"إذا أنا" - Translation from Arabic to Spanish

• si yo
• si estoy
• si soy
• si me
• si tengo
• si lo
• Si voy
• si no
• si te
• que si
• Si hubiera
• Entonces estoy
• Entonces me
• Entonces yo

si yo fuera un dragón de la suerte estaría camino a Las Vegas.
إذا أنا كُنْتُ تنين حظِّ أنا سَأكُونُ نصف الطريقَ إلى فيجاس

Bueno, si yo no sabía lo que hacía, yo creo que me importaba.
حَسناً، إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن، أنا أُفكّرُ بأنّني إهتممتُ.

Ahora, si estoy tan desesperado por salir de New York, no quieres que me quede por aquí, en especial para cuando salgas.
الآن، إذا أنا أن يائسة للخروج من مدينة نيويورك، كنت لا تريد لي التسكع، وخصوصا حول الوقت الذي النزول.

La dejo disparar mi cabeza... si soy tan idiota como para acercarme a ti.
أعطيك الصلاحية لتفجير رأسي؛ إذا أنا من الحمق؛ لأقترب مسافة قدم منك

Perdón, ya sabes que si me duermo sin la almohada del cuello, me da hormigueo en los pies.
أنا آسف .. أنت تعرفي إذا أنا غفيت من دون وسادة الرقبة , ترتعش قدمي

si yo no hubiese devuelto la mitad de la energía te habría matado.
إذا أنا ما كُنْتُ سأَستردُّ نِصْفَ الطاقةَ أنا أَقْتلُك لمجرد ذلك

si yo desarrollaba un problema de drogas, mi próximo trabajo podría ser Presidente.
إذا أنا وضعت مشكلة المخدرات، قد يكون لي المهمة التالية الرئيس.

La multa impresa en las garantías de Walter Sherman dicen que si yo no encuentro lo que busco, regresaré la cuota completa.
الغرامة المحددة في أوراق ضمان والتر شيرمان أنه إذا أنا لم أجد ما أبحث عنه سأعيد الأجور بشكل كامل

Quiero decir, si yo respiro en ellos, van a tener el virus de todos modos.
أعني، إذا أنا أتنفس عليها، أنها سوف تحصل على فيروس على أي حال.

si estoy borracho, soy un cretino y si estoy sobrio, soy un imbecil.
إذا أنا ثمل أنا وغد وإذا أنا غير ثمل أنا أحمق

No sé si estoy preparado para meterme en una pelea con unos ladrones de bisontes.
أنا لست متأكدا إذا أنا مستعد لأدخل في قتال مع بعض لصوص البيسون

si estoy aquí porque estás fingiendo ser yo, mis amigos se darán cuenta.
إذا أنا هنا لأنك تدعي أن تكوني أنا أصدقائي سوف يعرفون

si soy la causa de su ausencia, entonces Ud. debe permitirme actuar como intermediario, visitarlo y ver si la disputa puede solucionarse.
إذا أنا سبب غيابه، عندئذ يجب أن تسمح لي ليدعوه وسيط ومعرفة ما إذا كان الخلاف يمكن أن يحل.

No se si soy yo o la sobrina de Tyrell.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أبنةِ أخت تيرل او لست كذلك.

Vamos, qué tipo de idiota sería si me olvidara del Día de San Valentín.
هيا , أي نوع من الأحمق سأكون إذا أنا نسيت عيد الحب

si me vas a dar un masaje, va a ser al natural.
إذا أنا سوف أحصل على تدليك، يجب إن يكون طبيعياً.

si tengo que convencer a París de que os salve el pellejo necesito algo más.
إذا أنا لإقناع باريس لإنقاذ الجلود الخاصة، وأنا بحاجة إلى أكثر من ذلك.

Ahora si lo bebo, ¿tendré los pensamientos de un chico o mis propios pensamientos?
الآن إذا أنا شربت هذا ستكون لدي أفكاري أم أفكار الصبي ؟

Si voy a hacerte mi cuñada, tienes que saber que hay una línea fina entre lo agradable y la debilidad.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

si no me callo, van a mandar a Angela a un orfanato.
هم سَيَضِعونَ أنجيلا في تَتبنّى بيتاً إذا أنا لا أَصْمتُ.

Haré una Ilamada a ver si te puedo poner bajo custodia protectora.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أضعك في الحبس الوقائي

No ve de que si lo hubiera sabido , ella hoy podría estar viva?
تَعْرفُ، إذا أنا سَيكونُ عِنْدي معروفُ ذلك، هي سَتَكُونُ حيّةَ هنا اليوم.

Si hubiera querido este martini agitado, le hubiera pedido al cantinero que lo hiciera.
إذا أنا أُريدُ هذا المارتيني إهتزَّ، أنا كُنْتُ سَأَسْألُ عاملَ البار ليَعمَلُ هو.

Entonces estoy avergonzado...porque no has hecho mas que traer dolor y miseria, y por encima de todo, falsas esperanzas para incontables Jaffas
إذا أنا خجل. كل ما فعلته لاشيء لكنه جلب لنا البؤس والألم وقبل كل ذلك الأمل الكاذب لكل الجافا

Entonces me levanto solo por Venecia y por esta mujer.
إذا أنا أقف وحيدا للبندقية و لهذه الإمرأة

Entonces yo era el número uno, y él obviamente era el número ocho.
إذا أنا كنت الأول و من الواضح أنه كان الأخير