"أنا متأكدة أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy segura de que
• Estoy segura que
• Seguro que
• Estoy seguro de que
• Estoy bastante segura de que

de hecho Estoy segura de que vendrá. Oh creo que la vi en el vestíbulo.
في الحقيقة، أنا متأكدة أن ليبي ستأتي أعتقد أني أراها في الردهة الآن

Mira, Estoy segura de que tienes muchas preguntas pero ahora tenemos que encontrar mi nave.
أنا متأكدة أن لديك الكثير من الأسئلة لكننا الآن يجب أن نجد سفينتي

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y Estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Estoy segura que está bien, es una chica inteligente y se sabe cuidar.
أنا متأكدة أن أختك بخير انها فتاة ذكية ويمكنها الاعتناء بنفسها

Sí, y Seguro que el que le abandonaras no mejoró las cosas.
نعم.. أنا متأكدة أن مغادرتك لم تساعد في أي شيء.

Seguro que mi cuerpo ya casi termina de absorber todo el veneno, y luego me sentiré como nueva.
أنا متأكدة أن جسمي أوشك على الإنتهاء من إمتصاص كل السم ثم سأكون بخير تماما

No, Estoy seguro de que fue susurrado por el viento.
لا، أنا متأكدة أن الرياح هي التي همست بها لها

Estoy segura de que hay un oso polar encallado en un iceberg en alguna parte.
أنا متأكدة أن هناك دب قطبي محاصر على جبل جليدي في مكانٍ ما.

Estoy segura de que muchos son geniales.
أنا متأكدة أن أكثرها كتب عظيمة

Estoy segura de que había algo, señor.
أنا متأكدة أن ثمّة أمر هناك، أيها الرئيس

Estoy segura de que lo que dice sobre su ministro no es cierto.
أنا متأكدة أن ذلك ليس صحيحاً عن مساعدك الأجنبي

Estoy segura de que cuentan con eso: con el elemento sorpresa.
أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة

Mira, Estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

Oye, Estoy segura que los chicos no han venido... para ver cómo os matáis.
إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران

Estoy segura que todo se aclarará y saldrá bien.
، أنا متأكدة أن هذا سينتهى على خير . وكل شئ سيكون على مايرام

-Pues, Estoy segura que John Barry estará muy contento cuando escuche que ya no tiene un bote, Anne Shirley.
حسناً . أنا متأكدة أن جون بيري سيكون سعيداً لسماعه أنه لم يعد يملك قارباً نهرياً,آن شيرلي.

Estoy segura que el arma del atentado fue un brazo.
أنا متأكدة أن السلاح ممكن أن. يكون عبارة عن يد فقط.

No, no, no. Seguro que la otra también es falsa.
لا ، لا ، لا أنا متأكدة أن الآخرون مزيفون أيضا

Seguro que hay algo.
فقط انتظر دقيقة حسناً، أنا متأكدة أن هناك شيئاً

No, no. Seguro que no estaba mirando. Sólo quiero privacidad.
‫لا، لا، أنا متأكدة أن لا أحد كان ينظر ‫لكن نريد بعض الخصوصية

. Perfecto. Estoy seguro de que no lo necesitaré.
ممتاز, أقصد, أنا متأكدة أن لا حاجة لي بذلك, فقد قالت أنه رائع

Estoy bastante segura de que lo que más deseamos es una buena tintorería.
أنا متأكدة أن ما نحتاجه أكثر من أي شيء هو تنظيف جاف جيد