"الأمم المتحدة المؤقتة في" - Translation from Arabic to Spanish

• Provisional de las Naciones Unidas en
• las Naciones Unidas de Observación de la
• personal de la
• aplicación de lo dispuesto en
• FPNUL
• del personal de
• UNFICYP
• en informar de
• operaciones de
• en esa zona

Informe de la CCAAP sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Fondo fiduciario para apoyar la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
التبرعات المعلنة الصندوق الاستئماني لدعم إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
تمويل قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Celebra el redespliegue de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, así como el envío a la zona, por el Gobierno del Líbano, de una fuerza conjunta de seguridad.
وهو يرحب بإعادة نشر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ووجود قوة أمن مشتركة أرسلتها الحكومة اللبنانية إلى المنطقة.

Durante los últimos ocho meses solamente Ucrania ha desplegado un contingente de 650 efectivos en la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL).
وخلال الأشهر الثمانية الماضية وحدها، وزعت أوكرانيا فرقة قوامها 650 جنديا مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

Hemos estado presentes en la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano desde el comienzo de esa misión y seguimos teniendo allí un contingente.
ولنا حضور في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان منذ بدأت البعثة ولا تزال لنا كتيبة هناك.

Informe provisional del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
التقرير المؤقت للأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Tengo intención de consultar con las partes y con los Estados Miembros interesados, incluidos los que aportan contingentes a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL).
وأعتزم مشاورة الأطراف والدول الأعضاء المعنية، بما في ذلك البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Informe provisional del Secretario General sobre la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano
التقرير المرحلي للأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Cooperación con la UNMIK y la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
التعاون مع البعثة، إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Relaciones con entidades de la Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
العلاقات مع الكيانات التابعة لإدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK)
بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو الاستثمار القصير الأجل

El Consejo también siguió renovando los mandatos de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL) y la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) por períodos de seis meses.
وواصل المجلس أيضا تجديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وولاية قوة الأمم المتحدة لفض الاشتباك كل ستة أشهر.

Resumen de noticias para el personal de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.
موجز إخباري لموظفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

En varias ocasiones, la Asamblea General ha autorizado la suspensión temporal de la aplicación de lo dispuesto en los apartados b) y d) del párrafo 3.2 y los párrafos 5.3 y 5.4 del Reglamento Financiero a fin de que la FPNUL mantenga como superávit ciertas sumas que, de otra manera, deberían devolverse a los Estados Miembros.
أذنت الجمعية العامة في عدد من المناسبات بتعليق البنود 3-2 (ب) و 3-2 (د) و 5-3 و 5-4 من النظام المالي الأساسي بصورة مؤقتة للسماح لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان باستبقاء بعض المبالغ والفوائض التي كانت، لولا ذلك، سترد إلى الدول الأعضاء.

Las partes velarán por que se otorgue a la FPNUL plena libertad de circulación.
وستضمن الأطراف منح قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان حرية الحركة الكاملة.

Los miembros del Consejo exigieron que las partes respetaran la seguridad del personal de la FPNUL.
وطلب أعضاء المجلس من الطرفين احترام سلامة أفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

FNUOS UNFICYP FPNUL
قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان

El Gobierno del Líbano se complace en informar de que, desde la última renovación de la FPNUL, importantes acontecimientos positivos han acelerado el proceso de reconstrucción y rehabilitación nacionales.
ويسر حكومة لبنان اﻹفادة بأنه، منذ آخر تمديد لقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، طرأت تطورات ايجابية رئيسية أدت الى التعجيل باﻹعمار الوطني وعملية اﻹنعاش.

Aviones israelíes atacaron aldeas situadas en la zona de operaciones de la FPNUL y alrededor de ésta.
وهاجم الطيران اﻹسرائيلي قرى داخل وحول منطقة عمليات قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

En 2000, mi país aportó un batallón de ingeniería a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para que se encargara de desminar el sur del Líbano y contribuyera así a restablecer la normalidad en esa zona.
في عام 2000 ساهم بكتيبة هندسية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لإزالة الألغام من جنوب لبنان وللمساعدة بذلك في عودة الحياة الطبيعية إلى تلك المنطقة.