"اكن" - Translation from Arabic to Spanish

• estaba
• Yo
• era
• sabía
• estado
• sido
• iba
• me
• estuve
• habría
• tenía
• hubiera
• fuera
• había
• podía

En 1968 en mi propia universidad (Yo no estaba ahí en esa época), pero en 1968 estaban explorando la estructura del protón.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

Estás loco. ¿Por qué le dijiste a mi madre que no estaba?
أأنت مجنون؟ ، لماذا قلت لأمي أنني لم اكن هنا؟

Pero el cacareo en la calle 73 Este era algo que no me esperaba.
ولكن الصياح بـ شرق شارع 73 كانت مناداه لم اكن مستعده لها

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

Hoy me acabo de dar cuenta que no siempre he estado allí para él.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Escuchen, sólo vine a decirles que no siempre he sido un buen amigo.
اسمعا لقد اتيت الى هنا لأقول لم اكن قط صديق جيداً

No te iba a pegar, quería hacer lo del puño. ¿No sabes lo del puño?
لم اكن أريد ضربك , أردت القيام بحركة اليد , ألا تعرفها ؟

- Lo siento. No me gusta la idea - pero no pude negarme.
لم اكن احب الفكرة ولم استطع ان ارفض, كان أمرا رسميا

No estaba realmente listo para el pensamiento que estaba cambiando el mundo por accidente.
لم اكن مستعدا حقا للتفكير انني كنت اغيرالعالم حتى عن طريق الصدفة

- No sabía lo que estaba haciendo. - Sabías exactamente lo que hacías.
لم اكن اعرف ماذا افعل انتى تعلمين بالتحديد ماذا كنتى تفعلين

Yo no estaba segura si la talla grande para niño sería conveniente, pero sí.
لم اكن واثقة ان اكبر مقاس فى الاطفال سيناسبك , لكنة مُناسب

Cuando estaba allí, no pensaba que fuera a sentir algo otra vez.
. لمدة هناك.. لم اكن اعتقد بانني ساشعر بها ثانية

Su señoría, Yo no sabía que un asistente necesitaba una tarjeta de la barra.
سيادة القاضى انا لم اكن على دراية ان المساعد يحتاج الى كارنيه

Aparentemente, Yo no era la única a la que le costaba soltarse.
يبدو اني لم اكن الوحيده التي تمر بمشاكل مع الإفلات

¿Si Yo no estuviera en forma si no estuviera en el equipo, y tuviera un cuerpo común de todos modos te gustaría?
اذا لو لم اكن في احسن شكل ولم اكن في فريق الجمباز ولدي جسم عادي الن تكوني معي ؟

- Ya sabes porque. - ¿No era un buen soldado siguiendo ordenes?
انتِ تعلمين لما لانني لم اكن جندية مطيعة للإوامر ؟

Mi única excusa es que no sabía que se enfrentaba a tantos problemas.
عذري الوحيد أنني لم اكن على علم بالمشاكل التي أنت فيها

Oh, lo siento mucho. Lo siento mucho por no haber estado ahí.
أنا آسفة انا في غاية الاسف أني لم اكن متواجدة

Está bien, puede que no haya sido el mejor canguro del verano.
حسنا، ربما لم اكن افضل شخص راع لكم في الصيف

Lo siento. No tenía idea de que se iba a salir tanto de control.
انا اسفه , لم اكن اعرف ان الامور لن تخرج عن السيطرة

Por supuesto, ahora que me han dado la bienvenida... probablemente vendré con frecuencia.
في الحقيقه لم اكن استطيع الحضور اذ لم يكن مرحبا بي

No estuve ahí en toda la tarde. El lugar podría desmoronarse sin mí.
لم اكن هناك طوال العصر المكان يمكن ان يكون محطماً بدوني

me quedé sin polvo de hadas. habría volado. Qué pregunta más tonta.
لانى ملئ بغبار الجنيات لو لم اكن لما كنت اطير

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

O tal vez no estaría escribiendo esto si hubiera sabido entonces a quién odiaba.
او ربما لم اكن لاكتب هذا لو كنت أعرف حينها من أكره

Si no fuera porque necesito un oficial médico no lo dejaría estar a menos de unos cuantos años luz de esta instalación.
إذا لم اكن في حاجة الى طبيب ضابط لم اكن لأسمح لك بالدخول ولو لسنة ضوئية فى هذه العملية

Sólo estoy asustada. Nunca había estado tan cerca de un arma antes.
فانا لم اكن بهذ القرب من اطلاق نار من قبل

No podía ni mirarlos a los ojos cuando estaba en la Universidad.
لم اكن استطع ان انظر لهما مباشرة حتى وصلت للجامعة