"ألومك" - Translation from Arabic to Spanish

• culpo
• culparte
• culparía
• culpar
• te culparé
• culpando
• te culpé
• culpa tuya
• culpándote

No los culpo. Me pone a mí en un juego como ése... Y las cartas ni siquiera importan.
لا ألومك على هذا ضع شخصا مثلي في لعبة كهذه ولا تهتم بالأوراق على الاطلاق

Morris, si no te gusta el hombre en el que te convertiste, no te culpo.
موريس، إذا أنت لا تحبّ الرجل أنت أصبحت أنا لا ألومك قطعة واحدة.

Te culpo por haberte ido cuando tenía 10 años y llegué de la escuela y encontré tu cuarto vacío, por eso te culpo.
ألومك لجعلي بأن أجمع هرائك وجعلي أن أعود للمنزل للمدرسة في عمر 10 وإيجاد غرفة فارغة.. هذا ما ألومك عليه

Tal vez deba culparte a ti por presentarme a Emma, para empezar.
اوعليّ أن ألومك انت تعريفنا ببعض منذ البداية.

No estoy listo para perdonar a ese chico, pero te aseguro que no te culpo por lo que pasó, ¿de acuerdo?
أنا لستُ مستعدّاً لمسامحة ذلك الصبي لكنني على يقين أنّني لا ألومك على ما جرى , حسناً ؟

Una chica de 16 años es casi una tonta así que no te culpo por algo que prácticamente fue de otra.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

- No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

- No te culpo, Strap. Pero sí al nuevo dueño.
لا ألومك يا ستراب لكني ألوم المالك الجديد

Es una chica extraordinaria. No le culpo por ser celoso.
إنها فتاة متميزة جداً لا ألومك على كونك غيوراً

Mira, sé lo que estás pensando, y no te culpo.
انظر ، أنا أعرف فيما أنت تفكر و أنا لا ألومك

No lo culpo. ¡Si estuviera casado escaparía ante la más mínima oportunidad!
أنا لا ألومك, لو أني كنت متزوحا .لأنتهزت أي فرصة للهرب منها

No os culpo por vuestra desgana.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

No te culpo a ti. He visto la clínica. Sé que necesitas fondos.
نعم، أنا لا ألومك ، رأيت العيادة . وأعلم أنها تحتاج الى تمويل

No lo culpo por decir eso, pero no es así.
أنا لا ألومك علي ما تعتقده، لكن لا. أنا لا أفعل.

No te culpo. ¿Quién quiere vivir con sus padres? Eso no está bien.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

No le culpo. No tengo pruebas. Puede enterarse si es verdad.
أعرف ولا ألومك ولدى الدليل ولكن يوجد طريقة واحدة لتكتشفى هذا

Está bien, yo no te culpo no me culpas por qué?
لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً

Los chiquitos piensan en chico, así que no puedo culparte de ello totalmente.
الصغار عقولها صغار لن ألومك في هذه المسألة

Y jamás te culparía, sólo una buena amiga soñaría que fuera posible.
ولن ألومك أبداً، لأن فقط صديقة مخلصة كانت تحلم بامكانية ذلك.

Pero no te puedo culpar. Yo pase 15 años en el ejército.
لكني لا أستطيع أن ألومك أعتقد أني قضيت 15 عاماً في الجيش

Linda, si quieres que me entregue a la policía, no te culparé.
ليندا إذا كنت تريدين تسليمي إلى الشرطة. أنا لن ألومك.

No te estoy culpando de nada, Quiero saber lo que dijiste.
انا لا ألومك ولكن هذا ما اعرفه واريده ان اخبرك به

Lo eché a perder, te culpé por todo, y tú me perdonas sin hacer preguntas.
أفسدت الأمور، و ألومك في كل شيء، و أنت تسامحيني و لا أسئلة سئلت

Sólo quiero que sepas que, si morimos, será culpa tuya.
ليكن في علمك فحسب، لو متنا، فإنّي ألومك.

Después de cinco años, me la pasé culpándote a ti por la decisión que yo mismo tomé.
بعد 5 سنوات، صرت ألومك على القرار الذي اتخذته بنفسي.