"أنا جاد" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablo en serio
• digo en serio
• Estoy hablando en serio
• Es en serio
• ¡ En serio

Y, de hecho, hacer cosas usando la tecnología - y Hablo en serio aquí, aunque esté usando mi voz sarcastica - No lo haré - esperen.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا – و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة – أنا لن – انتظروا.

No, Hablo en serio, Lo. Nunca he estado menos loco en mi vida.
.كلا أنا جاد يا لو .لم أكن جادا أكثر من هذه اللحظة في حياتي

No bromees, Diana, Hablo en serio.
أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد

Lo digo en serio. Pero lo superé.
أنا جاد ,ولكنني أحتفظت بذلك لنفسي

¡Tengo grandes problemas emocionales! ¡Estoy hablando en serio!
عاطفيا، أنا في مشكلة عويصة و الآن اسمعني، أنا جاد

No, Es en serio. Piénsenlo muy bien.
لا أنا جاد , فكرا بالأمر أردتما السكن معاً

Les dije que pararan con la música, gente. ¡Hablo en serio!
لقد اخبرتك أن توقف الموسيقى يا صاح، أنا جاد في ذلك

Hablo en serio. Para que se lo crean, debemos ser convincentes.
أنا جاد إذا كنا سنفعل ذلك يجب أن نكون مقنعين.

Hablo en serio. Eso explica lo que pasó en el subterráneo hoy.
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح

- No, Hablo en serio mamá porque ambos hemos tenido que postergar nuestras vidas, ¿y para qué?
كلا, أنا جاد يا أمي لأن وضع حياتنا معلقة ولأجل ماذا؟

No, Hablo en serio, amigo. Sé que lo he dicho muchas veces antes.
كلا, أنا جاد في هذا يا رجل أعرف أنني قلتها مِن قبل عدّة مرات

No, no, no, no, Hablo en serio.
يا إلهي , ها نحن نبدأ كلاّ , لا لا لا أنا جاد

Dom, Hablo en serio sobre esa pensión. Tengo un hijo.
أنا جاد حيال أمر ذلك المعاش فأنا لدى ابن وأنت تعرف هذا

Hablo en serio, el hombre que te enamore será muy afortunado.
أنا جاد أنا أقول بأن أي رجل يحصل عليك سيكون محظوظ جدا

- Hablo en serio. Quédate conmigo. Tres días.
أنا جاد ، ابقي معي ، ثلاث أيام، لديّ مفتاح احتياطي

Hablo en serio, chicos. Sois todo lo que tengo ahora mismo, así que no más secretos.
أنا جاد يا رفاق أنتم كل ما أملك الآن ، لذا لا مزيد من الأسرار

Tengo a prestamistas amenazándome. Lo digo en serio. Le debo dinero a todos los bancos de esta ciudad.
لديّ قروض حتّى عقبي ، أنا جاد وأنا مدين لكل بنك في البلدة

Lo digo en serio, ten cuidado, Max. La mitad de mi red se ha ido. Duermo en una cama distinta cada noche.
أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم

Deja de decir eso, lo digo en serio. Pídeme lo que quieras.
توقفي عن هذا ، أنا جاد اطلبي مني أي شيء

Estoy hablando en serio, nunca subestimes la influencia que tus palabras.... y acciones tienen en otras personas.
.أنا جاد لا يجب أن تقللي من شأن تأثير كلماتكِ وتصرفاتكِ على الآخرين

Es en serio. Las luces del auto se prendieron solas.
أنا جاد فيما أقوله ، مصابيح السيارة فتحت لوحدها

Va en serio, mire. Mire a la gente que ya he contratado.
إسمع، أنا جاد أنظر إلى أولئك الناس الذين قمت بتوظيفهم