"اتركي" - Translation from Arabic to Spanish

• Deja
• Suelta
• Deje
• Baja
• Déjalo
• Déjame
• Déjamelo
• Suelte
• Olvida
• Suéltame

Si te doy a crédito, Deja garantía.
تريدين أن تستديني الماريجوانا, اتركي ضمانة.

Hola, soy yo, Deja un mensaje y te llamaré. Hijo de perra.
مرحبا، إنها أنا، اتركي رسالة وسأتصل بكِ لاحقاً، ايتها السافلة

Ya te informaré, cariño, pero Deja a los niños con tu madre.
سأطلعك على التفاصيل يا عزيزتي لكن اتركي الأطفال مع أمكِ

Suelta esa cadena y usa el cerebro.
اتركي القيد واستخدمى عقلك بالطريقة الصحيحة

- Haré un pequeño experimento. - Por favor, Deje al coronel en paz.
ــ أظن أنني سأجرب تجربة صغيرة ــ أرجوك اتركي الكولونيل المسكين وحده

Cuando arranques un coche, Deja el garaje abierto.
عندما تشغلين السيارة في المرة القادمة، اتركي ابواب المرآب مفتوحة، هل تفهمين؟

Madre, Deja que lave yo. Aún no estás del todo bien.
أمي، اتركي الغسيل علي فلا زلت لست بعافية تامة

Deja todo, iremos ahora mismo.
حسناً، اتركي كل شيء. سنذهب لمشاهدته الآن.

Si no es tu hombre, si lo que necesita no puedes dárselo, Deja que se vaya.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Por favor, Deja la luz apagada.
ارجوكي لويس, اتركي النور مطفى.

Deja atras a quien este allá.
اتركي الذي ظهر هناك إلى الأبد, نعود إلى هناك

Deja eso y vete, y nunca vuelvas a hablar de ello.
اتركي هذا الشي واذهبي ولا تتحدثي عنه ابدا.

Abs, Deja algunas lagunas. No lo hagas tan perfecto.
آبس اتركي بعض الفراغات، لا تجعليه منمقا للغاية

Y Deja la tontería de los pobres niños dañados para tu psiquiatra.
أرجوك اتركي الأطفال المساكين المتضررين من دون أي منطق لطبيبك النفسي

Ok, estoy lista para abrirlo Suelta eso bueno... pondre una planta sobre esa mancha te especifique que no tocaras nada creo que lo que hice fue tan tentador no tienes experiencia con este nivel de quimicos eso es lo que dijo el chico que invento las postales
حسناً, أنا مستعدة لإستخدام المعمل اتركي هذا سنضع نبتة على تلك البقعة لقد أخبرتكِ تحديداً ألا تلمسي أي شيء

Suelta eso. Han estado bien.
اتركي ما في يدك أنت كنت رائعاً

Deje la estufa encendida para tener calor y para hervir agua para lavar.
اللآن, اتركي الموقد مشتعلاً للتدفئة و لغلي الماء للإستحمام.

Regresa a Ecuador y Baja la aspiradora.
اتركي هذه المكنسة في غرفتها يبدو علي أن اذهب الى الحمام

Déjalo al bebe y pela patatas.
ماريا , اتركي الطفل و اذهبي لتري البطاطا

¡Déjame las libretas de ahorro y las llaves del coche... en la cocina cuando te vayas!
ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وانتي ذاهبة

¡Déjamelo a mí o Deja el bufete!
اتركِ الأمر لي او اتركي الشركة

Suelte el teléfono, señora. Es la única vez que se lo diré.
اتركي الهاتف يا سيدة هذا أول و آخر إنذار

Olvida el gato, Hannah. No hay tiempo. Sólo suban, todos.
هناء اتركي الرافعه، ليس لدينا وقت، ارفعوا جميعا

Suéltame el brazo.
حسنا، اتركي ذراعي