"إلتقيت" - Translation from Arabic to Spanish

• conocido
• conociste
• encontré
• reuní
• Conoces
• conocer
• reuniste
• visto
• conoció
• viste
• conozco
• conocerte
• nos conocimos
• conocí a
• conoci

¿Habías conocido a un ganador de medalla de oro en Olimpiadas antes?
هل إلتقيت بأحدِ حاصل على ميدالية أولمبية الذهبية من قبل؟

Lo que significa que si conociste a alguien, y te dijeron, ¡oh su padre mide seis pies de altura,(1.83 cm) ¿cuánto sabes acerca de su altura?
ما يعنيه ذلك هو أنك إن إلتقيت بشخص ما، وتم إخبارك، أوه يبلغ طول والده ستة أقدام، كم ستعرف حول طوله؟

A la que conociste en la universidad hace un tiempo.
تلك المرأة التي إلتقيت بها في الجامعة منذ فترة

Me encontré con tu mamá camino al trabajo, sí. Y me dio la llave.
إلتقيت بوالدتك وهي في طريقها للعمل هي من أعطاني المفتاح

Eso es gracioso. Yo me reuní con el mío, anoche.
هذا مضحك فقد إلتقيت محامي الليلة الماضية

, ¿es que no lo Conoces?
هل إلتقيت به لتو فقط؟

La acabo de conocer. Fue anoche y ya.
لقيد إلتقيت بها لتوي, الأمر ليس إلا عن ليلة البارحة.

Tiene un corazón gigante que es, mitad una brújula y mitad una linterna y... es la mejor persona que he conocido nunca.
إنها لديها قلب عظيم نصفه بوصلة و نصفه كشاف إضاءة و هي أعظم شخص قد إلتقيت به في حياتي

Había conocido a Doris "a ciegas" en una doble cita con un amigo mío muy bocón que salía con una amiga de ella del trabajo.
إلتقيت بـ دوريس في موعد مع غريبة بصحبة صديق ذي صوت مرتفع كان في موعد باحدى صديقاتها بالعمل.

Mi querida niña, cuando pienso en los pocos jóvenes que has conocido... y de cuánta tentación los próximos seis o siete años de tu vida...
عزيزتي ,عندما أفكر بقلة الأشخاص الذين إلتقيت بهم في السنوات الست و السبع القادمة الإغراءات التي ستواجهينها

Ahora que he conocido a su Jemima, quiero presentarle a mi Emma.
الآن و قد إلتقيت بطفلتك أقدم لك روايتي إيما

¿Todavía sigues estancado en el hecho de que finalmente conociste a una chica genial, te mudaste a vivir con ella, tenías una casa que podrías llamar propia, y luego la quemaste junto con todas tus pertenencias y la viste irse corriendo con su ex-marido?
هل لا تزال تصر على حقيقه أنك أخيراً إلتقيت بإمرأه رائعه وإنتقلت للسكن معها

¿Todavía te lamentas por el hecho de que conociste a una gran chica, te mudaste con ella, tuviste una casa a la cual podías llamar hogar, luego la quemaste junto con todas tus posesiones y la viste a ella escaparse con su ex-marido?
هل لا تزال تصر على حقيقه أنك أخيراً إلتقيت بإمرأه رائعه وإنتقلت للسكن معها

Y voy a necesitarte para que me enseñes donde conociste a esos tipos.
وسوف أحتاج منكِ أنت أن تريني أين إلتقيت بهؤلاء الأشخاص.

Le diré que me encontré contigo de casualidad.
سأخبرها بأني إلتقيت بك صدفة وأني سأقلّك إلى أعلى المدينة

Todo ha sido un infierno desde el momento en que me encontré contigo.
لم تكن حياتي سوى جحيم حقيقي بعدما إلتقيت بك عنوة

Sí, me reuní con el plomero, y tengo la cotización de los nuevos sanitarios.
نعم، إلتقيت مع السباك وجلبت أسعار المراحيض الجديدة

No la Conoces. La conocí en el campamento.
لا تعرفها ، إلتقيت بها في مخيم

¿Me escucha, Sr. Brown? Acabo de conocer a un hombre, en los servicios.
هل تستمع لي؟ لقد إلتقيت هذا الشخص في دورة المياة

Pero sé que te reuniste con mi cliente y no pienses que debas de hacer eso otra vez sin que yo esté presente, ¿de acuerdo?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك

Pero sé que ya la había visto.
ولكن يبدو الأمر كما لو إلتقيت بها من قبل

conoció unos tipos en el almacén de Foot Locker y la llevaron allí.
لقد إلتقيت ببعض الشباب المجهولين في محل الأحذية ورافقتهم إلى هناك

Y cuando quedaste con él y le viste por primera vez, ¿me llamaste?
عندما إلتقيت به في السوق وشاهدته للمرة الأولى لم تتصلي بي

Cuando te conozco, en ese momento, ya no soy parte de tu futuro.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .

Me alegro de conocerte. He oído hablar tanto de ti.
من الرائع أني إلتقيت بك أخيراً، سمعت الكثير عنك

nos conocimos en un baile pero me lo tomé en serio.
إلتقيت بها في حفل راقص و لكني أخذت الأمر على محمل الجد

Y alrededor de esa época conocí a John Gardner. que es un hombre excepcional.
وفي ذلك الوقت تقريباً إلتقيت مع جون غاردنر، الذي هو رجل معروف.

conoci una mujer el año pasado, estamos enamorados y pensamos casarnos.
إلتقيت بإمرآه العام الماضي, و أحببنا بعضنا البعض و عقدنا العزم على الزواج