"اشتقت" - Translation from Arabic to Spanish

• extraño
• extrañé
• echo de menos
• he echado de menos
• extrañaste
• extrañaba
• extrañe
• echaba de menos
• he extrañado
• extrañas
• Yo
• extrañabas
• eché
• echabas de menos
• se

# Yo la extraño, Mi amada, # cuando lucho en las Cruzadas
اشتقت إليكِ سيدتي الحبيبة بينما كنت أحارب في الحملات الصليبية

Sé que acabas de empezar en este trabajo, pero quería verte. Te extraño.
انا اعلم انك بدأت عملك ، واحببت ان اراك اشتقت اليك

Yo también te extrañé mi Puddin 'Pop.
في الواقـع اشتقت لمنـادتـكِ لـي بمثلجـاتي

Pero, en realidad, Yo siempre la he echado de menos, Nunca supo que la extrañé
لكن حقاً، اشتقت إليها دوماُ، كنتُ فقط لا أعلم أنها من أشتاق إليه

Imaginaré que estoy besando los labios que echo de menos.
♪ سأتظاهر بتقبيل الشفاه♪ ♪ التي اشتقت لها ♪

Te he echado de menos. Estas hecho un asco. ¿Qué te pasa?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

¿Olvidaste las llaves de nuevo o me extrañaste?
هل نسيت المفاتيح مرة ثانية أو أنك اشتقت لي بهذه السرعة

La vida sin ti es nefasta. Te extraño. Pues, claro que te extraño.
الحياة سيئة بدونك ، اشتقت لك ، بالتأكيد اشتقت لك أعلمأننياشتقتلكلكنليسالأمرمثل..

Por nada. Dile al Abuelo que lo extraño y que se mejore pronto.
هكذا فقط، أخبري جدي بأنني اشتقت إليه و أن يتحسن بسرعة

Solo quería decir que te extraño y que te amo y que por favor vuelvas a mí y sigas viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Susan, extraño a mi familia, y quiero volver a casa.
اشتقت إلى عائلتي ، سوزان وأريد أن أذهب إلى البيت

Yo extraño estar tirado en mi cama, en la oscuridad, escuchando mi nuevo CD.
لقد اشتقت لاستلقائي على فراشي ونومي أثناء سماعي لإسطوانةٍ جديدة

No sabes cuánto te extrañé, Lis.
لا يوجد لديك فكرة عن كيفية الكثير أنني اشتقت إليكم، ليز.

- Claro que te extrañé pero trato de no estar demasiado triste por eso.
بالتأكيد، اشتقت لكِ لكني احاول ان لا اكون حزينا

Te extrañé mucho cuando no te encontraba.
اشتقت إليكِ كثيراً عندماً لم أستطع إيجادكم

Bueno, los extrañé, muchachos, por eso volví.
حسناً, لقد اشتقت لكم .يا رجال, لذلك رجعت

Bueno, ya sabes, te echo de menos. Pensé que podríamos hablar.
اشتقت إليكِ، وفكرت أنه ربما يمكننا التحدث

No, es que le echo de menos.
.. لا ، أنا .. أنا فقط اشتقت إليه كثيراً

Te he echado de menos, esto me está haciendo cometer estupideces, locuras.
اشتقت لك كثيرا ,انه يجعلني افعل اشياء غبية ,اشياء مجنونة,

Jimbo. ¿Me extrañaste tanto que regresaste de la muerte?
لقد اشتقت كثيراً لك يا جيمبو هل عدت من عالم الأموات؟

extrañaba ver las letras, digerir su significado.
اشتقت للنظر إلى الحروف، واستيعاب معناها.

soy Yo, Larry ven aquí, dame un abrazo ven aquí, Dios mío como te extrañe lo sabias?
لا تدعوني يا سيدي، كليب لانها لي، لار. تعال هنا وتعطيني عناق. الله، اشتقت لك.

Durante todos los años que estuve fuera, había cosas que echaba de menos.
طيلة سنوات غيابي اشتقت الى بعض الامور الرتبطة بعدم وجودي هنا

Lo tengo todo arreglado. Son muy inocentes. Te he extrañado.
لا تقلق, لقد رتبت كل شيء, إنهم أناس مثيرين, اشتقت لك, اشتقت لك بني

cuando me llamaste esta noche casi esperaba que fuera porque me extrañas.
، عندما اتصلت بي الليلة كنت آمل أنك تكون قد اشتقت إليّ

- Bueno, Yo también te extrañaba. Pero estás loco manejar todo eso, sólo porque me extrañabas.
أنا اشتقت اليك أيضاً ولكنها حماقة أن تقود كل هذا الطريق

Yo sí te eché de menos, ¿pero cómo me correspondes?
أنا اشتقت لك ولكن ماذا احصل فى المقابل ؟

Cúbreme. Creo que me vendría bien algo de ayuda. ¿Me echabas de menos?
غطني يمكنني استعمال بعض المساعدة هنا هل اشتقت إلي؟