"الأمر مع" - Translation from Arabic to Spanish

• pasa con
• cuestión con
• cosas con
• asunto con
• con el
• todo con
• esto con
• con la
• eso con
• tema con
• cosa con
• pasa a
• con las
• fue con
• ocurre con

¿Qué pasa con esta chica nueva?
إذا , ما الأمر مع هذه الفتـاة الجديدة يابوبى؟ أين قابلتهــا ؟

Hey,¿Qué pasa con la convención de policias abajo?
أهلاً ، ما الأمر مع أجتماع أفراد الشرطة في الطابق السفلي؟

Desde mi llegada ayer he tenido ocasión de abordar esta cuestión con algunos delegados.
وقد ناقشت هذا الأمر مع بعض الوفود هنا منذ وصولي يوم أمس.

Ve al SPA. Dejame saber cómo van las cosas con Garza, ¿si?
إذا ذهبت للنادي الرياضي, أبلغني كيف تسير الأمر مع غار..

No te quiero escuchar. Estaré discutiendo este asunto con tus padres muy pronto.
لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب

Voy a tratar esto con el Departamento de Justicia. Mientras tanto haz lo que dice.
سأتعامل مع هذا الأمر مع وزارة الدفاع، في الوقت الحالي افعل ما يقول

Puedo arreglar todo con George Swine. Tendría todo preparado.
.يمكنني ترتيب الأمر مع جورج سواين .بأمكانه أن يرتب لنا الأمر

Especialmente si queremos averiguar qué pasa con las sombras.
لاسيما وأننا نريد إكتشاف ما الأمر مع الظلال؟

¿Qué pasa con los aparcamientos de hoy?
ما الأمر مع مواقف السيارات اليوم؟

Lo mismo pasa con la raza.
وهو ذات الأمر مع العرق البشري ليست فكرتي الأولى هي التي تُحتسب

Ya he hablado de la importancia de esta cuestión con mi sucesora.
وقد قمت بمناقشة أهمية هذا الأمر مع خلفي.

Esta mañana y ayer hablé de esa cuestión con el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
وقد ناقشت هذا الأمر مع الأمين العام لجامعة الدول العربية هذا الصباح وبالأمس.

Si sabes como puedo cambiar las cosas con mi jefe, tienes que decírmelo.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

Muy bien, usted pensaba en cómo solucionar las cosas con eI coronel.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل

Supongo... que fui un poco agresivo sobre ese asunto con mi jefe.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

Mira Walter, puedes hablarlo con el Decano si deseas, pero como tu amigo, no te lo recomiendo, no con ese argumento.
يمكنك أن تناقش الأمر مع العميد إذا أردت و لكن كصديق لك لن أنصحك بذلك، ليس بهذه الحجة

Buena suerte. Espero que soluciones todo con Chloe.
حظاً طيباً ، أتمنى أن ينجح الأمر مع كلوي

La Oficina seguirá ocupándose de este asunto junto con la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.
وسيتابع المكتب هذا الأمر مع مكتب تخطيط البرنامج والميزانية والحسابات.

Y yo siento que un verdadero mejor amigo podría compartir eso con su verdadero mejor amigo.
أن الصديقي الحقيقي سيشارك هذا الأمر مع أفضل صديق له

Hablé del tema con mi familia... y están dispuestos a sacar un préstamo por la posada... pero quizá tenga que revisar mi oferta original.
لذلك تحدث عن هذا الأمر مع عائلتي وهم مستعدين لأن يقترضوا لكن ربما أحتاج الى أن نرجع الى العرض الأساسي

No tenía idea que tenías esa cosa con los zapatos.
لم أكن أعرف أن لديكِ ذلك الأمر مع الأحذيه

¿Y qué es lo le que pasa a la niña del hacha?
ما الأمر مع الفتاة ذات المطرقة على أية حال ؟

En cambio, si no se ajustan a una premisa contable fundamental, ese hecho debe consignarse, juntamente con las razones para ello;
فإذا لم يُتبع افتراض محاسبي أساسي، توجَّب تبيان هذا الأمر مع أسبابه؛

¿Cómo te fue con la Sra. Ramos?
كيف جرى الأمر مع السيدة راموس؟

Lo que ocurre con eso es que siempre tratan de no ser vistas, cuando miran la hora o escuchan una voz en el contestador.
الأمر مع هذا هو أنك دائما نوعا من تشعر بها وتبحث في الماضي في محاولة لسرقة لمحة على مدار الساعة