"أنتِ لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Tú no
• No lo
• No me
• No te
• ¿ No
• Usted no
• Tu no
• no estás
• - No
• No tienes
• No eres
• ¡ No
• que no
• Ni siquiera
• No le

Y tú... No podrías estrenar una película aunque tu vida dependiera de ello.
و أنتِ لا يمكنكِ فتح فيلم إذا كانت حياتك تعتمد عليه

Y Tú no quieres que nadie más lo tenga. Sé lo que terminó con él y Cordelia, sabes...
أنتِ لا تريدن أن تأخذه أيّة واحدة أنا أعرف ما الذي جعله ينفصل عن كورديليا

- No lo sabes. - Claro que sí. Los dos lo sabemos.
ــ أنتِ لا تعرفين ذلك ــ بالطبع أعرف, وأنت أيضاً

Yo No me alejaría mucho más, o acabarás en la cárcel otra vez.
أنتِ لا أنصحك بالابتعاد أكثر من هذا فستكون النتيجة عودتك للسجن

No te acuerdas cómo hemos llegado a esto, tu padre aficionado a abofetearte
أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام

Tu quizá no quieras creerlo... pero yo soy una mujer muy conservadora.
أنتِ لا تريدي أن تفهمِ أنا في الحقيقة مقتصدة جداً

Usted no se siente mucho pesar, como yo, pero te, con un punto débil.
أنتِ لا تشعري بأسفٍ شديدٍ كالسابق ولكن نحن معكم، نقطة ضعف واحدة

Tú no llevas tu coche al mecánico, le cuentas lo que está mal, y entonces le dices "No lo arregles, solo escucha y abrazame!
أنتِ لا تأخذين سيارتك الى الميكانيكى و تقولين لة ما الخُطب فى السيارة لكن لا تُصلحها فقط أسمع و عانقنى

Tú no nos molesta ni un poco, no significas nada para nosotros.
أنتِ لا تزعجيننا على الإطلاق أنتش لا تعنيننا على الإطلاق

Cariño, Tú no estás pensando en cambiar legalmente el nombre de Boyd, ¿cierto?
أنتِ لا تفكرين أن تقومي بتغيير أسم بويد القانوني أليس كذلك؟

Sí lo sé. No lo sabes. Hay un montón de oportunidades ahí fuera.
نعم , أعلم أنتِ لا تعلمي , كثير من الفرص هناك

No, tu No lo entiendes, ¿Si no recibimos la llamada cómo se supone que vamos a llegar al sitio?
كلا ، أنتِ لا تفهمين إذا لم نتلقّا الإتّصال فكيف من المفترض لنا الوصول إلى الموقع؟

Sólo diles eso. Y si alguien te pregunta, No me conoces ni sabes dónde estoy.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

No me conoces muy bien, aún, pero, este es un paso lo suficientemente grande para mí esta noche.
، أنتِ لا تعرفيني بشكل جيد بعد لكن هذه خطوة كبيرة كفاية بالنسبة لي الليلة

No te has ganado en absoluto ese puesto, y todo el mundo lo sabe.
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق و الجميع هنا يعرف هذا

No finjas. No te gusto. Nunca te he caído bien.
. لا تدعي أنتِ لا تحبيني ، أنتِ لم تحبيني أبدا

En Creekside uno no va con el médico si no se trata de una fractura.
فىالحى الذى أقطن به , أنتِ لا تذهبينَ لطبيب إلا إن كُسِرت ساقك

Usted no quiere que su cuello para hacer eso, ya sabes, lo abultado.
أنتِ لا تريدين لعنقك أن يفعل ذلك تعلمين ذلك الشيء المنتفخ

Tu no sabes lo que estas diciendo. Tu no quieres esto realmente.
أنت لا تعرفين ما تقولين أنتِ لا تُريدين هذا حقاً

No tienes nada y nunca tendrás nada.
أنتِ لا تملكين شيئًا ولن تملكين.

No eres nada para ella, una extraña, nadie, así que sal de aquí antes de que llame a la policía.
أنتِ لا تعنين شيئًا بالنسبة لها إنسانة غريبة, نكرة، لذا اخرجي من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

- sabeis que no como trigo. -Quizás deberías hablar con tu madre sobre eso ya has bebido demasiado.
تعرف أنني لا أستطيع أن آكل القمح أنتِ لا تأكلين أي شيئ يا غريبة الأطوار

Ya sabes, es como si Ni siquiera pudieras vender algo que de verdad importa.
تعلمين، أنتِ لا تستطيعين بيع شيء ذو فائدة فعلية، في الوقت الذي

No si ella No le gusta. Tu Ni siquiera sabes eso.
إلا لو لم يكن معجب بها أنتِ لا تعرفين حتى إن كان معجب بها