"إقترب" - Translation from Arabic to Spanish

• Acércate
• cerca
• acercó
• acerca
• casi
• Ven aquí
• acercaba
• acérquese
• acercas
• acercan
• acérquense

Acércate más. Así puedo verte bien.
إقترب أكثر لكي أستطيع أن أنظُر إليك جيّدًا.

Acércate un paso más y grito.
إقترب خطوة واحدة وسأصرخ. مرحباً.

Mi examen de ciudadanía está cerca y quiero aprobar con todos los dolores.
،إمتحان مواطنتي إقترب موعده و أمل أن أنجح فيه بسهولة هامة

Probablemente se le acercó en lo que pareció como una forma amenazante.
من المحتمل أنه إقترب منه بما تبدو عليه كأسلوب بالتهديد

Cuanto más se acerca, más nervioso se pone, el grano en ciernes en su nariz crece más y más al punto de eclipsar su cara.
كلما إقترب منها , كلما غدا أكثر توتراً المسام الدهنية على أنفه تبدأ بالنمو لتكون البثور .. وتستمر حتى تغطي وجهه

Ya casi estamos. Pero temo estar perdida.
لقد إقترب الموعد وأشعر بأنني سأكون ضائعة قليلاً

Ven aquí, Capone. ¿Quiere pelear? .
إقترب , كابون اتريد القتال؟

Acércate a mi sobrina nuevamente y no será sangre de vaca.
إقترب من إبنة أخي مرة أخرى و هذه لن تكونَ دماء الأبقار.

¡Changrok! ¡Acércate a mi familia y te arrancaré la piel a tiras!
تشانجوك إقترب من عائلتي وسوف أسلخك أيّها اللعين

Acércate. ¿Tengo algo en mi diente justo aquí?
إقترب أكثر, عندي شيء في أسناني هناك؟

Viajaré con... un amigo enfermo, así que por favor... espérenos lo más cerca posible de la puerta.
سأطير مع صديق مريض. لو سمحت إقترب جداً من البوابة بقدر المستطاع

Ha advertido sobre los peligros de un asteroide en particular llamado Apophis que estuvo demasiado cerca para estar tranquilos en el año 2004.
لقد أصدر إنذارا عن مخاطر كويكب معين يدعي أبوفيس والذي إقترب منا كثيرا عام 2004

Más cerca y el agua se evaporaría, más lejos y se congelaría.
فلو إقترب أكثر فستتبخر المياه ولو إبتعد لتجمدت

Este caballero se acercó a mí, dijo cosas como si fuera el secuestrador.
ذلك الرجل الذي إقترب منّي قال أشياء تدلّ على أنّه الخاطف

Cuando el oficial chino se acercó a mi familia, impulsivamente me puse de pie y le dije que eran personas sordomudas que estaba acompañando.
وحين إقترب الضابط الصيني من عائلتي إندفعت بسرعة، لأقف وأقول له بأنهم أشخاص صمّ وبكم وأنا مرافقتهم

Yo estaba sola, preparándome, y un hombre indigente se me acercó.
كنت هناك بمفردي، أتجهز، وشخص مشرد إقترب مني.

El sonido que están escuchando es el agujero liviano golpeando el espacio cada vez que se acerca.
تستمعون هنا إلى صوت الثقب الأسود الخفيف و هو يطرق الفضاء كلما إقترب من الآخر.

Cuando entremos, acerca el auto a la casa.
عندما نكون فى الداخل إقترب بالسيارة من المنزل

casi todos los documentos del juicio fueron confiscados por los nazis cuando llegaron al poder y posteriormente quemados.
"فالتر فرينتس" مصوّر بمقر قيادة هتلر - 1941 بعد ذلك إقترب منى قائد الشرطة المُساعدة

"Ya casi es Día de Gracias, y sé por qué dará gracias este público, la reforma de impuestos. "
حسناً، إقترب عيد الشكر وأنا أعرف هؤلاء الحشد يشكرون لماذا إصلاح العقار الضريبي

Ven aquí pajarito, ven.
طائر لطيف، إقترب إقترب يا صغير

Pero cuando se acercaba a la puerta, Jin Wei fue atacado por uno de los Zhang...
"لكن عندما إقترب من البوابة , هاجمه أحد الـ"جانج

Cada cadáver tiene una historia que contar. acérquese al cuerpo.
كل جثة بها قصة تحكيها إقترب أكثر من الجثة

¡Si te me acercas con eso otra vez, necesitarás dos!
إقترب مني ثانية، وسوف تحتاج إلى زوجين منه.

Después de siete días en el mar los marines se acercan a Guadalcanal.
بعد سبعة أيام في البحر.. إقترب جنود البحرية لجزيرة جوادال كنال

acérquense despacio a las fuerzas multinacionales.
إقترب من القوّات الدوليّة ..ببطئ.