiero ser modelo.
أصبت بالملل من خدمة الناس لذلك أريد أن أصبح عارضة أزياء