"أكن متأكد" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba seguro
• sabía si
• estaba segura

Estaba a punto de ir a verte pero no estaba seguro de que quisieras verme.
كنت على وشك القدوم لرؤيتك لكني لم أكن متأكد إذا كنت تريدين رؤيتي

- ¿Eso pensaste? - No estaba seguro.
ــ لا ، لم أكن متأكد ، لم أعرف ــ لكنك ضاجعتها على اي حال؟

No estaba seguro, porque siempre paga en efectivo.
لم أكن متأكد ؛ لأنك دائماً تدفعين نقداً.

Tras la muerte de tu madre no sabía si ibas a sobrevivir.
بعد أن ماتت أمك لم أكن متأكد من إنك ستتحمل

No estaba segura sobre ti agrandando la familia luego que escuché sobre el divorcio de tus padres.
لم أكن متأكد حول تفرعك من العائلة بعد أن سمعت عن طلاق والديك.

Intenté romper con ella pero no estaba seguro que quisieses que volviera contigo.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود

Como ya dije, no estaba seguro de lo que iba a pasar .
كما قلت أيها الرفاق لم أكن متأكد مما سيحدث

Tengo que admitir que en nuestra primera entrevista no estaba seguro de ti.
يجب أن أعترف في أول لقائنا لم أكن متأكد عنك

No estaba seguro de que todavía sintieras algo por mí.
لم أكن متأكد أنك ما زلتي تحملين مشاعر لي

Emiten una carga que perturba al medidor. No estaba seguro de que funcionaba hasta esta semana.
لم أكن متأكد من الأمر لغاية هذا الأسبوع, الاَن تأكدك من أنها تعمل

No estaba seguro de si habías comprobado tus mensajes telefónicos.
لم أكن متأكد إن كنتِ تتفقدين رسائل هاتفك

No quería decirte nada porque, bueno, no estaba seguro, pero despues Halston murió
لم أنوي أن أقول لكِ أي شيء لأنني لم أكن متأكد ، بعدها مات هالستون

No estaba seguro de que pudieras soportar las decisiones más duras.
لم أكن متأكد من قدرتكَ على إتخاذ القرارات الصعبة

Toma. No estaba seguro de seguir teniéndolo.
تفضّل, لم أكن متأكد حتى أنني ما زلت أمتلك هذا

No estaba seguro de cuáles tenías ganas, así que traje uno de cada uno.
لم أكن متأكد حقًّا أي نوعٍ تفضِّلينه لذا أحضرتُ واحدة من كل شيء فحسب.

No estaba seguro de que fueras a venir después de lo que pasó anoche.
. لم أكن متأكد من قدومك . بعد كل ما حصل ليلة امس

No estaba seguro de qué íbamos a cenar así que traje una botella de cada uno.
لم أكن متأكد ماذا سنأكل لذلك , جلبت الزجاجتين جميعاً

No, no, no estaba seguro si estabas preparado para ello.
لا ، لا ، أنا فقط لم أكن . متأكد أنك مستعد لهذا

No sabía si llamarla.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

Viniste. No sabía si lo harías.
لقد فعلتيها , لم أكن متأكد من أنك ستفعلين ذلك

Al principio no estaba segura de qué era ese sonido hasta que me dio.
فى البداية لم أكن متأكد ما كان هذا الصوت ولكن بعد ذلك صُدمت