"إبرة" - Translation from Arabic to Spanish

• aguja
• agujas
• puntadas
• una jeringa
• una inyección
• alfiler
• una jeringuilla

Entonces decidí rebanarlos con la herramienta que hago afilo la punta de una aguja.
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة

Ya sé, es muy difícil. Es buscar una aguja en un pajar.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Buscar una isabel es como buscar una aguja en fardo de paja.
إيجاد إيزابيل هو مثل العثور على إبرة في كومة قش.

Ahora aumentamos aún más. Esto es como encontrar la aguja en el pajar.
الآن نقوم بتكبيرها أكثر نبدو كمن يلتقط إبرة من كومة القش

Por intercambio de agujas o jeringas se entiende la utilización de agujas o jeringas ya usadas por otra persona
325 نقصان كبير 326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر.

¡Introdujeron una aguja en mi cerebro, y a los 10 segundos quedé ciego!
لقد وضعتم إبرة في مخي ثم أصبحث أعمي بعدها بعشر ثوان

Debo irme. No dejes que te meta una aguja gigante en el vientre...
سرتك في عملاقة إبرة تدخل تدعيها ولا ، أنصرف أن يجب

Es como buscar una aguja sucia en un pajar, lo cual he hecho.
إنها كالبحث عن إبرة قذرة في كومة قش. وقد قمت بذلك.

Sí, y hay más de cinco mil personas a bordo, así que es buscar una aguja en un pajar.
أجل، و هناك أكثر من 5.000 شخص على السفينة، كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.

Buscaba aguja e hilo para la camisa de John, tengo que arreglarla.
أبحث عن إبرة و خيط لأخيط القميص, يجب أن أصلحه.

Una aguja en un pajar. Ningún nombre, ninguna idea de qué apariencia tiene.
إبرة في كومة قش، لا إسم لا يوجد فكرة عن مظهرها،

He encontrado una aguja en una goma de borrar con una amenaza en hilo negro.
اوووه وجدت إبرة في ممحاة قلم رصاص و ملونة باللون الأسود الحبر الهندي

No hay señales de juego sucio, un drogadicto con una aguja en su brazo.
لا علامة على أن الحادث مُدبّر مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه

Nunca viví una vida peligrosa y nunca me clavaría una aguja en el brazo.
لم أخاطر بحياتي قطّ ولن أقوم بغرز إبرة هيروين في ذراعي أبداً

Y podemos subir hasta arriba en la aguja Espacial y visitar Pike Place Market.
ويمكننا أن نذهب إلى الأعلى من إبرة الفضاء وزيارة بايك مكان السوق.

Estamos buscando una aguja en un pajar, y ellos tienen un imán.
إننا نتسابق لإيجاد إبرة في كومة قش، وهما يحوزان مغناطيسًا.

Una desviación en el punto de referencia de tu nivel de estrés no vuelve loca a la aguja.
أي انحراف عن مستوى التوتر الأساسي الخاص بك، و لا يجعل إبرة يذهب كل مجنون.

Es como buscar una aguja en un pajar, pero estoy trabajando en ello.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Unos dólares. Igual, es más barato compartir las agujas de otros.
بضعة جنيهات، وثمنها أرخص من استئجار إبرة أحد آخر.

No fue nada. Unas puntadas y 20 minutos.
هذا لم يكن شيئاً ذو قيمه إبرة وحيدة فى 20 دقيقة

En el bolso... había una jeringa... y los resultados de una clínica de VIH.
في الحقيبة.. وجدت إبرة ونتائج فحص من مستشفى للإيدز

y si, por ejemplo, están asustados de ir al doctor y que les aplique una inyección, hacemos matrices de micro-agujas.
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية.

Hace un mes que se rompió este cierre. Debo usar un alfiler de gancho.
تعطل السحّاب من أكثر من شهر، وعلي أن أستعمل إبرة الأمان اللعينة

Encontré la marca de una aguja en un lado del cuello. Le pincharon con una jeringuilla.
لقد وجدتُ علامة إبرة على جانب رقبتها لقد حقنت بحقنة