"ابنة" - Translation from Arabic to Spanish

• hija
• sobrina
• prima
• mi
• hijastra
• hijo
• hijas
• su
• primo
• chica
• hijos

Pero mis padres no estaban de acuerdo con la idea de educar a una hija, y ahora no puedo ni cuidarme de mí misma.
لو أننى تعلمت كنت اﻵن أعمل وأتكسب نقودا، ولكن والديﱠ لم يوافقا على تعليم ابنة ولا أستطيع حتى مساعدة نفسي.

Al mismo tiempo, la hija del autor le metía un objeto en el ojo.
وفي الوقت ذاته قامت ابنة ديدريك بغز شيء ما في عين ويليامز.

A mi delegación le complace particularmente que otra hija de la tierra africana esté presidiendo la Conferencia a comienzos de 2007.
ويعرب وفدي عن سروره الخاص لأن ابنة أخرى من بنات الأرض الأفريقية تترأس المؤتمر في مطلع عام 2007.

Sufría alucinaciones y gritaba, en especial por la muerte de su sobrina y su cuñada.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Vete a buscar a tu sobrina. Ya nos ocupamos nosotros de todo.
اذهب ياجون لأستقبال ابنة اختك نحن نقوم بباقي الامور هنا

mi prima, a la que le prestaba mis libros y que colocaba flores en ellos, fue conmigo a desarmar al policía.
ابنة عمي, التي كنت أعيرها الكتب و التي كانت تضع الزهور داخلها جاءت معي لنجرد الشرطي من سلاحه

Resultó herida una hija de Youssef, Manar, de 13 años de edad.
وأصيبت منار، ابنة يوسف البالغة من العمر 13 عاماً، بجراح.

Sr. Presidente, le presento a la Srta. Julia Hayne la hija del coronel Hayne.
سيدي الرئيس هل لي ان اقدم السيدة جوليا هاين ابنة الكولونيل هاين

Le prometí que dormiría en la... cama de la hija del gobernador.
لقد وعدتها إنها يمكنها قضاء ليلة في سرير ابنة الحاكم

Una vez, fue la hija de un político, pero eso es muy raro.
ما أن يحدث، سيكون لديهم ابنة سياسي ولكن هذا نادر جدا

Srta. Carroll, tengo entendido que la hija de lord Edgwere vive aquí.
انسة كارول, لقد فهمت ان ابنة اللورد ادجوار تعيش هنا

Bob Simón estaba arruinado y secuestró a la hija de su socio.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

Era un padre con una hija recien casada y un hijo en primaria.
قريبا سأكون أبا لديه ابنة متزوجة و ابن أخر في الكلية

Un aldeano-jefe que conozco tiene una hija soltera la cual a accedido a casarse contigo.
لدي معرفة بشيخ قرية لديه ابنة غير متزوجة.. وهي وافقت على الزواج منك

- Esa es mi sobrina en la tripa. - También la mía.
هذه ابنة أختي في ذلك البطن إنها ابنة اختي أيضاً

La sobrina de un pez gordo y sus amigos misioneros están construyendo iglesias donde no son muy apreciados.
ابنة أخت شخصيه مهمه وصديقها المبشر يقومون ببناء الكنائس في أماكن لا يرحب فيها بهم

Si vuelves a escribirle a mi sobrina, te daré caza como un T-1000.
إذا راسلت ابنة أخي مرة ثانية فسوف أطاردك كـ تي 1000

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

Le pillé haciéndoselo con los dedos a mi prima en el forfait.
أمسكت به يمارس الجنس مع ابنة عمى فى حلقة التزحلق

Sabes, si hubiera sido a la inversa, hubiera tenido sexo con tu hijastra.
أتعرف ، لو عكست الأدوار، لقُمت بالجنس مع ابنة زوجتك السابقة.

Ciertamente no desde que duplicaste el número de hijas con las que puedo amenazarte.
لا سيّما بعدما وفّرت لي ابنتين بدل ابنة واحدة لأضغط عليك بهما.

Es ella,hombre. El barman del primo del sobrino utilizado para salir con su amiga
إنّها هي يا رجل، قريبة ابنة أخت النادلة التي كنت تواعد صديقتها

Así es la vida, ahora esa chica es como una hija para nosotros
وهذا هو الحياة، والآن تلك الفتاة هي مثل ابنة بالنسبة لنا.

También se incluyen en ella, sin limitaciones de edad, los hijos a cargo que padezcan una discapacidad que les impida ganarse la vida y las hijas solteras o que no trabajen.
ويستمر الاعفاء دون قيد زمني إذا كان المعال ذا عاهة تعيقه عن الكسب أو ابنة غير متزوجة أو غير عاملة؛