"أنا فعلت" - Translation from Arabic to Spanish

• Lo hice
• he hecho
• Yo hice
• Yo sí
• Fui yo
• He terminado
• hice yo
• Hice lo
• yo lo

Hice esto y Lo hice por mí, y lo terminaré por mí.
أنا فعلت ها من أجلي و سوف أنهيه من أجلي.

¡Bueno, de todas maneras, Lo hice, lo leí y fui a verle!
حسنا، على أي حال، أنا فعلت هذا وقرأتها وذهبت لرؤيته.

No me voy a entregar. ¿Por qué he hecho esto si no?
لن أستسلم وإلا لماذا أنا فعلت هذا حتى الآن؟

- No, no, no. Fue la hermana de Ivan. Yo hice eso.
"كلا ، فعلتها أخت " آيفان و أنا فعلت هذا

No. Bueno, Yo sí, y debo decirte que esas minipizzas han cambiado mi vida.
كلا , حسناً , أنا فعلت وأنا هنا لأخبرك أن هذه البيتزا الصغيرة قد غيرت حياتي

¡Esta bien, yo fui, yo fui!
اوكي، أنا فعلت ذلك أنا عملت ذلك، أنا فعلت ذلك.

Ya He terminado con Australia, y estoy pensando en Nepal.
أنا فعلت مع أستراليا، وأخيرا، وأنا أفكر في الواقع عن نيبال.

Pero las servilletas hacen juego con el mantel. Eso Lo hice yo.
والمناديل متناسقة مع شراشف الطاولات أنا فعلت ذلك

Bueno, Lo hice. Aquí estoy. Y ahí estaba, así que aquí estamos.
حسنَّ أنا فعلت وأنا هنا وهو هناك لذا نحن هناك

Realmente podría, pero ya Lo hice cuando nos mandaron de vuelta a la Tierra.
بالتأكيد يمكنني، ولكن أنا فعلت ذلك بالفعل عندما تركونا نعود إلى الأرض

Lo hice sólo para convencerla de que no soy tan malvado.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.

Lo hice porque los chimpancés sois mis simios predilectos.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

¿He hecho algo extraordinario con este acto?
هل أنا فعلت شيئاً إستثنائياً اليوم؟

No me ha gustado, pero lo he hecho.
فإنه لم أشعر أنني بحالة جيدة، ليو، ولكن أنا فعلت هذا.

he hecho... cosas increíbles... en nombre de una fe que nunca fue la mía.
...أنا فعلت... أشياء لا يمكن تصديقها باسم دين لم أؤمن به أبداً

Yo hice mucho bien sirviendo a mi país.
أنا فعلت الكثير من الأفعال الجيدة لخدمة بلادي.

hiciste las cosas mal. Yo hice las cosas mal.
أنا فعلت شيئاً خاطئاً أنا فعلت شيئاً خاطئاً.

Pues Yo sí... si quieres castigarlo, me alegro por ti.
حسناً أنا فعلت تريدين معاقبته؟ كما تريدين

Pues Yo sí. Y eres como cualquier jugador que se apunta a tu web. Doblas la apuesta cuando deberías retirarte y pasar a otra.
أنا فعلت, تماماً مثل أي مُقامر في موقعكَ أضغط وأنتَ كان يجب أن تنسحب أو لا تفعل

tu no le liberaste y le metiste otra vez por las calles. Fui yo.
أنت لم تخرجيه من محبسه و تطلقيه في الطرقات. أنا فعلت

Oh, Sr. Omar, He terminado.
يا سيد عمر أنا فعلت. ماذا تريد مني أن أفعل مع هذا؟

Obviamente se olvidaron de una... o quizá Lo hice yo.
من الواضح أنهم قد أغفلوا واحد أو ربما أنا فعلت

yo lo recuerdo. Era un niño y mi abuelo acababa de morir y recuerdo que unos días más tarde acostado en la cama por la noche trataba de entender lo que había ocurrido.
أنا فعلت عندما كنت صبيًا, بعد وفاة جدي مباشرة. أذكر بعد وفاته بأيام أويت إلى سريري ليلاً محاولاً فهم ما حدث.