"إبنتك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hija
• su hija
• niña
• propia hija
• nuestra hija

tu hija y tú debéis entender que es posible que la simbiosis no salga bien.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق

Descubrir que tu hija está en como por un anuncio en la TV
أن تكتشف أن إبنتك في غيبوبة بعد إعلان على شاشة كبيرة

Tu esposa quiere que te diga que tu hija nunca se despertó.
تريد زوجتك بأن أقوم بإخبارك بأنّ إبنتك لم تستيقظ قط

No se le ocurra mirar a un policía o su hija morirá.
إن تكلمت مع شرطى أو حتى نظرت إليه ستموت إبنتك

Si consiente que me case con su hija entonces este arma, esta vida de crímenes...
إذا تعطيني إبنتك يداً بيد الآن وفي هذا الوقت أترك كل هذه الأشياء

Mi hijo ganaría un título y su hija, una de las granjas más ricas.
، إبني يكسب لقباً و إبنتك ، بعضاً من أغنى الاراضي الزراعيّة

Ellas dijeron que no era suficientemente linda como para ser tu hija.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

Hablabas de usar el dinero del acuerdo para buscar a tu hija.
لقد تكلمت عن إستخدام مال التسوية في البحث عن إبنتك

Michelle, tu hija está en ese momento de su vida donde tiene que tomar sus propias decisiones, y no importa si están bien o mal.
ميشيل، إبنتك في مثل هذا الوقت في حياتها حيث يجب عليها أن تتخذ خياراتها ولا يهم إن كان صحيحه أو خاطئه

Bueno, obviamente a ti no te importa hacer a tu hija feliz.
حَسنًا، أنت من الواضح لا تهتمّ حول جَعل إبنتك سعيدة

No sabes lo que se siente al descubrir quién está durmiendo con tu hija.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

Nunca tuve ni un ataque, ni nada. Hablábamos de tu hija. ¿De Cathy?
لم أعانى ابداً من نوبات أو تشنجات هستيرية لقد كنا نناقش موضوع إبنتك

No soy tu hermana, sino tu hija. Tengo 33.
أنا لست أختك، إنا إبنتك التى تبلغ من العمر 33 سنة

Ten la seguridad de que juzgaré a tu hija como si fuera la mia.
سأعطى إبنتك نفس الحكم الذى قد أُعطيه إبنتى

He oído la voz del César, pero tu hija no.
أنا سمعت صوت القيصر, ولكن إبنتك لم تسمع.

Bueno, sabemos algunas cosas sobre su hija... que pueden ser difíciles de escuchar.
نعرف بضعـة أشياء عن إبنتك قد يكـون من الصعب أن تسمعيها

- Soy el hombre que está intentando evitar que esta gente mate a su hija.
من أنت؟ أنا مجرد رجل يحاول أن يمنع هؤلاء الناس من قتل إبنتك

Tengo una razón para creer que la persona responsable de la muerte de su hija es un bombero.
. لدي دليل قاتل , بأن الشخص المسؤول . عن مقتل إبنتك هو رجل مطافي

Señor, solo puedo imaginarme lo duro que fue perder a su hija.
سيدي، يمكنني فقط تصور كم من الصعب أن تفقد إبنتك

su hija dice que le dijo que denunció la desaparición de Arthur.
إبنتك قالت أنك قُمت بإخبارها أنك بلغت عن إختفاء أرثر

Por supuesto tengo que comprar un regalo, después de todo soy su hija.
بالطبع عليّ شراء هدية لك، مازلت إبنتك بالرغم من كل شيء.

Afrontémoslo, te has hecho una imagen increíblemente concreta de cómo quieres que sea tu niña.
أعني ، فلنواجه الأمر أنت لديك صورة محددة . للشكل التي ترغبين إبنتك الصغيرة أن تكون

Tienes suerte... de que tu propia hija tuvo la valentía de alejarse de ti.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك تبًا لك

Hay un trabajo de seguridad en el edificio de oficinas así podrías ahorrar para un coche y así no tendrías que llevar a nuestra hija en bus con esos raritos.
هناك وظيفة أمنية ،في مبنى المكتب لذا يمكنك العمل به ،و توفير المال لإبتياع سيارة و عندئذ لن يكون عليك أخذ إبنتك