"أنا قلقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy preocupada
• Me preocupa
• Me preocupo
• Estoy preocupado
• Me preocupan
• me preocupas
• estoy nerviosa

No Estoy preocupada por la fiesta. Estoy preocupada por despues de la fiesta.
كلا، لستُ قلقة بشأن الحفلة، أنا قلقة بشأن ما بعد الحفلة.

Te lo contaré porque quiero que entiendas por qué Estoy preocupada por Alison.
سأخبرك بهذا لأنني أريدك أن تفهمي لما أنا قلقة بشأن آليسون.

Me quiero ir a casa. Estoy preocupada por Steven.
أنا بحاجة للذِهاب إلى البيت الآن أنا قلقة بشأن ستيفن

Me preocupa que piensen que tus piernas lucen más delgadas que mis brazos.
أنا قلقة جدا أن الناس ستعتقد أن قدميك أرق من ذرعاي

¡Amor, a mí también Me preocupa eso... pero estás arruinando nuestras vacaciones!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Me preocupo porque te estás colgando muy rápido por quien apenas conoces.
أنا قلقة فقط من كونك تقعين بسرعة بحب رجل بالكاد تعرفينه

deberiamos haberlo sabido que ella nunca... Estoy preocupado por Anya.
هذا لا يحدث علي الاطلاق كان يجب أن نعرف . أنها لن أنا قلقة حيال آنيا

Estoy preocupada por papá, no creo que haya disfrutado el show de hielo.
أنا قلقة بشأن أبي لا أعتقد أنه استمتع بعرض الجليد

No está en casa y no responde a los mensajes. Estoy preocupada.
هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة

es que Estoy preocupada por Buffy. no sabemos a que se va a enfrentar.
أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ

- Estoy preocupada por ti y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

Estoy preocupada y necesito saber si esto va a funcionar.
أنا قلقة قليلاً و أريد أن اعرف إذا كان هذا سيعمل أم لا

No estoy asustada Estoy preocupada porque vayamos a matar a alguien
أنا لست خائفة ، أنا قلقة أننا قد نقتل شخص ما

No lo estoy. Estoy preocupada. Soy tu madre.
أنا لست كذلك أنا قلقة أنا أمك هذه وظيفتي

Por favor no le digas a tu padre. Me preocupa su salud.
لا تخبري أباك بهذا رجاءً أنا قلقة على حالته الجسدية

Me preocupa que voluntariamente o involuntariamente abandonemos nuestro último bastión de libertad, nuestra intimidad mental.
أنا قلقة من أننا سوف نتخلى طوعًا أو كرهًا عن معقلنا الأخير للحرية، وهو خصوصيتنا العقلية.

Me preocupa que quizá estemos tratando con algunas prioridades desplazadas.
أنا قلقة من أن ربما نتعامل مع بعض الأولويات في غير محله هنا.

Me preocupa, que si los forzamos y se queman... antes de que lleguemos a la velocidad de liberación... podamos estrellarnos contra el planeta.
أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب سنتحطم ونعود للكوكب

Homie, Me preocupa lo rápido que nuestros hijos están creciendo.
هومي، أنا قلقة على أولادنا، إنهم ينمون بسرعة

Eso Me preocupa menos de lo que tú me preocupas.
حسناً، أنا قلقة عليها أقل مما أقلق عليك أنت.

- Bueno, ya me conoces. - Por eso Me preocupo.
ـ حسنا ، فأنت تعرفينى ـ طبعا، لهذا أنا قلقة

Vio a nuestro médico de cabecera anoche y le dieron el visto bueno, pero Estoy preocupado.
رأها طبيب العائلة بالأمس ويقول كل شي على مايرام ولكن أنا قلقة , تتقيأ كل يوم

Es la gente que hizo esto a ella, creado este loco mapa del tesoro ellos son los que Me preocupan.
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك هُم من أنا قلقة بشأنهم

Verifiqué que los chicos estuvieran bien, y lo están, pero me preocupas tú.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

estoy nerviosa. ¿Qué me pongo para la cena con nuestro escritor?
أنا قلقة ماذا ألبس لعشاء أفضل مبيعات الكتب ؟